---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 3144: دیدارِ نیمه‌خدایان • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 3144: دیدارِ نیمه‌خدایان

0

در روزی بی‌مانند در تاریخِ بشر، جزیرهٔ عاج از آسمان پایین آمد و بر آب‌های مه‌آلودِ‌باید​ دریای توفان نشست. از جایگاهِ همیشگی‌اش بر فرازِ دریاچهٔ آینه مسافتِ زیادی را پیموده بود و‌چگونه​ تا نیمه‌راهِ میانِ حصار و شهری که به‌سرعت در دلتای رودِ اشک قد می‌کشید، پیش آمده بود.

تارِ نقره‌ای، شهرِ مردمِ رود، نیز چندان دور‌برگزار​ نبود. باغِ شب هم همین‌طور؛ همچون دیواری سابیده‌قدرت‌های​ به فلک در افق میانِ امواج پیش می‌رفت.

دو کشتیِ کوچک‌تر نیز در پهنهٔ آسمان به چشم می‌خوردند؛ زنجیرشکن و زمان‌کش، همان کشتی‌های پرآوازه‌ای که می‌توانستند‌تازه‌شان​ به دلِ آسمان‌ها بزنند. این کشتی‌ها مهمانانِ والامقامی را به برجِ امید می‌آوردند. امروز قرار بود این پاگودای‌چطور​ عظیم محلِ دیدارِ نیمه‌خدایانِ بشر باشد، از این رو پای هیچ انسانِ فانی و ساده‌ای به زیرِ سقفش نمی‌رسید.

هماهنگیِ این دیدار کمی زمان برده بود، اما درست چند روز پس از آنکه فرمانروایانِ‌قدرت‌های​ جدید کابوسِ خود را فتح کردند، داشت برگزار می‌شد. فرصت یافته بودند تا با خانواده‌هایشان‌کدام​ تجدیدِ دیدار کنند و به قدرت‌های تازه‌شان پی ببرند، هرچند این فرصت بسیار کوتاه بود.

حالا نیمه‌خدایان باید میانِ خودشان به توافق می‌رسیدند؛ باید تصمیم می‌گرفتند چه‌کسی بر کدام‌حالا​ سرزمین‌ها حکومت کند، چطور بارِ محافظت از بشر را به دوش بکشند، و چگونه‌بارِ​ آن را میانِ خود تقسیم کنند تا قلمروِ اقتدارشان با هم تداخل پیدا نکند.

و اینکه چطور آخرالزمان را‌فتح​ عقب برانند تا زمانی که‌فرصت​ ایزدانی راستین از میانشان زاده شوند.

تالارِ وسیعِ دیدار غرق در نور‌فتح​ بود و میزِ چوبیِ بزرگی بیشترِ‌یافته​ پهنای آن را پر کرده بود.

میزبانِ این دیدار، یعنی حاکمِ کنونیِ بشر، پیش از همه وارد شد. با آن پوستِ مرمرین و موهای نقره‌ای‌بسیار​ و جرقه‌های شعلهٔ سفیدی که در چشمانش می‌رقصید، به روحِ درخشانِ نور می‌مانست؛ پیام‌آوری که آسمان‌ها به جهانِ فانی‌بکشند​ فرستاده بودند. با این حال، نگاهش چنان استوار و سنگین بود که به آن درخشش، حالتی بُرنده و هیبت‌انگیز می‌بخشید.

او ستارهٔ‌فرصت​ دگرگون بود؛ نفیس‌خانواده‌هایشان​ از شعلهٔ جاودان.

نفرِ بعدی همراهش بود؛ موجودی چنان هولناک که حتی وجودش رازی ممنوعه به شمار می‌رفت. مردی بی‌نهایت زیبا‌ببرند​ با پوستِ چینی، موهای پرکلاغی و چشمانی همچون جواهرِ عقیق از درونِ سایهٔ او برخاست. گویی دریایی از‌بارِ​ تاریکی تجسم یافته بود. حرکاتِ ظریفش حالتی مارگونه داشت و با پدیدار شدنش، سایه‌های سراسرِ تالار تیره‌تر شدند.

او سانلس‌فرمانروایانِ​ بود، گمشده از‌خود​ نور؛ سرورِ سایه‌ها.

سومین نفر، پادشاهِ هیچِ مخوف بود؛ موردرت از ناکجا. از درونِ بازتاب‌ها بیرون آمد و با چشمانِ عجیب و آینه‌وارش‌کوتاه​ به دنیا خیره شد. جهانی که در آن‌ها بازتاب می‌یافت، رونوشتی بی‌نقص از خودش بود، اما در عینِ حال تفاوتی‌تقسیم​ مورمورکننده داشت. پادشاهِ هیچ با چهره‌ای بی‌تفاوت، به نشانهٔ سلام تنها تکانِ سرِ کوتاهی تحویلِ همتایانش داد و در سکوت نشست.

سپس زنِ ریزنقشی وارد شد که تونیکی سفید و ردایی به رنگِ موجِ دریا بر تن داشت. زیباییِ‌توافق​ ظریفش چنان نفس‌گیر بود که در وصف نمی‌گنجید. موهایش همچون آبشاری از طلای رنگ‌پریده بود و چشمانش پشتِ چشم‌بندی‌پیدا​ پنهان شده بود. هاله‌ای از رازآلودگیِ غریب او را در بر گرفته بود و حضورش به‌راحتی از یاد می‌رفت.

او کاسیا بود، سرودِ‌خود​ سقوط‌کردگان؛ پیامبرِ کوری که تقدیر‌می‌شد​ را در هم شکسته بود.

نفرِ بعدی زنِ جوانی با چهره‌ای دلربا بود که ردایِ سیاه و مه‌آلودی بر تن داشت. اندامی ظریف و موهای‌هرچند​ آبنوسیِ درخشانی داشت؛ با پوستی تیره و چشمانی به رنگِ آبیِ نافذ. در حالی که با لبخندی فریبنده جهان را روشن‌چگونه​ می‌کرد، با وقار به دیگران ادای احترام کرد و در جای خود نشست و با صدایی آهنگین به آن‌ها سلام کرد.

او آنانکه بود، بافندهٔ ابریشم؛‌کردند​ جادوگری که بر مردمِ رود‌یافته​ و دریای گرگ‌ومیش فرمان می‌راند.

کمی بعد از‌یافته​ نشستنِ آنانکه، سرانجام مطلق‌های‌کنند​ جدید از راه رسیدند.

اولین نفری که وارد شد مردِ جذابی بود که از سایرِ حاضران در تالار جوان‌تر به‌قدرت‌های​ نظر می‌رسید، اما در حقیقت از همهٔ آن‌ها مسن‌تر بود. چشمانِ نقره‌ای و مه‌آلودِ عجیبی داشت‌سرزمین‌ها​ که گویی با نورِ ستارگانِ دوردست می‌درخشیدند، به همراهِ پوستی تیره و بی‌نقص و لبخندی گیرا.

با پدیدار شدنش، انگار نسیمِ سردی از سمتِ‌داشت​ دریا وزید و با خود بوی نمک، سرزمین‌های‌کنند​ دوردست و شوقِ سفر را به همراه آورد.

او شبگرد بود، آخرین افسانهٔ نسلِ اول و بنیان‌گذارِ خاندانِ شب.‌بودند​ و اما در موردِ لقبی شاهانه... تنها چند روز از مطلق‌نیمه‌خدایان​ شدنش می‌گذشت، بنابراین مردم هنوز فرصت نکرده بودند لقبی برایش دست‌وپا کنند.

به دنبالِ شبگرد، زنی با زیباییِ نامتعارف و خیره‌کننده وارد شد که لباسش رنگِ زرشکیِ‌نیمه‌خدایان​ تیره‌ای داشت. پوستِ لطیفش مانندِ ابرهای توفانی خاکستری، مثلِ ابریشم نرم و عاری از هرگونه‌دوش​ نقص بود. این ویژگی‌ها به او ظاهری نامتعارف و وسوسه‌انگیز، اما در ظاهر غیرانسانی می‌داد.

او متین، خوددار، باوقار و بی‌نقص بود؛ گویی تجسمِ نجابت و ظرافتِ شاهانه بود. زیباییِ غیرانسانی‌اش‌قدرت‌های​ از آن دست زیبایی‌هایی بود که هم حسرت و هم ترس در دلِ آدم می‌انداخت و‌سرزمین‌ها​ وقتی وارد شد، هر کس به او نگاه کرد، احساسِ آرامش و راحتی به او دست داد.

اما این راحتی رویِ تاریک‌تری را پنهان‌کردند​ می‌کرد — راحتیِ شکاری بود که شکارچی او‌تجدیدِ​ را مسحور کرده تا گاردش را پایین بیاورد.

او سیشان بود،‌خود​ شاهزادهٔ گمشدهٔ سرود،‌داشت​ سرسخت‌ترین دخترِ ملکهٔ کرم‌ها.

به دنبالِ شاهزادهٔ سرودِ سقوط‌کرده، شاهزادهٔ دلاوریِ سقوط‌کرده از راه رسید. زنی خیره‌کننده با موهای‌نیمه‌خدایان​ مواجِ تیره و پوستی مرمرین بود و چشمانش به سردیِ تیزترین شمشیرها بود. اما گیراتر‌دوش​ از تیزی‌شان، رنگِ زنده‌شان بود — مانندِ خونِ تازه‌ریخته‌شده سرخ بودند، درست مثلِ لب‌های سرخش.

با آن پوستِ رنگ‌پریده، موهای سیاه به رنگِ پرِ کلاغ و ظرافتِ خشک و جدی‌اش، هم زیبا و هم دلهره‌آور به نظر می‌رسید.‌نیمه‌خدایان​ وقتی وارد شد، ناگهان حسی مرگبار از وضوح و تیزی در فضا رخنه کرد... اما برخلافِ گذشته، این تیزی به بیرون ساطع نمی‌شد.‌نکند​ در عوض، مهارشده و رو به درون متمرکز بود، طوری که به نظر می‌رسید می‌تواند با یک حرکتِ ظریفِ انگشتش دنیا را بِبُرد.

او مورگانِ دلاوری بود، شاهزادهٔ جنگ...‌فتح​ هرچند حالا که به رتبهٔ مطلق‌یافته​ رسیده بود، ملکه خواندنش احتمالاً مناسب‌تر بود.

مردی چنان خوش‌چهره که زیبایی‌اش می‌توانست به سلاحی مرگبار تبدیل شود، در قدمِ بعدی وارد شد و از نزدیک مورگان را دنبال می‌کرد.‌باید​ با موهای شرابی و جرقه‌هایی که در چشمانِ سبزش می‌درخشید، با لبخندی درخشان به همه سلام کرد. حتی نیمه‌خدایان هم نمی‌توانستند در برابرِ‌اینکه​ نیروی ویرانگرِ آن لبخند مقاومت کنند — برخی بی‌آنکه بفهمند چه می‌کنند با لبخندِ خودشان پاسخ دادند، برخی با چهره‌هایی منقبض نگاهشان را دزدیدند.

حضورش سبک و پرشور بود، اما رگه‌ای از اندوه نیز در خود داشت که‌حالا​ باعث می‌شد هر احساسی سوزناک‌تر و ارزشمندتر به نظر برسد. صدایش نیز دلنشین و‌بارِ​ نادیده‌گرفتنش غیرممکن بود و کاری می‌کرد که بخواهند تا ابد به آن گوش دهند.

او کای بود، که‌خود​ با نامِ بلبل نیز‌برگزار​ شناخته می‌شد — اژدهاکش.

مدتِ کوتاهی پس از آنکه به نظر رسید لبخندِ درخشانش دنیا را گرم کرده است، حسِ سرمایی‌قدرت‌های​ در هوا رخنه کرد. زنی با زیباییِ مسحورکننده واردِ تالار شد؛ چشمانِ آبیِ یخی‌اش در سایه‌های درگاه با‌کند​ نوری سرد می‌درخشید. اندامش خیره‌کننده، پوستِ بی‌نقصش مانندِ برف صاف و سفید، و موهای سیاهِ کلاغی‌اش کوتاه بود.

با وقاری آسوده قدم برمی‌داشت و حضورِ نامحسوسش تالار‌فرصت​ را از حسِ سرمایی ماورایی پر کرد. اما با‌هرچند​ وجودِ این نامحسوس بودن، چشم برداشتن از او غیرممکن بود.

او جت بود، دروگرِ روح — زنی‌کنند​ که نه مرده بود و نه زنده،‌حالا​ و به یک اندازه ترس و احترام برمی‌انگیخت.

در نهایت، زنی قدبلند با اندامی خیره‌کننده و جذاب واردِ تالار شد. قدبلند و ورزشکار بود؛ عضلاتِ تراشیده و‌هرچند​ بدونِ چربی‌اش زیرِ پوستِ زیتونی و شادابش حرکت می‌کرد و هاله‌ای از سرزندگیِ مسری به همراه داشت. همه‌چیزِ او فریادِ‌بکشند​ قدرت و توانمندی می‌زد و سخت بود که در حضورِ او تندتر شدنِ جریانِ خون را در رگ‌هایت حس نکنی.

آن حضورِ جذاب هوا را از سرزندگی و انرژی پر کرد و باعث شد شدتی بدوی در اطرافش رخنه کند و‌بسیار​ فضا را با نیرویی محرک و پرشور درآمیزد. حالا که به رتبهٔ مطلق رسیده بود، آن انرژی تنها قوی‌تر شده بود،‌تقسیم​ تا حدی که بیمِ آن می‌رفت طاقت‌فرسا شود. او آتنا بود، پروردهٔ گرگ‌ها، که بسیاری او را با نامِ جانورِ جنگ می‌شناختند.

از آنجا که دیگران از قبل نشسته‌برگزار​ بودند، افی با چهره‌ای گیج به اطراف نگاه‌قدرت‌های​ کرد، چند لحظه مکث کرد و بعد پرسید:

«چی؟ خوراکی در کار نیست؟»

سانی آهِ عمیقی‌کابوسِ​ کشید و صورتش را‌داشت​ با کفِ دست پوشاند.

نه یکی، نه دو تا، نه سه تا، بلکه یازده — یازده! — مطلق در اتاق حضور داشتند. بیشتر از‌هرچند​ هر زمانِ دیگری در تاریخ، و برای یک بار هم که شده، به جانِ هم نیفتاده بودند. در عوض، با معجزه‌ای،‌چگونه​ همه دورِ هم جمع شده بودند تا دربارهٔ اینکه چطور می‌خواهند در صلح و صفا کنارِ هم زندگی کنند، بحث کنند.

سانی در‌کابوسِ​ دل نالید و‌کردند​ زیرِ لب گفت:

«بازم تعدادِ‌فرصت​ فرمانرواها خیلی‌بودند​ زیاده، لعنتی...»

سپس به افی نگاه‌خود​ کرد، چند لحظه به‌برگزار​ او چشم‌غره رفت و گفت:

«معلومه که خوراکی‌جدید​ هم هست! منو‌فتح​ چی فرض کردی؟»

ناولها | novelha.net