چپتر 2585: ضیافتِ متحرک
0حرکت کردنِ چیزی به عظمتِ باغِ شب، به‌طرزِ عجیبی غلط به نظر می‌رسید. با این حال، حرکت می‌کرد — ابتدا آهسته، و‌قاره‌شان سپس تندتر و تندتر؛ کشتیِ غول‌پیکر شروع کرد به سُر خوردن روی امواجِ پرنوسان. امواجِ اقیانوس وقتی به بدنهٔ زنده‌اش می‌خوردند و می‌شکستند،حالا به‌شکلِ غیرممکنی کوچک به نظر می‌رسیدند و در حالی که به سمتِ افقِ دوردست امتداد می‌یافتند، در سطحی صاف و فیروزه‌ای ادغام می‌شدند.
انگار جزیره‌ای کامل، همراه با شهری پر از میلیون‌ها نفر جمعیت، ناگهان تصمیم گرفته بود به راه بیفتد.سوارِ بیشه‌ها حرکت می‌کردند، علفزارها حرکت می‌کردند و دریاچه‌ها نیز در حرکت بودند... سانی می‌دانست که منطقاً هیچ‌چیزِ عجیبی‌مشتاق در آن نیست، با این حال ذهنش از تطبیق دادنِ مقیاسِ غیرقابل‌تصورِ آن با آنچه رخ می‌داد، عاجز بود.
«این دنیا... واقعاً می‌دونه‌پرنشاط چطور باعث بشه آدم‌صرفاً احساسِ کوچیکی کنه، مگه نه؟»
و این حرف را کسی‌بود می‌زد که هر وقت می‌خواست،علفزارها می‌توانست به غولی صدمتری تبدیل شود.
فریادِ شادیِ بلندی از عرشه‌های بالاییِ باغِ شب به تالارِ رونی رسید؛ جایی که مردم‌پناهنده به تفرجگاه‌های حاشیهٔ کشتیِ غول‌پیکر هجوم آورده بودند تا عزیمتِ آن را از ربعِ شرقی‌پیش تماشا کنند. با وجودِ سفرِ پرخطری که در انتظارشان بود، فضا روشن و پرنشاط بود.
برای برخی از آن‌ها، این صرفاً یک سفرِ دیگر بود. برای برخی — آن‌هایی که در ربعِ شرقی به‌عنوان پناهنده سوارِ‌شده دژِ بزرگ شده بودند — این اولین سفرِ دریایی بود. قاره‌شان اکنون از چنگالِ پوست‌دزد آزاد شده بود، اما شهرها و خانه‌هایشان‌تنها از پیش نابود شده بود؛ بنابراین تازه‌واردان مشتاق بودند دریاها را تجربه کنند و خانهٔ تازه‌ای برای خود در باغِ شب بسازند.
سانی تنها یک صبح را در کشتیِ غول‌پیکر‌صرفاً گذرانده بود، اما از همین حالا می‌توانست بفهمد که‌اولین زندگی در آنجا ترکیبی از تضادهای کاملاً افراطی است.
خودِ دژِ بزرگ به‌شکلی باورنکردنی آرام‌بخش و زیبا بود، در حالی که توفان‌هایی که به بدنهٔ تسخیرناپذیرش‌هیچ‌چیزِ هجوم می‌آوردند و موجوداتِ کابوسی که محاصره‌اش کرده بودند، خشمگین و به‌طرزِ مورمورکننده‌ای هولناک بودند. با این‌احساسِ حال، به‌نحوی، وحشت از دریاهای تاریک و پرآشوب تنها باعث می‌شد زیباییِ پرطراوتِ باغِ شب آرام‌بخش‌تر شود.
به‌علاوه، اینجا‌سفرِ متعلق به دروگرِ‌فضا روح جت بود.
او خیلی از آن روزها فاصله گرفته بود که آشنایانش — که بیشترشان از بیدارشدگان بودند — به‌خاطرِ‌سوارِ بی‌رحمیِ قساوت‌بارِ روش‌های مرگبارش، با کراهت و انزجار با او رفتار می‌کردند. اکنون، هیچ‌کس در دنیا نبود که‌مشتاق دروگرِ روح را نشناسد، و شهرتِ او، هرچند به اندازهٔ دیگر قهرمانانِ بزرگِ بشریت پرآوازه نبود، اما می‌درخشید.
مردم با احترام و ارج‌وقربی با او رفتار می‌کردند که تنها مختصِ کسانی بود که لیاقتش را به دست آورده بودند. جت همیشه یک‌اما حرفه‌ای بود و حرفه‌اش خدمت به بشریت بود — او همچنین سابقهٔ بی‌نقصی در مهارت در کارش داشت، بنابراین زیرِ پروبالِ دروگرِ روح بودن‌کاملاً به معنای امنیت بود. به همین دلیل بود که پناهندگان با خوشحالی در باغِ شب ساکن می‌شدند و به بخشی از جامعهٔ آنجا تبدیل می‌گشتند.
«این دیگه چه حسیه؟»
سانی که در سایهٔ جت پنهان شده بود و تماشایش می‌کرد که دژِ عظیم را‌پناهنده هدایت می‌کند و به زیردستانش فرمان می‌دهد، حس کرد قلبش کمی لبریز از غرور شده است.نابود حسِ یک والدِ مغرور را داشت... یا فرزندی مغرور؟ شاید هم یک شاگرد یا همرزمِ مغرور.
در هر حال، سانی باید به کارش می‌رسید. تا حدِ زیادی مطمئن بود که ششمین قطعه از تبارِ بافنده جایی در باغِ‌اولین شب پنهان شده، یا دست‌کم در جایی است که باغِ شب می‌تواند در رسیدن به آن کمکش کند. در حالِ حاضر، عالمِ‌صبح جنگ سانی را سرکوب می‌کرد، بنابراین نمی‌توانست خیلی فعالانه جستجو کند... اما این بدان معنا نبود که هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد.
با حرکتِ آرامِ باغِ شب در امتدادِ ساحلِ استرالیا، سانی حسِ سایه‌اش را به همه طرف گسترش داد — یا دست‌کم‌چنگالِ سعی کرد این کار را بکند. بدنهٔ کشتیِ باستانی در ادراکش اختلال ایجاد می‌کرد، برای همین نمی‌توانست دامنهٔ جستجویش را زیاد گسترده‌بفهمد کند. با این حال، هنوز می‌توانست کشتیِ باستانی را ذره‌ذره کاوش کند و مسیرهایی بیابد که چوبِ زنده جلوی حواسش را نمی‌گرفت.
باغِ شب عرشه‌های بی‌شمار و انبارهای غارمانندی داشت، با هیاهو و تکاپویِ شهری پررونق.سانی همچنین پر از چیزهای عجیب و شگفت‌انگیز بود، بنابراین پیدا کردنِ یک ناهنجاریِ خوب‌پنهان‌شده‌واقعاً در اینجا قرار بود بسیار سخت‌تر از پیدا کردنِ سوزن در انبارِ کاه باشد.
سانی می‌توانست در کسری از ثانیه کلِ انبارِ کاه را حس کند، سوزن را بیابد و علاوه بر آن، تک‌تکِ رشته‌های کاه را هم‌چنگالِ بشمارد... راستش را بخواهید، او همین حالا هم یک سوزن داشت — سوزنِ بافنده — پس از همان اول هم نیازی نداشت دست به‌آنجا چنین کارِ بی‌معنی و احمقانه‌ای بزند. با این حال، پیدا کردنِ قطعهٔ تبارِ بافنده قرار بود به تلاشِ زیاد و کارِ موشکافانه‌ای نیاز داشته باشد.
متأسفانه، وقتی سعی می‌کرد تمرکز‌پرخطری کند، یک عاملِ حواس‌پرتیِ روی‌اعصاب‌برای مدام به حواسش هجوم می‌آورد.
اول، صدای بال‌زدن آمد.
بعد، صدای تق‌تقِ‌تصمیم چنگال‌های کوچکی روی کف‌پوشِ‌بیفتد چوبی به گوش رسید.
سپس، کسی‌سفرِ با سماجت به‌فضا او خیره شد.
«طوری نیست... من توی‌سفرِ سایهٔ جت پنهان شدم.روشن هیچ‌کس نمی‌تونه منو ببینه.»
اما بعد، کسی روی سایه پرید، روی سطحش‌صرفاً به این‌طرف و آن‌طرف رفت و حتی چند‌شده بار با منقاری تیز به آن نوک زد.
سانی آهِ آرامی‌تصمیم کشید و روی‌راه محیطِ اطرافش تمرکز کرد.
پرنده‌ای سیاه رویش ایستاده بود و با‌پرنشاط چشمانِ گرد و بی‌حالتش به پایین نگاه‌به‌عنوان می‌کرد. پرهای جوهری‌اش در نورِ صبحگاهی برق می‌زد.
کلاغ‌کلاغ یک بارِ دیگر به سایهٔ‌انتظارشان جت نوک زد، بعد بال‌هایش را باز‌صرفاً کرد و با صدای بلندی قارقار کرد:
«سا-نی! سا-نی!»
سانی — به‌اصطلاح —گرفته دندان‌قروچه‌ای کرد و با‌بیشه‌ها صدای آرامی زمزمه کرد:
«از روم‌سفرِ برو کنار،انتظارشان پرندهٔ خنگ. گمشو!»
کلاغ‌کلاغ کمی دیگر به‌سفرِ او خیره ماند، بعد چند‌پرنشاط بار بال‌هایش را تکان داد.
«پرنده! پرنده!»
سانی آهی کشید.
«آره، تو یه پرنده‌ای. اصلاً نمی‌دونم چطوری‌پرنشاط متوجهم شدی، ولی لطفاً مخفی‌کاریمو خراب نکن‌به‌عنوان و به‌جاش برو روی اعصابِ جت راه برو.»
کلاغ‌کلاغ سرش را کج کرد، بعد چند‌فضا بار روی سایه بالا و پایین پرید‌دیگر و پرواز کرد تا روی شانهٔ جت بنشیند.
از همان‌جا نگاهِ‌روشن مغرورانه‌ای به سانی انداخت‌آن‌ها و دوباره قارقار کرد:
«پرنده! جت!»
سانی ناله‌اش را فروخورد.
چیزی به او می‌گفت‌سفرِ که تمرکز روی این جستجو‌پرنشاط قرار نیست کارِ آسانی باشد.