---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 3042: تیغ‌های اجیرشده • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 3042: تیغ‌های اجیرشده

0

آزاراکسِ توانا، شاهِ‌بنا​ شاهان، فاتحِ صد‌ارتشِ​ تاج‌وتخت... طاعونِ فولاد.

او به‌راستی طاعونی‌آرام​ بود که بر عوالمِ‌دریایی​ فانی نازل شده بود.

به‌خاطرِ سرشتِ قدرتمند، خون‌تشنگیِ بی‌پایان و طمعِ سیری‌ناپذیرش برای قدرت، به این راضی نبود که‌جنگجویانِ​ تکه‌هایی از قلمروهای دیگر را برای ساختنِ قلمروِ خودش جدا کند. می‌خواست تمامِ عوالم را‌رهبرِ​ فتح کند، تمامِ مطلق‌های دیگر را به زیرِ سلطه بکشد و تنها فرمانروای تمامِ انسان‌ها شود.

و پس از آنکه فتحِ عوالمِ فانی به پایان می‌رسید...‌جنگی​ احتمالاً نگاهش را به عوالمِ ایزدی می‌دوخت و لشکرکشیِ بی‌پایانش برای‌همین​ فتح و کشتار را در جنگی علیه خودِ ایزدان ادامه می‌داد.

این اتفاق هنوز نیفتاده بود، اما آزاراکس همین حالا هم فرماندهٔ قدرتمندترین ارتش‌توانسته​ در عوالمِ فانی بود — لشکری توقف‌ناپذیر که مانندِ طاعونی از فولاد بر سرِ‌کابوس​ بقیهٔ هستی می‌ریخت و قلمروها را یکی پس از دیگری نابود و مطیع می‌کرد.

با فتحِ سرزمین‌های بیشتر، هم قدرتِ شخصی‌اش و هم توانِ لشکرِ فاتحش مدام‌قدرتمندی​ بیشتر می‌شد. دشمنانِ قدرتمند برده‌اش می‌شدند و هر جسدی که در پیشگاهِ جاه‌طلبی‌اش قربانی‌مزدور​ می‌شد، او را قوی‌تر می‌کرد. موجِ خونینِ فتوحاتِ ظالمانه‌اش به‌راستی توقف‌ناپذیر به نظر می‌رسید...

تا اینکه به دیوارهای بلندِ‌قدرتمندی​ شهری آرام برخورد کرد که در‌توانسته​ ساحلِ دریایی گرم بنا شده بود.

دلیلِ اینکه آن شهر — که نه ارتشِ قدرتمندی در اختیار‌علیه​ داشت و نه پیشینه‌ای از برتریِ نظامی — توانسته بود بیش‌حالا​ از یک سال در برابرِ آزاراکس و جنگجویانِ هراسش مقاومت کند...

ارتشی مزدور بود که‌دلیلِ​ میسون برای دفاع از‌اختیار​ آن استخدام کرده بود.

در سپیده‌دمِ کابوس، افی به خودش که آمد، دید نقشِ رهبرِ آن ارتشِ مزدور را بر عهده‌برتریِ​ گرفته است — جنگجویی متعالی از فرقه‌ای گمنام اما باستانی از متعصبانِ ایزدبانوی جنگ... یک دوشیزهٔ جنگ،‌افی​ یکی از پیشگامانِ همان زنانی که او را در کابوسِ دوم آموزش داده بودند، و پیشگامِ خودِ سولوین.

کای و مورگان افسرانِ عالی‌رتبهٔ ارتشِ مزدور بودند، در‌برتریِ​ حالی که جت، سیشان و شبگرد نقشِ قدیس‌های مستقلی را‌مزدور​ در داخل یا حوالیِ شهرِ شاهِ میسون بر عهده داشتند.

هیچ مزدوری آن‌قدر دیوانه نبود که مأموریتِ جنگیدن با آزاراکس و لشکرِ وحشتناکش‌ایزدان​ را بپذیرد... مگر کسی مثلِ دوشیزهٔ جنگ، که هم جنگجویی پرآوازه بود و هم‌توقف‌ناپذیر​ کاهنهٔ جنگ، و از همین رو به‌جای عقلِ دنیوی از منطقی مقدس پیروی می‌کرد.

برای او، جنگ شبیهِ مناسکی مقدس بود، بنابراین جنگیدن با دشمنی که برتریِ مطلق داشت، عبادتی پروقار و شکوهمند به شمار می‌رفت — حتی اگر شانسِ زنده‌ماندن در آن‌آمد​ نبرد ناچیز بود. میسون با آگاهی از این موضوع، دوشیزهٔ جنگ و ارتشش را به شهرِ خود دعوت کرد. کابوس همان‌جا آغاز شد و تا افی به خودش بیاید،‌عالی‌رتبهٔ​ مسئولیتِ دفاع از شهر در برابرِ یک مطلقِ تشنه‌به‌خون و لشکرِ توقف‌ناپذیرش را بر عهده داشت. نیازی به گفتن نیست که آنچه در پی آمد، وحشت و خون‌ریزیِ بی‌پایان بود.

روز از پیِ روز...‌برخورد​ ماه از پیِ ماه...‌گرم​ نبرد از پیِ نبرد.

شهر هیچ شانسی برای مقاومت در برابرِ حتی یک حمله از سوی‌بیش​ آزاراکس و جنگجویانِ هراسش نداشت، اما با این حال، در برابرِ همهٔ آن‌ها‌کابوس​ تاب آورد و حتی پس از یک سال حملاتِ بی‌وقفه، همچنان پابرجا بود.

تسخیرنشدنِ شهر چند دلیل داشت.

دلیلِ اول خودِ میسون بود. آن مطلق شاید قدرتِ رزمیِ عظیمی نداشت، اما پیر‌بیش​ بود و در به‌کارگیریِ اراده کارکشته. فراتر از آن، شهری که ساخته بود با روش‌هایی‌آمد​ رازآلود تقویت شده بود، طوری که حتی زورِ درک‌ناپذیرِ آزاراکس هم نمی‌توانست دیوارهایش را فروبریزد.

میسون همچنین توانی برای تقویتِ قهرمانانِ برگزیدهٔ قلمروش داشت که از آن‌ارتشِ​ برای قدرت بخشیدن به افی و همراهانش استفاده می‌کرد؛ به همین خاطر‌هراسش​ بود که آن شش نفر می‌توانستند در نبرد به مصافِ آزاراکس بروند.

البته هر رویارویی با آن مطلقِ‌اختیار​ هولناک، آن‌ها را لت‌وپاره و درهم‌شکسته‌بیش​ می‌کرد، طوری که به‌سختی زنده می‌ماندند.

دلیلِ دوم مورگان بود؛ استراتژیستِ آن‌ها که به‌تنهایی بیش از هر کسِ دیگری به لشکرِ فاتحِ شاهِ‌هنوز​ شاهان ضربه زد. مدافعانِ شهرِ میسون تحتِ هدایتِ او، با سوزاندنِ مزارع، مسموم کردنِ چاه‌ها و صدها ترفندِ‌دیگری​ مکارانهٔ دیگر، توانستند با وجودِ تعدادِ کمتر و قدرتِ بسیار پایین‌تر، در برابرِ ارتشِ عظیمِ آزاراکس مقاومت کنند.

دلیلِ سوم‌گرم​ افی، کای‌دلیلِ​ و سیشان بودند.

چیزی که آزاراکس را تا این حد خطرناک می‌کرد، تنها قدرتِ شخصی‌اش نبود، بلکه توانایی‌اش در اشتراکِ این قدرت‌توانسته​ با بردگانِ نخبه‌اش، یعنی جنگجویانِ هراس بود. نخبگانِ لشکرِ عظیمِ او نه‌تنها فوق‌العاده مرگبار بودند، بلکه هالهٔ ناتوان‌کننده‌ای از هراس‌عهده​ ساطع می‌کردند که سربازانِ دشمن را ضعیف و فلج می‌کرد. به خاطرِ آن‌ها بود که فتوحاتش چنین توقف‌ناپذیر پیش می‌رفت.

در واقع بسیاری از پادشاهی‌ها بدون جنگ تسلیمِ‌پیشینه‌ای​ آزاراکس شده بودند، صرفاً چون سربازانشان آن‌قدر وحشت‌زده‌هراسش​ بودند که نمی‌توانستند سلاح‌هایشان را به روی او بکشند.

با این حال، تواناییِ افی در الهام بخشیدن و قدرت دادن به جنگجویانش، تواناییِ کای در القای شجاعت و قدرت با‌همین​ صدایش، و تواناییِ وهم‌آورِ سیشان در تغییرِ پیروانِ برگزیده با تزریقِ خونش به آن‌ها، این مزیت را خنثی می‌کرد. ترکیبِ سه‌شخصی‌اش​ سرشتِ آن‌ها نه‌تنها هالهٔ هراس را بی‌اثر می‌کرد، بلکه مدافعانِ شهر را نیز تقویت می‌کرد و قدرتِ بسیار بیشتری به آن‌ها می‌بخشید.

دلیلِ چهارم جت بود که با اختلاف مرگبارترین و خطرناک‌ترین فرد در میانِ آن‌ها‌بیش​ به شمار می‌رفت. به خاطرِ سرشتِ موذیانه‌اش و کاراییِ غیرقابل‌پیش‌بینیِ تیغهٔ شبح‌وارش، حتی آزاراکس‌افی​ هم مجبور بود هنگامِ رویارویی با حملهٔ ترکیبیِ آن‌ها کمی احتیاط به خرج دهد.

و در نهایت، دلیلِ پنجمِ‌کرد​ زنده ماندنشان شبگرد بود و‌دلیلِ​ توانایی‌اش در گریز از نیروهای دشمن.

پس از شکستِ چند حملهٔ مستقیمِ اول، لشکر به‌سرعت شهر را محاصره کرد و یک محاصرهٔ دریاییِ نفوذناپذیر در اطرافش شکل داد؛ هدفشان این بود که‌افی​ به مردمِ داخل گرسنگی بدهند و آن‌ها را وادار به تسلیم کنند، یا دست‌کم آن‌قدر ضعیفشان کنند که توانِ هیچ مقاومتی نداشته باشند. با این حال، شبگرد‌کای​ موفق می‌شد بارها و بارها از محاصره عبور کند و با وجودِ تمامِ تلاش‌ها برای توقف و نابودی‌اش، غذا و تدارکات را به شهرِ تحتِ محاصره برساند.

به همین خاطر بود‌نگاهش​ که هنوز زنده بودند‌بی‌پایانش​ و شهر همچنان پابرجا بود.

با این حال، معنایش‌دلیلِ​ این نبود که قرار‌اختیار​ است مدتِ زیادی زنده بمانند.

افی با نگاه به کوهِ اجسادی که در مقابلش‌بنا​ می‌سوختند، در حالی که از بوی تعفن حالتِ تهوع‌نظامی​ گرفته بود، آهی کشید و به کای نگاه کرد.

«از قیافه‌ت پیداست‌شهر​ که هم خبرِ خوب‌داشت​ داری، هم خبرِ بد.»

صدایش گرفته بود.

کای سر تکان داد.

«خبرِ خوب اینه که شبگرد‌کرد​ برگشته، پس تا یه مدت‌دلیلِ​ نیازی نیست غذا رو جیره‌بندی کنیم.»

افی سعی‌دلیلِ​ کرد لبخند‌ارتشِ​ بزند، اما نتوانست.

خسته‌تر از‌می‌رسید​ آن بود‌نگاهش​ که لبخند بزند.

«پس خبرِ بد چیه؟»

چشمانِ کای بی‌فروغ شد.

لحظه‌ای کوتاه سکوت‌شهر​ کرد و بعد‌اختیار​ با لحنی عبوس گفت:

«بیماری... داره پخش می‌شه.»

افی خسته‌تر از‌بنا​ آن بود که‌ارتشِ​ حتی فحش بدهد.

انگار طاعونِ فولاد کافی نبود.

چندی پیش، گویی برای تمسخرِ آن‌ها،‌اختیار​ طاعونِ متفاوت و عادیِ دیگری نیز‌بیش​ در شهر شیوع پیدا کرده بود...

ناولها | novelha.net