---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2242: اعماقِ درخشان • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2242: اعماقِ درخشان

0

نفیس با حس‌کردنِ دردِ وصف‌ناپذیرِ خُردشدنِ هسته‌های روحش و‌آن‌قدر​ اقیانوسِ شعله‌ای که چون جهنمی سفید و سوزان از‌کردند​ درونشان زبانه می‌کشید، دهان باز کرد تا فریاد بکشد.

اما آنچه از گلویش بیرون آمد فریاد نبود؛‌برای​ نوایِ پرطنینِ نام‌های راستینی بود که یک شکل‌دهنده‌میدانِ​ فرامی‌خواند تا جهان را تسلیمِ ارادهٔ خود کند.

نامِ راستینِ‌فرازِ​ آتش، نامِ‌برفی​ راستینِ نابودی...

نامِ راستینِ خودش‌متلاطمِ​ هم بود. نامِ‌پوشانده​ ستارهٔ دگرگون، ستارهٔ ویرانی.

و نامِ ملکه.

سرودِ زاغ.

ستاره‌ای درخشان ناگهان در‌برفی​ آسمانِ تاریکِ بر فرازِ‌خالص​ شکافِ برفی شعله‌ور شد.

آن‌قدر روشن و خالص بود که حتی‌نوری​ سربازان در دوردست بی‌اختیار سر چرخاندند و نگاهش‌سطحِ​ کردند؛ نورِ او در چشمانِ وحشت‌زده‌شان بازتاب می‌یافت.

سپس ستونی از شعله از تیغهٔ برکت بیرون زد و در پهنهٔ وسیعِ برفِ چرخان فرود آمد‌نگاهش​ و حفره‌ای در آن سوزاند. برف آب شد، آب تبخیر شد و بخار چنان حرارتی گرفت که به‌سوزاند​ پلاسما تبدیل شد. خودِ هوا سوخت و از بین رفت و ناحیه‌ای از خلأِ مطلق به وجود آورد.

همهٔ این‌ها‌این‌ها​ در یک‌ستونِ​ آن رخ داد.

سپس ستونِ شعله ناپدید و‌شعله‌ور​ در تاریکی خاموش شد. برای‌سربازان​ یک لحظه، همه‌چیز آرام گرفت.

و بعد...

گویی خورشیدی زیرِ‌آسمانِ​ میدانِ نبردِ تَرَک‌خورده‌شکافِ​ متولد شده بود.

ناگهان ابرِ متلاطمِ برفی که اعماقِ شکافِ پهناور را پوشانده بود، با نوری‌گویی​ سفید و زیبا درخشید. همان نورِ ملایم از شکاف‌های ناهموارِ بی‌شماری که سطحِ‌نوری​ دشتِ استخوانیِ تَرَک‌خورده را خط‌خطی کرده بودند بیرون زد و تاریکی را پس راند.

گودال‌ها به چشمه‌ای از درخششِ خالص تبدیل شدند. انگار اعماقِ تاریکِ‌دوردست​ گورِ خدا به‌نحوی جای خود را با آسمانِ کورکننده‌اش عوض کرده‌ستونی​ بود؛ نور از پایین می‌جوشید و تاریکی در آن بالا سایه می‌انداخت.

برای لحظه‌ای کوتاه همه‌چیز آرام بود... و در آن لحظه، درخششِ‌ملایم​ ملایمی که از شکاف‌های استخوانِ باستانی بیرون می‌زد رفته‌رفته شدیدتر شد،‌گودال‌ها​ و باز هم شدیدتر، تا جایی که شدتِ نورش تقریباً آزاردهنده شد.

جهان به لرزه درآمد.

غرشِ وحشتناکی به آسمان برخاست؛ سربازانِ بیدارشده تلوتلو خوردند و دست روی گوش‌هایشان‌گویی​ گذاشتند. موجوداتِ کابوس به خود لرزیدند. برفِ چرخان در دم محو شد و‌نوری​ دیوارهای سر‌به‌فلک‌کشیده‌ای از شعله‌های سفید، از میانِ شکاف‌های ناهموار به آسمانِ سیاه زبانه کشید.

خودِ استخوان سیاه شد و‌شعله‌ور​ بخش‌های عظیمی از آن به‌سربازان​ درونِ دوزخِ سفیدِ پایین فروریخت.

جنگلِ پلید که در کولاکِ مرگبار یخ زده بود، حالا شعله‌ور شد و به خاکستر نشست. پل‌های‌استخوانیِ​ عمودیِ عظیم از تاک‌های درهم‌پیچیده، همگی در گردبادهایی از خاکسترِ داغ فروریختند. موجوداتِ کابوسِ بی‌شماری در این‌پایین​ انفجار هلاک شدند؛ یا موجِ انفجارِ ویرانگر نابودشان کرد، یا در شعله‌های وحشی سوختند و جان دادند.

وقتی لرزشِ جهان متوقف شد، گودال‌ها به جهنمی درخشان از‌روشن​ آتشِ سفید و خاکسترهای گداخته تبدیل شده بودند. خاکسترِ چرخان جای‌وحشت‌زده‌شان​ برف را گرفت و از آسمان بارید. دود همه‌جا را پوشاند.

...و از میانِ آن دود، چیزی برخاست‌خاموش​ و شاخک‌هایش را به سمتِ ستارهٔ کوچک و‌زیرِ​ درخشانی که در آسمانِ سیاه می‌سوخت، دراز کرد.

سانی یک بار تایتانِ فاسد‌شده‌ای را از‌نوری​ میانِ سایه‌ها جابه‌جا کرده بود. سنگینیِ روحِ پستِ‌سطحِ​ آن جانور، هم خُردکننده بود و هم عظیم...

اما سنگینیِ روحِ آنویل به‌هیچ‌وجه‌فرازِ​ قابل‌تحمل نبود. یا بهتر است‌روشن​ گفت، روحش تکان‌نخوردنی به نظر می‌رسید.

با این‌این‌ها​ حال، سانی‌ستونِ​ تکانش داد.

در آن لحظه — فقط برای یک لحظه‌خالص​ — اراده‌اش بر ارادهٔ یک مطلق چیره شد،‌نورِ​ شاید چون پادشاهِ شمشیرها را غافلگیر کرده بود.

اما وقتی هر دو در آغوشِ سایه‌ها فرو‌زیبا​ رفتند، سانی کاری کرد که پیش از آن‌دشتِ​ هرگز نکرده بود، و اصلاً توانِ انجامش را نداشت.

به جای اینکه همراه با موجودِ زندهٔ دیگری از میانِ‌روشن​ سایه‌ها بگذرد تا از جای دیگری بیرون بیاید، به‌سادگی هم آنویل‌وحشت‌زده‌شان​ و هم خودش را به درونِ تاریکیِ سرد و آشنا کشید.

آنجا، در دنیای تاریکی، هر‌ناپدید​ دوی آن‌ها چیزی جز سایه‌هایی ناملموس‌آرام​ نبودند و روحشان عیان شده بود.

و سانی با نبرد‌برفی​ با سایه‌های دیگر در آن‌حتی​ عالمِ بی‌نور کاملاً آشنا بود.

...با این‌ابرِ​ حال، غافلگیریِ ناخوشایندی‌پهناور​ در انتظارش بود.

سایه‌ها معمولاً بی‌شکل و بی‌فرم بودند... مگر اینکه ذهنی آگاه هدایتشان می‌کرد‌حتی​ و به آن‌ها شکلِ خاصی می‌داد. مدت‌ها پیش، زمانِ زیادی طول کشیده بود‌ستونی​ تا یاد بگیرد چگونه به خودش شکلی بدهد که قادر به نبرد باشد...

اما آنویل بی‌شکل نبود.

سایه‌اش پهناور و هولناک بود، به همان ژرفایِ سایهٔ خودِ سانی. تازه،‌بی‌اختیار​ دقیقاً همان شکلی را حفظ کرده بود که در دنیای ملموس داشت،‌تیغهٔ​ انگار حسِ خویشتنِ آنویل چنان مطلق بود که هیچ‌چیز نمی‌توانست تغییرش دهد.

آن بیرون در دنیای‌اعماقِ​ بی‌شکلیِ بی‌نور، سانی برای اولین‌درخشید​ بار در عمرش رنگ دید.

پیکرِ عظیمِ جنگجویی زره‌پوش مقابلش بود، سراپا سیاه، که‌آن‌قدر​ شمشیری سیاه و نفوذناپذیر در دست داشت. ردایی شنگرف‌کردند​ روی شانه‌هایش افتاده بود و شعله‌هایی سرخ در چشمانش می‌سوخت.

با این حال...

اینجا سرزمینِ سایه‌ها بود.

و سانی سرورشان بود.

سایهٔ خودش به غولی بلندقامت با شش دست تبدیل شد. به سمتِ آنویل یورش برد و به‌نگاهش​ پیکرِ عظیمش چنگ کشید. پادشاهِ شمشیرها هر زرهی که به تن داشت، حتماً محافظتِ زیادی در برابرِ حملاتِ‌سوزاند​ روحی به او می‌داد، و با این حال، در برابرِ چنگال‌های سانی مثل کاغذ از هم دریده شد.

برای اولین بار از زمانِ‌ناپدید​ شروعِ نبردشان، حس کرد که‌همه‌چیز​ دشمنش واقعاً آسیب دیده است.

آنویل تنها کسری از ثانیه وقت تلف کرد تا خودش را در دنیای ناآشنای‌نگاهش​ سایه‌ها پیدا کند... تقریباً انگار پیش از این هم جنگیدن با کسی را که بر‌چرخان​ سایه‌ها قدرت داشت تجربه کرده بود... و با سردی شمشیرِ هولناکش را به جلو راند.

تیغهٔ دلخراش در پیکرِ پهناورِ سانی‌پوشانده​ فرو رفت و چیزی نمانده بود‌شکاف‌های​ آن را به دو نیم کند.

هر کسِ دیگری احتمالاً با همان یک حمله نابود می‌شد و روحش مثل پارچه‌ای پاره‌پاره‌بی‌اختیار​ از هم می‌پاشید. اما به محضِ اینکه تیغهٔ سیاه به سانی برخورد کرد، بافتی پیچیده‌وسیعِ​ از رشته‌های طلایی برای لحظه‌ای در اعماقِ تاریکِ پیکرِ غول‌پیکرش درخشید، تقریباً شبیهِ یک زرهِ زنجیری.

البته آن بافتِ روح بود، که‌تاریکی​ روحش را یکپارچه نگه می‌داشت و‌بعد​ در برابرِ حملاتِ روحی تقویتش می‌کرد.

البته، دردش کورکننده بود.

بافتِ روح شمشیرِ آنویل را کُند کرده بود و نگذاشته بود سانی را به دو نیم کند، اما‌خط‌خطی​ تیغهٔ نفرین‌شده را کاملاً متوقف نکرده بود... با این حال در لحظهٔ بعد، پیکرِ بلندقامتش به‌سادگی در برابرِ‌بالا​ لبهٔ تیز از هم باز شد و اجازه داد تیغه بدونِ وارد کردنِ هیچ‌گونه آسیبی از درونش عبور کند.

هر چه باشد، او مجبور نبود همان شکل‌شعله‌ور​ را حفظ کند. در واقع، اینجا در آغوشِ‌چرخاندند​ سایه‌ها، خودِ مفهومِ شکل صرفاً یک عصایِ کمکی بود.

غولِ شش‌دست فرو ریخت و به توده‌ای بی‌شکل تبدیل شد که آنویل‌بعد​ را مانندِ کفنی در بر گرفت. دست‌های چنگال‌دارِ بی‌شماری از سطحش بیرون زد‌پوشانده​ و دهان‌های نیش‌دارِ بی‌شماری رویش باز شد و روحِ فرمانروا را تکه‌تکه کرد.

البته آنویل هم اجازه نمی‌داد سانی بدونِ تاوان به او حمله‌دوردست​ کند. درست همان‌طور که سانی با چنگ و دندان او را می‌درید،‌شعله​ آنویل هم با شمشیرش به ضربه زدن و بریدنِ او ادامه می‌داد...

آه... آرگ... هااا!

سانی ناله می‌کرد و با شادمانیِ تاریکی‌برفی​ می‌خندید، در حالی که هر دو در‌دوردست​ تاریکی سقوط می‌کردند و یکدیگر را نابود می‌ساختند.

توی یه دهه هیچ‌کس نتونسته‌ناپدید​ بود خونت رو بریزه، ها؟ الان‌آرام​ چطور؟! هنوزم برات سرگرم‌کننده‌ست، حرومزادهٔ پست؟!

روحِ آنویل ممکن بود بسیار‌شعله‌ور​ قدرتمندتر باشد، ممکن بود قلمروِ‌سربازان​ پهناورش به آن قدرت بخشیده باشد...

اما او بافتِ روح‌اعماقِ​ نداشت و بنابراین، خودِ‌زیبا​ ساختارِ روحش متفاوت بود.

بسیار شکننده‌تر‌ناگهان​ بود، و نابود‌فرازِ​ کردنش بسیار آسان‌تر.

ببینیم کدوممون‌این‌ها​ بیشتر دووم‌ستونِ​ میاره، پادشاهِ شمشیرها...

ناولها | novelha.net