چپتر 2798: تختِ رهاشده
0رین آهِ آسودگی کشید.
سپس لرزید.
فرار؟
داشتند جزیرهٔ عاج را رها می‌کردند. برجِ اشتیاق به نمادِ قلمروِ انسان تبدیل شده بود‌لقب و با تختِ ستارهٔ دگرگون مترادف بود؛ پس اگر به دستِ دشمن می‌افتاد — دشمن‌انتظار هر که بود — آیا به این معنا نبود که قلمروِ انسان هم سقوط کرده است؟
بماند که در ارتفاعی بسیار بالاتر از زمین بودند و دورتادورشان‌میان چیزی جز آسمانِ باز نبود. حتی اگر بانو کاسیا می‌توانست پژواکی‌دقیقاً بالدار احضار کند، چطور قرار بود از تعقیبِ باغِ شب بگریزند؟
«برو!»
بانو کاسیا داشت از اتاق خارج می‌شد. رین لبش را گزید، سه لقب‌شناور به ویلچر داد — باثبات، سبک و شناور — و در حالی که‌بازدهیِ می‌سنجید چقدر از جوهرش دارد مصرف می‌شود، آن را به جلو هل داد.
بسیار کمتر‌کند از چیزی بود‌تعقیبِ که انتظار داشت.
پس رتبه‌ام‌پای روی بازدهیِ لقب‌ها‌زنِ هم تأثیر می‌ذاره.
استاد بودن خیلی باحال بود.
کنجکاو بود بداند‌اتاق توانِ عروج‌یافته‌اش چیست. متأسفانه‌گزید الان وقتِ فهمیدنش نبود.
شتابان از میانِ دودِ تند گذشتند، به پله‌های اصلیِ برجِ عاج رسیدند و به‌سرعت به طبقهٔ‌ویلچر همکف رفتند. در همین حین، چند تن دیگر از آتش‌بانان به آن‌ها حمله کردند — بانو‌روی کاسیا هر بار با آن‌ها درگیر می‌شد و در عرضِ چند لحظه از پای درشان می‌آورد.
زنِ روی ویلچر در‌می‌آورد میانِ آن همه هیاهو،بی‌احساس بی‌احساس و بی‌تفاوت مانده بود.
در این میان، رین مجبور شد در نظرش دربارهٔ سرودِ سقوط‌کردگان تجدیدنظر کند. البته که بانو کاسیا در میانِ‌درگیر قدیس‌ها نامدار بود، اما نه دقیقاً به خاطرِ مهارتش در نبرد — بلکه بیشتر به خاطرِ بینش، فضیلت و‌البته پشتکارش. او را مشاور و دستیاری دانا برای ستارهٔ دگرگونِ درخشان می‌دانستند که در درخششِ اربابش تقریباً به چشم نمی‌آمد.
با این حال، با دیدنِ مبارزهٔ او با آتش‌بانان — که بهترینِ بهترین‌ها در میانِ جنگجویانِ بشریت‌جوهرش بودند — رین مجبور شد اعتراف کند که بانو کاسیا کمی... ترسناک است. بیشتر به این دلیل که‌بداند با وجودِ توجهِ همیشگی که به او می‌شد، قدرتش تا این حد طولانی‌مدت از چشم‌ها پنهان مانده بود.
بله، آتش‌بانان رتبهٔ پایین‌تری نسبت به او داشتند. اما کاسیا صرفاً شکستشان نمی‌داد — بلکه با سرعتی باورنکردنی، نوعی وقارِ سرد‌حالی و بازدهیِ بی‌نقص در حرکاتش، آن‌ها را در هم می‌شکست. فراتر از آن، با وجودِ انبوهِ خاطره‌های قدرتمندی که حریفانش در‌بداند دست داشتند، این کار را با دستِ خالی انجام می‌داد و در عین حال موفق می‌شد همهٔ آن‌ها را زنده نگه دارد.
ناگهان، رین حس کرد که آن قدیسِ نابینا بسیار بیشتر از‌میان شکوهِ آتش‌بانان، برازندهٔ تاریکیِ خاندانِ سایه است. در واقع، او حتی‌دقیقاً از بیشترِ اعضای واقعیِ خاندانِ سایه هم برای آن تاریکی مناسب‌تر بود.
از میانِ آرواره‌های اژدهای مرده گذشتند و به روی چمنزارِ زمردینِ‌حین جزیرهٔ عاج گریختند. از اینجا، باغِ شب شبیه به دیوارِ تاریکی بود‌درشان که بر فرازِ پاگودای بزرگ سایه انداخته و خورشید را پوشانده بود.
از همین حالا پژواک‌های بالدار و جنگجویانِ بیدارشده‌ای در تلاش بودند تا از شکافِ‌حالی میانِ عرشهٔ آن و سواحلِ جزیرهٔ پرنده عبور کنند — آرایشی پیچیده از رون‌ها فعلاً‌می‌ذاره آن‌ها را دور نگه داشته بود، اما در برابرِ آن توپ‌بارانِ ویرانگر دوامِ چندانی نمی‌آورد.
«عجله کن.»
بانو کاسیا رین را به دورِ برجِ عاج‌بی‌احساس راهنمایی کرد و از روی چمنزار به سمتِ‌سقوط‌کردگان بیشهٔ درختانِ باستانی در دوردست به راه افتاد.
اما در آن لحظه، کلِ جزیره لرزید و آرایشِ رونی در سیلی‌چند از نورِ نقره‌ای خاموش شد. رین به‌سختی تعادلش را حفظ کرد و‌می‌آورد حس کرد چیزِ عظیم و ترسناکی از آسمان به آن‌ها نزدیک می‌شود.
بانو کاسیا‌داشت برگشت و سرش‌می‌شد را بلند کرد.
حالتِ چهره‌اش جدی شد.
«...شبگرد.»
لحظه‌ای درنگ کرد‌پله‌های و بعد رو‌به‌سرعت به رین کرد.
«تو برو جلو، رین. پشتِ بیشه یه آلاچیق و یه طاقِ سنگی هست.شناور وقتی رسیدی اونجا، نام‌های راستینِ آتش، الوهیت و عبور از آستانه‌ها رو بخون،بازدهیِ بعد اونا رو به داخلِ سنگ هدایت کن. منم کمی بعد بهت ملحق می‌شم.»
رین درنگ کرد‌چطور و با نگرانی‌باغِ به او چشم دوخت.
«اما...»
اما بانو کاسیا داشت رو‌رسیدند برمی‌گرداند و دستش را دراز‌همین کرده بود تا خاطره‌ای احضار کند.
«برو. وقت نداریم.»
رین دندان به هم سایید، به او پشت کرد و ویلچر را به جلو هل‌لقب داد. همان‌طور که به سمتِ بیشه می‌شتافتند، جزیره لرزید و تکان خورد. سپس، زمینِ زیرِ‌انتظار پایش انگار موج برداشت و برقی از نورِ نقره‌ای همه‌چیز را در خود غرق کرد.
رعدی کرکننده به‌درشان پشتش کوبید و رین‌هیاهو را به زمین انداخت.
لعنتی...
از جا برخاست، دوباره دسته‌های ویلچرِ‌لبش معلق را گرفت و به سمتِ طاقِ‌شناور سنگی که بانو کاسیا گفته بود، شتافت.
آنجا، رین‌کند ایستاد و نام‌های‌تعقیبِ راستین را خواند.
هدایتِ نامِ راستینِ آتش به‌اندازهٔ‌زنِ کافی آسان بود. نامِ عبور‌مانده از آستانه‌ها هم همین‌طور. اما الوهیت...
این یکی از اولین نام‌هایی بود که نفیس به او یاد داده بود، چون پایه و اساسِ بی‌شمار نامِ دیگر‌عرضِ بود. همچنین نقطهٔ مقابلِ خلأ، و در نتیجه نقطهٔ مقابلِ تباهی بود. با این حال، با اینکه همهٔ شکل‌دهندگان باید آن‌اما را می‌دانستند، تقریباً هرگز آن را نمی‌خواندند. در واقع، قادر به خواندنش نبودند، چون قرار نبود فانی‌ها بر الوهیت فرمان برانند.
نفیس می‌توانست آن را هدایت کند، هم‌گزید به خاطرِ شعلهٔ ایزدی که در روحش‌حالی می‌سوخت و هم به خاطرِ تبارِ ایزدی‌اش.
اما رین هیچ‌کدام را نداشت.تعقیبِ برای همین، هرگز حتی تلاش‌اتاق نکرده بود چنین کاری کند.
ولی حالا چارهٔ دیگری نداشت.
آه...
سنگینیِ نامِ ازلی تقریباً خردکننده بود. اما در کمالِ تعجبِ رین،باثبات او از هم نپاشید؛ در عوض، انگار نشانِ سایه‌ها به نامِ الوهیت‌انتظار واکنش نشان داد و در هدایتِ نوایِ درخشانش به او کمک کرد.
همان‌طور که رین از سنگینیِ‌تعقیبِ خواندنِ سه نام تلوتلو می‌خورد،اتاق طاقِ عاج کمی تار شد.
سپس، فضای خالیِ درونش‌می‌آورد ناگهان جای خود را‌بی‌احساس به تاریکیِ خنکی داد.
منظرهٔ حیرت‌انگیزی بود. پشتِ طاق آسمانِ آبی قرار‌همکف داشت، اما درونش تالاری تاریک بود که تنها‌حمله با نورِ شبح‌وارِ یک فانوسِ افسون‌شده روشن می‌شد.
حالا... چی؟
پیش از آنکه فکرِ رین تمام شود، ناگهان‌برو کسی نزدیکش روی زمین فرود آمد. سپس، دستی‌ویلچر ظریف او را به داخلِ تاریکی هل داد.
رین به جلو سکندری خورد، از گذرگاه گذشت و روی کفِ سنگی غلت زد. وقتی‌سرودِ برگشت، بانو کاسیا را دید که داشت ویلچر را از روی چمنِ جزیرهٔ عاج به روی‌مشاور کفِ ابسیدینِ تالارِ تاریک هل می‌داد؛ لباس‌های خون‌آلودش ژولیده و پاره بود و لبه‌هایشان سوخته بود.
به‌محضِ اینکه از گذرگاه گذشتند، ناپدید شد.طبقهٔ تنها چیزی که باقی ماند، طاقی از آبنوس‌آن‌ها بود که انگار از کفِ زمین روییده بود.
بانو کاسیا نفسش‌اتاق را به‌سختی بیرون داد‌گزید و روی زانوهایش افتاد.
در سکوتی که پس از آن حاکم‌بگریزند شد، رین ناگهان صدای قدم‌های بی‌شتابی را‌گزید شنید که از تاریکی به آن‌ها نزدیک می‌شد.
سرش را که بلند کرد، چشمانی‌همه را دید که مثل دو برکهٔ‌مجبور جیوه از بالا به او نگاه می‌کردند.
انعکاسش در آن‌ها‌پله‌های کوچک، ضعیف و‌به‌سرعت ترسان به چشم می‌آمد.
«به‌به. ببین کی اینجاست.»
مردی بلندقامت با چشمانِ عجیب و‌باغِ آینه‌مانند از بالا به او نگاه‌می‌شد می‌کرد و لبخندِ محوی بر لب داشت.
سپس رو به‌درشان بانو کاسیا کرد و‌هیاهو لبخندش کمی شوم شد.
«آه، این که ساحرهٔ محبوبِ منه. به‌طبقهٔ قلمروی من خوش اومدی، بانو کاسیا. باید‌آتش‌بانان بگم، غرق در خون بودن خیلی بهت میاد...»