---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 3100: لایه‌های عمیق‌ترِ جهنم • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 3100: لایه‌های عمیق‌ترِ جهنم

0

دروازهٔ رؤیا بر فرازِ شهرِ باستانیِ دیمونِ سرنوشت سر به فلک کشیده بود و‌مانده​ درخششی کورکننده و سوزان از خود ساطع می‌کرد. همچون زخمی ملتهب بر پیکرِ جهان‌ممکن​ بود؛ ترک‌های درخشانی در هوای اطرافش ریشه می‌دواند، گویی خودِ واقعیت در آستانهٔ فروپاشی بود.

مغاکِ سفید و بی‌رحمِ آسمانی بی‌خدا از میانِ آن به‌نمانده​ اعماقِ تاریکِ جهانِ زیرین هجوم آورد و تاریکیِ راستینی را‌درخششِ​ که همواره در این عالمِ بی‌نور خیمه زده بود، نابود کرد.

نورِ نابودگر به هر سو گسترده شد و تا دوردست‌ها پیش رفت. نفیس درست پیش از بازشدنِ دروازهٔ رؤیا بی‌حرکت مانده بود، از این رو در دم نابود نشد؛ در واقع، او از معدود‌کورکورانه​ موجوداتِ جهان بود که می‌توانست در آن نورِ هولناک حرکت کند، هرچند زمانش کوتاه بود و تنها در صورتی ممکن می‌شد که حاضر باشد بهای هولناکی بپردازد. اما سانی چنین توانی نداشت. حالا که‌فاجعه‌ای​ سایه‌اش با نفیس درآمیخته بود، هیچ‌کدام نمی‌دانستند با حرکتِ نفیس چه رخ خواهد داد؛ اما به احتمالِ زیاد، این کالبدِ سانی از روی پیکرِ ظریفِ دختر می‌سوخت و به ابری از خاکستر بدل می‌شد.

از این رو، نفیس بی‌حرکت‌بی‌کرانِ​ ماند، حتی وقتی خودِ زمینِ‌نتیجه​ زیرِ پایش لرزید و شیب برداشت.

اما نسخهٔ تاریکش با هجومِ مغاکِ سفید و بی‌کرانِ عالمِ سقوط‌کردهٔ ایزدِ‌بازشدنِ​ خورشید به تاریکیِ جهانِ زیرین، بی‌حرکت نمانده بود. در نتیجه، آن شبحِ‌زمانش​ هولناک در نورِ خروشان ذوب شد و در دمی از بین رفت.

هیچ ردی از او در مغاکِ بکرِ‌سقوط‌کردهٔ​ آن درخششِ بی‌رحم باقی نماند؛ گویی وجودِ‌ذوب​ کفرآمیزش حق نداشت لکه‌ای بر آن بیندازد.

با این حال، نورِ گورِ خدا همه‌چیز را کورکورانه نابود نمی‌کرد. حتی در همان سرزمینِ نفرین‌شده‌ای‌ذوب​ که از آن سرچشمه می‌گرفت، تنها چیزهایی را از بین می‌برد که در حرکت بودند. پس‌خدا​ خودِ شهر با آن ساختمان‌های سنگیِ باشکوه و گذرگاه‌های پهناورش باید از گزندِ نور در امان می‌ماند.

مسئله اینجا بود که وقتی درخششِ بی‌رحمِ گورِ خدا با دریای بی‌کرانِ تاریکیِ بنیادین برخورد کرد، چیزی رها‌بکرِ​ شد که هیچ‌کس قادر به توصیفش نبود، چه رسد به درکش. فاجعه‌ای هولناک پایه‌های جهان را به لرزه‌سرچشمه​ درآورد؛ فاجعه‌ای که در سطوحِ بالاتری از هستی رخ می‌داد و درکِ آن از توانِ فانیان خارج بود.

خودِ قوانینِ کیهانیِ هستی از این مصیبتِ تصورناپذیر به لرزه افتادند و در اطرافِ شهرِ باستانی ناله سر‌موجوداتِ​ دادند و در هم پیچیدند. پژواکِ این آشوب در جهانِ مادی پیچید، ویرانیِ بی‌حدوحصری به بار آورد و استالاگمیتِ‌چنین​ عظیم را لرزاند. استالاکتیت‌های کوه‌پیکرِ بالا نیز تاب خوردند و تخته‌سنگ‌های عظیمی از سقفِ دوردستِ غارِ بزرگ فرو ریختند.

«این... شاید‌برداشت​ بزرگ‌ترین شاهکارم‌تاریکش​ تا الان باشه...»

حتی سانی که مستقیماً مسئولِ کشاندنِ پای جهنم به‌سقوط‌کردهٔ​ جهانِ زیرین بود، از آنچه او و نفیس به‌بین​ راه انداخته بودند مبهوت ماند و لرزه بر اندامش افتاد.

در واقع،‌نسخهٔ​ کمی هم‌هجومِ​ وحشت کرده بود.

«نه، نه... همه‌چی مرتبه!»

هر چه بود، به هدفشان رسیده بودند. نسخه‌های تاریک از‌نمانده​ بین رفته و با نورِ نابودگر از صفحهٔ هستی پاک‌درخششِ​ شده بودند؛ پس جای نگرانی نبود. همه‌چیز طبقِ برنامه پیش می‌رفت.

مگه نه؟

نور و تاریکی در حریقی هولناک از نیروهای مخرب به هم می‌آویختند و‌ذوب​ نفیس نگاهش را به فضای خالیِ اطرافِ دروازهٔ رؤیا دوخت. آنجا، انگار ترک‌های‌بیندازد​ ملتهب در خلأ ریشه می‌دواندند و همگام با اوج‌گرفتنِ درخشش‌شان، رفته‌رفته بزرگ‌تر می‌شدند.

شبیه سدی بود‌کرد​ که در آستانهٔ‌گسترده​ شکستن قرار داشت.

در اینجا، سد‌نسخهٔ​ خودِ واقعیت بود.‌بی‌کرانِ​ سانی دلش ریخت.

«مگه نه؟»

می‌خواست به نفیس بگوید بجنبد و دروازه را ببندد، اما پیش از آنکه بتواند، تاریکی به جلو‌ردی​ یورش برد. انگار مغاکِ تاریکِ پنهان در شکافِ بزرگِ زیرِ شهر داشت علیه مغاکِ درخشانِ گورِ خدا‌سرزمینِ​ ضدحمله می‌زد — انگار موجودی که تا پیش از این با آن‌ها بازی می‌کرد، بالاخره داشت جدی می‌شد.

شکافِ بی‌انتها به جوش آمد و بازوهای عظیمِ تاریکی از آن بیرون زد — هر‌نشد​ کدام شبیه به همانی بود که تایتانِ یشمی را مهار کرده بود و همانی که‌حاضر​ کپی‌های تاریک را ساخته بود. با این تفاوت که حالا دیگر فقط دو تا نبودند.

ده‌ها... صدها... هزاران؟ جنگلی بی‌انتها از آن‌ها بر فرازِ شهر سر برآورد؛‌شبحِ​ مثلِ رشته‌کوهی به هم می‌پیچیدند و در هم می‌لولیدند. انگار خودِ مغاک‌وجودِ​ می‌خواست از شکاف بیرون بخزد؛ هجومِ ناگهانیِ نورِ درخشان تحریکش کرده بود.

با دیدنِ جنگلِ تاریک و پیچانِ شاخک‌های عظیم، سانی نفس کشیدن از یادش رفت. در‌خروشان​ آن لحظه کالبدِ مادی نداشت، اما اگر داشت، حتماً قلبش چند ضربان را جا می‌انداخت.‌حال​ حسِ سردی از وحشت در برش گرفت و تمامِ افکار را از ذهنش پاک کرد.

«این... این دیگه چیه؟‌هجومِ​ آخه چطور ممکنه همچین‌خورشید​ چیزی وجود داشته باشه؟»

حتی نفیس که به‌ندرت می‌ترسید یا‌گسترده​ تردید می‌کرد، انگار از منظرهٔ هولناکِ‌بازشدنِ​ روبه‌رویشان متزلزل و فلج شده بود.

در آن لحظه،‌نسخهٔ​ هر دو به یک‌سقوط‌کردهٔ​ حقیقتِ ساده پی بردند...

اینکه وحشتِ مغاکی را به‌شدت‌نسخهٔ​ دست‌کم، و در عینِ حال‌ایزدِ​ خودشان را به‌شدت دست‌بالا گرفته بودند.

تنها یک‌نسخهٔ​ کلمه از ذهنِ‌بی‌کرانِ​ هر دو گذشت.

«نامقدس...»

«نامقدس!»

وحشتِ مغاکی موجودِ تاریکی بود، پس در چارچوبِ رتبه‌ها و طبقه‌هایی که می‌شناختند نمی‌گنجید.‌شبحِ​ پلیدی نبود که به دستِ خلأ فاسد شده باشد، اما اگر بود... با آن‌هایی‌لکه‌ای​ که نامقدس بودند برابری می‌کرد. با قدرتمندترین و هولناک‌ترین موجوداتِ هستی، حاکمانِ پنهانِ عالمِ رؤیا.

در نبرد با آن موجود‌بی‌کرانِ​ هیچ شانسی نداشتند. حتی در‌نتیجه​ حدی نبودند که در حضورش بایستند.

و حالا...

خشمگینش کرده بودند.

«لعنتی.»

سانی به‌سختی‌نسخهٔ​ توانست فکری منسجم‌بی‌کرانِ​ در سر بپروراند.

در آن لحظه، رشته‌کوهِ شاخک‌های غول‌پیکر همچون بهمنی تاریک به جلو یورش برد و به اقیانوسِ درخششی که از دروازهٔ‌هولناک​ رؤیا بیرون می‌ریخت کوبیده شد. ده‌ها شاخک به جوش آمدند و ذوب شدند و در نورِ خروشان از بین رفتند‌حالا​ — اما در همان حال، شاخک‌های بیشتری به درونِ دوزخِ سوزان راه یافتند و با تودهٔ غیرقابل‌درکشان آن را بلعیدند.

انگار سیلابی از تاریکی همچون موجی ظلمانی داشت آسمان را‌نمانده​ می‌بلعید. درخششِ بی‌رحمِ گورِ خدا شاخک‌های بیشتری را نابود می‌کرد،‌درخششِ​ اما بقیه همچنان به جلو سرازیر می‌شدند و دنیا را می‌بلعیدند.

با این حال... گورِ خدا بقایای عالمِ خورشید بود. مغاکِ سفیدِ بالای‌نمانده​ آن تفاوتی با گوشتِ مردهٔ ایزدِ خورشید، سرورِ نور، نداشت. یکی از‌باقی​ ایزدانِ بزرگ حتی در مرگ هم بسیار هولناک‌تر از هر موجودِ نامقدسی بود.

موجِ تاریکی با هجوم به جلو، در نور تحلیل می‌رفت، کوچک می‌شد‌خروشان​ و سرعتش پایین می‌آمد. شاخک‌های بی‌شماری خاکستر شدند و بی‌شمار شاخکِ دیگر به‌شدت‌لکه‌ای​ آسیب دیدند؛ در مهِ سفیدِ پایین سقوط کردند و از دید محو شدند.

در نهایت، تنها چند شاخک باقی ماند. دو شاخک خود را سپرِ‌بازشدنِ​ سومی کردند و در درخششِ خروشانِ دروازهٔ رؤیا از بین رفتند... اما‌زمانش​ سومی به جلو شتافت و به دورِ شکافِ خیره‌کننده در بافتِ دنیا پیچید.

سپس، با تنگ‌نسخهٔ​ شدنِ حلقه‌هایش، درخششِ‌بی‌کرانِ​ نابودگر خاموش شد.

دروازهٔ رؤیا بسته شد و‌نسخهٔ​ فروریخت، و دنیا را بارِ‌ایزدِ​ دیگر در تاریکی فرو برد.

از هم دریده،‌تاریکش​ خرد... و به‌کلی‌سقوط‌کردهٔ​ نابود شده بود.

ناولها | novelha.net