---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2285: سپاهِ مرگ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2285: سپاهِ مرگ

0

جنگلِ سوخته زیرِ آسمانی خاکستری گسترده بود؛ همچون یادآوری تاریک و متروک از ویرانیِ‌زرهی​ مطلق. این‌طرف و آن‌طرف، تنه‌های زغال‌شدهٔ درختانی عظیم همچون برج‌هایی فروریخته سر به آسمان‌مغرورانه​ کشیده بودند؛ بی‌هیچ شاخه‌ای، و با برگ‌هایی که از مدت‌ها پیش خاکستر شده بود.

در پایین، هزارتویی نفوذناپذیر از تنه‌های مرده و‌ارتفاعی​ سیاه‌شده، صدها متر از سطحِ زمین بالا آمده‌دوخته​ و آن را به‌کلی از دید پنهان کرده بود.

سانی بالای یکی از معدود درختانِ سوخته‌ای ایستاده بود که حتی در مرگ هم سرسختانه پابرجا مانده بود،‌هزارپاها​ و از ارتفاعی زیاد به گسترهٔ وسیعِ این کلافِ زغال‌شده چشم دوخته بود—در واقع، دو تا از او آنجا‌میانشان​ بودند؛ یکی زرهی زیبا از یشمِ سیاه به تن داشت و دیگری لباس‌هایی ساده از پارچه‌ای تیره پوشیده بود.

آن‌که زره به تن‌جریان​ داشت، با حالتی مغرورانه‌درخشان​ به پایین نگاه کرد.

«فکر کنم بازم قراره ببازیم.»

آن‌که لباسِ ساده پوشیده‌مرگ​ بود لبخندِ محوی زد؛‌ارتفاعی​ با برقی شیطنت‌آمیز در چشمانش.

«سپاهمون رو دست‌کم نگیر.»

در پایین،‌نبردی​ نبردی هولناک‌جریان​ در جریان بود.

کلافِ زغال‌شده جان گرفته بود و ماده‌ای سیاه و درخشان در آن می‌جوشید. آن ماده، هزاران هزارپای‌سیاه​ هیولاوار بود که طولشان از چند متر تا ده‌ها متر می‌رسید و بدنشان با کیتینِ سیاه و براق‌ببازیم​ پوشیده شده بود. هزارپاها از اعماقِ جنگلِ فروافتاده بیرون می‌خزیدند و همچون موجی جنون‌آمیز به سطح سرازیر می‌شدند.

هر کدام دست‌کم یک جانورِ فاسد‌شده بود، و برخی حتی از رتبهٔ اعظم بودند. قهرمانانی مورمورکننده نیز در میانشان به‌زرهی​ چشم می‌خوردند—هیولاها، دیوها و اهریمن‌ها؛ گروهِ آخر از اشکالِ مبهمِ تایرنت‌های گریزپایِ این دسته محافظت می‌کردند. برخی پوسته‌هایی داشتند که‌قراره​ با رنگ‌های تند و الگوهای مورمورکننده در میانِ موجِ سیاه خودنمایی می‌کرد، و توجه را به ظاهرِ شومشان جلب می‌کرد.

دیدنِ این حشراتِ هیولاوار‌ماده‌ای​ حتی برای کسی مثلِ‌هزاران​ سانی هم کمی ترسناک بود.

«و... بزن... بریم...»

ارتشِ دیگری هم بود که در برابرِ موجِ هزارپاهای نفرت‌انگیز ایستاده بود و همچون دیواری، درختِ سربه‌فلک‌کشیده‌ای را‌داشت​ که سانی رویش قرار داشت احاطه می‌کرد—ارتشی به همان اندازه تاریک، اما بسیار مورمورکننده‌تر. این یکی از سایه‌هایی‌لباسِ​ خاموش تشکیل شده بود که بی‌هیچ نشانه‌ای از ترس، شک یا تردید، در برابرِ موجِ هولناکِ پلیدها ایستاده بودند.

درست در همان لحظه، ردیف‌های اولِ سپاهِ‌مانده​ سایه به جلو حرکت کردند تا با دشمن‌چشم​ روبه‌رو شوند و شتابش را در هم بشکنند.

در بازیِ شومِ سرنوشت، این طلایه‌داران از همان هزارپاهای هیولاوار‌هیولاوار​ تشکیل شده بودند—آن‌ها سایهٔ موجوداتِ کابوسی بودند که به دستِ‌فروافتاده​ سانی و سپاهش در همین جنگلِ سوخته کشته شده بودند.

با وجودِ قدرتِ عظیمش، سانی و ارتشِ نامیرایش هنوز آن‌قدرها هم ترسناک نبودند‌هیولاوار​ که بتوانند به بقایای زغال‌شدهٔ عالمِ دل یورش ببرند. در ماه‌های اولِ یورشِ‌موجی​ گستاخانه‌اش، به‌سختی می‌توانست قدم در جنگلِ سوخته بگذارد بی‌آنکه مجبور به عقب‌نشینی شود.

هر چه باشد، بیشترِ سایه‌های تحتِ فرمانش متعلق به موجوداتی از رتبه‌های پایین‌تر‌آنجا​ بودند. تنها چندصد موجودِ کابوسِ اعظم در میانشان بود، و هرچند سایه‌های خاموش‌زره​ نابود نمی‌شدند، اما ممکن بود برای ترمیمِ خود به دریای روحِ او فرستاده شوند.

این ترمیم آنی هم‌مرگ​ نبود، و هرچه سایه‌ارتفاعی​ قدرتمندتر بود، زمانِ بیشتری می‌برد.

بنابراین، در روزهای نخست، موجوداتِ کابوسی که در حاشیهٔ جنگلِ سوخته‌طولشان​ می‌لولیدند، سپاهِ سایه را به‌راحتی از پا درآورده بودند؛ تعدادِ عظیمشان‌می‌خزیدند​ کافی بود تا ارتشِ نامیرای فرمانروای تازه‌برخاسته را در هم بشکند.

با نابودیِ بیشترِ سایه‌هایش، سانی چاره‌ای‌گرفته​ جز فرار نداشت. پیشرفت نه‌تنها کُند‌هزارپای​ بود، بلکه عملاً به چشم نمی‌آمد.

با این حال...

سپاهِ مرگ ویژگیِ موذیانه‌ای داشت. با‌پابرجا​ هر نبرد، حتی در نبردهایی که شکست‌کلافِ​ می‌خوردند... سانی و قلمرویش مدام قوی‌تر می‌شدند.

هر پلیدی که به دستِ او یا زیردستانش در‌هزارپای​ این نبردهای ناامیدانه کشته می‌شد، به صفوفِ سایه‌های خاموش می‌پیوست.‌اعماقِ​ در ابتدا، دوازده هزارپای سایه برایش می‌جنگیدند. سپس، صد هزارپا.

با گذشتِ روزها، تعدادشان به هزاران رسید و‌درخشان​ سپاهِ سایه در اعماقِ جنگلِ سوخته پیشروی کرد‌ده‌ها​ و متر به متر زمین را پس گرفت.

حالا، پس از یک سال، آن‌قدر پیش رفته بود که‌دوخته​ به لانه‌های قبیلهٔ هزارپاهای هیولایی نزدیک شود. به همین دلیل‌لباس‌هایی​ بود که تایرنت‌های گریزپایشان حالا شخصاً در میدانِ نبرد حضور می‌یافتند.

هدفِ سانی یافتن و نابودیِ لانه‌ها بود. با فتح و نابودیِ لانه‌های‌این​ مجاور، حاشیهٔ جنگلِ سوخته — دست‌کم در جنوب — به دستش می‌افتاد.‌داشت​ حتی امیدِ کمرنگی داشت که در یکی از آن‌ها دژی پنهان پیدا کند.

البته این‌ها صرفاً بخش‌های بیرونیِ عالمِ سقوط‌کردهٔ ایزدِ دل بود. در اعماقِ این سرزمینِ هولناک،‌بدنشان​ موجوداتی به‌مراتب دهشتناک‌تر از هزارپاهای هیولایی پرسه می‌زدند... پس سال‌ها طول می‌کشید تا سانی منطقهٔ مرگ‌برخی​ را به‌طور کامل مطیعِ خود کند؛ آن هم اگر اصلاً از پسِ چنین کارِ شگرفی برمی‌آمد.

اما ایرادی نداشت.

هرچه باشد، فتحِ جنگلِ سوخته هدفِ اصلی‌اش نبود. هدفِ‌چشم​ اصلی پر کردنِ صفوفِ سپاهِ سایه با سایه‌های قدرتمند‌داشت​ بود و در این زمینه، داشت عالی پیش می‌رفت.

آن پایین، سیلِ هزارپاها با سایه‌های هم‌نوعانِ کشته‌شده‌شان برخورد‌زیاد​ کرد. هیاهوی گوش‌خراشی از ساییده‌شدنِ پوسته‌های کیتینی و جیغ‌های‌واقع​ غیرانسانی در برهوتِ سوخته پیچید و زمین لرزهٔ خفیفی برداشت.

سانی هرگز فکرش را هم نمی‌کرد که روزی فرماندهیِ لشکری از هزاران موجودِ کابوسِ فاسد‌شده را بر‌براق​ عهده بگیرد — یا بهتر است گفت، سایه‌های متعالیِ هزاران موجودِ کابوسِ کشته‌شده را. با این حال، امروز...‌مورمورکننده​ سیلِ هولناکِ دشمن همان لشکر را در کمتر از یک دقیقه بلعید و اثری از آن‌ها باقی نگذاشت.

سایه‌های هزارپاها تارومار‌هولناک​ شدند و به‌گرفته​ دریای روحِ او بازگشتند.

«...امروز تقریباً یه‌زیاد​ دقیقهٔ کامل دوام‌این​ آوردن. بد نیست.»

تجسمِ زره‌پوشش نگاهی‌حتی​ به تجسمِ خندان‌پابرجا​ انداخت و پوزخند زد.

«خوب هم نیست.»

با این حال، فوجِ سایهٔ هزارپاهای هیولایی کارش را کرده بود؛ آن‌ها‌هزارپای​ فدا شده بودند تا شتابِ آن سیلِ هولناک را بگیرند، تلفاتِ سنگینی‌بیرون​ به آن وارد کنند و چندصد سایهٔ جدید برایش به ارمغان بیاورند.

حالا نوبتِ سواره‌نظام بود تا‌وسیعِ​ پاسدارِ فداکاری‌شان باشد و دشمنانِ‌دوخته​ بیشتری را در هم بشکند.

تجسمِ زره‌پوش لبخندِ تاریکی زد.

«پیداش شد.»

آن پایین، شوالیه‌ای برازنده با‌جان​ زرهِ عقیقیِ رعب‌آورش، مرکبِ هولناک‌ماده​ خود را به جلو راند.

شمشیرش هوا را شکافت و سپاهِ‌این​ سایه به خروش آمد و در‌واقع​ پردهٔ مورمورکننده‌ای از سکوتِ مرگبار جان گرفت.

حتی اگر امروز‌حتی​ هم شکست می‌خوردند،‌پابرجا​ سرانجام پیروز می‌شدند.

هرچه باشد، مرگ صبور بود.

و فراتر‌نبردی​ از هر‌جریان​ چیز، گریزناپذیر بود.

ناولها | novelha.net