---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2308: بازیچه‌ها • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 2308: بازیچه‌ها

0

سانی واقعاً امیدوار بود که آن تکه از تبارِ بافنده داخلِ خانهٔ عروسکی پنهان نشده باشد. خوشبختانه، وقتی جلوی آن اسباب‌بازیِ وحشتناک‌کرد​ ایستاد، چیزی جز حسِ مورمورکنندهٔ دافعه احساس نکرد... با اینکه دیگر نه مقدّر بود و نه به تاروپودِ سرنوشت وصل بود، و‌ساکت​ در نتیجه شهودِ فراطبیعی‌اش را از دست داده بود، اما حواسش به‌عنوانِ یک مطلق هنوز فراتر از حواسِ یک انسانِ فانی بود.

اگر میراثِ یک دیمون همان حوالی بود، حتماً‌دیمونِ​ چیزی حس می‌کرد. مهم‌تر از آن، بافتِ خون به‌امن​ حضورِ تکه‌ای دیگر از دیمونِ تقدیر واکنش نشان می‌داد.

پس از بررسیِ خانهٔ عروسکیِ مورمورکننده از فاصله‌ای امن، سانی توجهش‌بررسیِ​ را به جای دیگری معطوف کرد. البته حس می‌کرد آن اسباب‌بازیِ خاص‌چیزِ​ چیزِ ویژه‌ای در خود دارد... حتی بویِ محوِ یک دیمون را می‌داد.

اما آن‌حتماً​ بو متعلق‌مهم‌تر​ به بافنده نبود.

«فکر کنم‌می‌کرد​ این یکی‌بافتِ​ رو آریل ساخته.»

کای نگاهی به او‌بافتِ​ انداخت، کمی ساکت ماند‌دیمونِ​ و سر تکان داد.

«خیلی هم ممکنه.»

سانی نگاهی به اطرافِ اتاقِ اسباب‌بازی انداخت و اسباب‌بازی‌های مختلف را برانداز کرد. خواهرانِ سرود‌عروسکیِ​ دور شده بودند، غرق در یادِ کودکی‌شان... با وجودِ حسِ ناخوشایندِ سانی، این مکان باید‌حتی​ برای دخترانِ نوجوان جادویی می‌بود. به‌خصوص برای آن‌هایی که زمانی یتیم بودند، مثلِ سیشان و خواهرانش.

یتیم‌ها در این دنیا زندگیِ راحتی نداشتند. سانی خودش‌تقدیر​ این را خیلی خوب می‌دانست... و درست مثلِ آن‌ها،‌توجهش​ لذتِ داشتنِ اسباب‌بازی در کودکی از او دریغ شده بود.

البته، برخلافِ آن‌ها، یک‌بافتِ​ جادوگرِ میراث‌دارِ قدرتمند او را‌تقدیر​ به فرزندی قبول نکرده بود.

حالا که فکرش را می‌کرد...

سانی چشمانش را‌می‌کرد​ ریز کرد و‌خون​ نگاهی به سیشان انداخت.

خواهرانِ سرود به فرزندی قبول شدن. رین‌تکه‌ای​ به فرزندی قبول شد. آخه چه وضعشه، چرا‌مورمورکننده​ من تنها کسی‌ام که به فرزندی قبول نشدم؟!

کجای این عدالت بود؟

کای لبخندِ محوی زد.

«حالتِ چهره‌ت عجیبه،‌می‌کرد​ سانی. داری به‌خون​ چی فکر می‌کنی؟»

سانی چند لحظه‌مهم‌تر​ مکث کرد و‌حضورِ​ بعد سر تکان داد.

«فقط داشتم به این فکر می‌کردم که اگه یکی‌تقدیر​ مثلِ کی سونگ من رو از تو خیابون‌ها جمع‌توجهش​ می‌کرد، زندگیم چقدر عوض می‌شد. حالا چه بهتر چه بدتر.»

آهی کشید.

«اون واقعاً به دختراش خیلی اهمیت می‌داد. با این حال... تبارِ ایزدبانوی‌نشان​ جانوران رو هم بهشون تحمیل کرد و به طلسمِ کابوس هم آلوده‌شون‌البته​ کرد. شانس آوردن که باهاش آشنا شدن یا بدشانسی آوردن؟ خیلی مطمئن نیستم.»

با این حرف، بارِ‌بافتِ​ دیگر به اطراف نگاه کرد‌تقدیر​ و با صدایی گرفته افزود:

«اینم نمی‌دونم که ملکهٔ‌بافتِ​ یشم از آشنایی با دیمونِ‌تقدیر​ هراس شانس آورد یا نه.»

کای ابرویی بالا انداخت.

«منظورت چیه؟»

سانی شانه بالا انداخت.

«خب، بهش فکر کن. چرا‌خون​ باید تو اعماقِ کاخِ یشم‌واکنش​ یه اتاقِ پر از اسباب‌بازی باشه؟»

کای انگار از این سؤال‌تکه‌ای​ جا خورده بود. سانی کمی‌می‌داد​ ساکت ماند، سپس با حسرت گفت:

«ممکنه ملکهٔ یشم بچه داشته، یا اینکه فقط از جمع کردنِ‌واکنش​ اسباب‌بازی خوشش می‌اومده. با این حال، اینم ممکنه که همین جا،‌معطوف​ توی این کاخِ سنگی بزرگ شده باشه. به دستِ دیمونِ هراس.»

نگاهی انداخت به مجسمه‌های کوچکی با لباس‌های زیبا، شوالیه‌هایی چالاک‌واکنش​ از جنسِ فلزاتِ گران‌بها، جانورانِ پشمالویی با چشمانی همچون جواهر...‌دیگری​ و خانهٔ عروسکیِ پیچیده‌ای که لبریز از استخوانِ عروسک‌های نابودشده بود.

حالتِ چهره‌اش گرفته شد.

«می‌دونی، دیمون‌ها از بچه‌دار شدن منع شده بودن. اما انگار همه‌شون به روشِ خودشون در برابرِ این ممنوعیت‌دیگری​ شورش کردن. بافنده یه تبارِ مخفی از خودش به جا گذاشت. نِتِر قدیس‌های سنگی رو خلق کرد. امید‌آریل​ بینِ انسان‌ها زندگی کرد و مثلِ بچه‌های خودش ازشون مراقبت کرد. دیمونِ خیال هم آینه‌ها و توهماتش رو داشت...»

سانی آهی کشید.

«اما آریل چی داشت؟»

کای چند لحظه‌مهم‌تر​ تردید کرد و‌حضورِ​ بعد با احتیاط گفت:

«ملکهٔ یشم رو داشت؟»

سانی با‌حتماً​ تردید شانه‌مهم‌تر​ بالا انداخت.

«شاید.»

با این حرف، کای را‌خون​ همان جا گذاشت و رفت‌واکنش​ تا اتاقِ اسباب‌بازی را بگردد.

هر پنج نفرشان مدتی در آن رشته‌اتاق‌ها پرسه زدند و اشیای عجیبی را‌مورمورکننده​ که در دورانِ باستان آنجا پنهان شده بود، بررسی کردند. چیزهای شگفت‌انگیزِ زیادی‌دارد​ به چشم می‌خورد، اما هیچ‌کدامشان آن چیزی نبود که سانی می‌خواست پیدا کند.

سرانجام، تنها‌حتماً​ یک اتاق‌مهم‌تر​ باقی ماند.

و از قضا، سانی با‌خون​ نزدیک شدن به آن، حس‌واکنش​ کرد خونش به جوش آمده است.

«...اونجا؟»

نگاهی به کای و‌حضورِ​ خواهرانِ سرود انداخت، چند‌واکنش​ لحظه مکث کرد و گفت:

«صبر کنین.»

آن‌ها با‌می‌کرد​ کنجکاوی به‌بافتِ​ او نگاه کردند.

سانی نمی‌دانست در اعماقِ اتاقِ اسباب‌بازی چه چیزی کشف خواهد کرد، اما‌می‌داد​ قویاً شک داشت که چهارمین تکه از تبارِ بافنده به‌راحتی به چنگش‌خاص​ بیفتد. هرچه باشد، سه تکهٔ اول هم راحت به دست نیامده بودند.

پس... باید محتاط می‌بود.

نگاهی به همراهانش انداخت —‌بافتِ​ یکی خواسته و سه تای دیگر‌واکنش​ ناخواسته. نفسِ عمیقی کشید و گفت:

«احتمالش زیاده که به‌محضِ ورودمون به اون اتاق، یه اتفاقِ‌واکنش​ غیرمنتظره بیفته. هرچی که بود... هول نکنین و بذارین من حلش‌معطوف​ کنم. اگه اوضاع خیلی خطرناک به نظر رسید، بی‌درنگ عقب‌نشینی کنین.»

مکثی کرد، سرش‌مهم‌تر​ را خاراند و‌حضورِ​ بعد با بی‌خیالی افزود:

«آها، و اگه اتفاقی برام افتاد...‌دیمونِ​ صبر کنین تا منِ بعدی برسه.‌عروسکیِ​ فقط باید چند روز طول بکشه.»

احتمالِ کمی داشت که در اینجا یک تجسمش‌تکه‌ای​ را از دست بدهد. اما این به آن معنا‌فاصله‌ای​ نبود که از پس‌گرفتنِ تکهٔ میراثِ بافنده دست می‌کشد.

رِوِل کمی‌می‌کرد​ سرش را‌بافتِ​ کج کرد.

«توی... بعدی؟»

سانی لبخندِ‌بافتِ​ گشادی به‌حضورِ​ او زد.

«آره، منِ بعدی. چیه،‌مهم‌تر​ فکر کردی یه بار‌تکه‌ای​ کشته شدن واقعاً منو می‌کشه؟»

رِوِل چند لحظه به‌بافتِ​ او خیره ماند، سپس‌دیمونِ​ آهی از سرِ کلافگی کشید.

«اگه این‌طور فکر‌مهم‌تر​ نمی‌کردم که سعی‌حضورِ​ نمی‌کردم بکشمت، مگه نه؟»

سانی خندید.

«احتمالاً نه. ولی، هی... تلاشِ تحسین‌برانگیزی بود. نه، واقعاً‌دیمونِ​ — اون کمین توی دریاچهٔ محوشونده مثلِ یه اثرِ‌امن​ هنری بود. اون روز خیلی چیزا گیرم اومد! ممنون.»

رِوِل دندان‌هایش را روی‌بافتِ​ هم فشرد و بعد‌دیمونِ​ آن‌ها را به هم سایید.

«...خواهش می‌کنم.»

کای به‌بافتِ​ سمتش خم شد‌تکه‌ای​ و زمزمه کرد:

«داره دروغ‌حتماً​ میگه. اصلاً‌مهم‌تر​ هم خواهش نمی‌کنه.»

سانی به او‌مهم‌تر​ خیره شد و‌حضورِ​ در جواب زمزمه کرد:

«چرا داری‌می‌کرد​ پچ‌پچ می‌کنی، احمق؟‌خون​ همه صداتو می‌شنون!»

کای از‌بافتِ​ روی خجالت‌حضورِ​ سرفه‌ای کرد.

«آه... درسته. ببخشید. عادته.»

سانی سر تکان داد، نفسِ عمیقی کشید و کُشنده‌تقدیر​ را احضار کرد. سایهٔ قاتل از دلِ تاریکی برخاست‌توجهش​ و از پشتِ نقابش به او و همراهانش نگاه کرد.

خوانندهٔ مرگ بی‌درنگ انگشتش را به سوی او گرفت و دهانش‌نشان​ را باز کرد، در حالی که صورتش از هیجان می‌درخشید، اما‌کرد​ پیش از آنکه بتواند چیزی بگوید، سیشان با دست دهانش را پوشاند.

«آه... می‌بینم‌بافتِ​ که خدمتکارِ‌حضورِ​ جدیدی دارین، سرورم.»

سانی لبخند زد.

«اوه، اون خدمتکار نیست. کارمنده. راستش، حالا که‌دیمونِ​ بهش فکر می‌کنم، شما دو تا خیلی وجه‌اشتراک‌فاصله‌ای​ دارین! اونم فقط خون رو به‌عنوانِ دستمزد قبول می‌کنه.»

سیشان چیزی نگفت،‌مهم‌تر​ اما چشمانِ زیبایش ناگهان‌تکه‌ای​ از احساسی عجیب درخشید.

سانی خندید.

«ولی نگران نباشین، امروز قصد ندارم خون جمع کنم.‌دیمونِ​ این هفته دستمزدش رو دادم، و تازه... نمی‌خوام پُز‌امن​ بدم، ولی اون فقط از طعمِ خونِ من خوشش میاد.»

رویش را برگرداند، آخرین در‌خون​ را هل داد و باز‌واکنش​ کرد و واردِ اتاقِ کوچکی شد.

آنجا هم قفسه‌هایی پر از اسباب‌بازی‌های باستانی داشت،‌دیمونِ​ اما میزِ کوتاهی هم در وسطِ آن قرار‌فاصله‌ای​ داشت که با کوسن‌های نرم احاطه شده بود.

چیزی روی میز بود...

یک تختهٔ یشمیِ مربع‌شکل با لولاهای کوچکی در وسط، که نشان می‌داد می‌توان آن را تا‌مورمورکننده​ کرد تا تبدیل به یک جعبه شود. سطحِ آن به هفت ردیفِ هفت‌خانه‌ای تقسیم شده بود —‌متعلق​ بیشترشان سفید بودند، و تنها سه خانه در پایینِ تخته به‌خاطرِ رنگِ سیاه و زنده‌شان متمایز بودند.

مهره‌هایی با کنده‌کاری‌های پیچیده نیز روی خانه‌های مختلف‌دیمونِ​ ایستاده بودند که بیشترشان نمایانگرِ هیولاهایی ترسناک بودند. سه‌امن​ مهرهٔ سیاه توسطِ دوازده مهرهٔ سفید محاصره شده بودند.

سانی با دقت به تخته خیره‌حضورِ​ شد و حس کرد خونش با احساسِ‌بررسیِ​ مورمورِ عجیبی به آن واکنش نشان می‌دهد.

هیچ موجودِ کابوسی داخلِ‌حضورِ​ اتاق نبود. نه خطرِ‌واکنش​ وحشتناکی، نه رازِ غافلگیرکننده‌ای.

فقط اسباب‌بازی‌های قدیمی و‌مهم‌تر​ تختهٔ یشمیِ زیبایی که‌تکه‌ای​ با ظرافت ساخته شده بود.

سانی که‌می‌کرد​ گیج شده بود،‌خون​ ابرویی بالا انداخت.

«آخه این دیگه چیه؟»

کُشنده از قبل داخلِ‌حضورِ​ اتاق بود و کای هم‌نشان​ بعد از او وارد شد.

نگاهی به اطراف انداخت،‌مهم‌تر​ سپس با کنجکاوی تختهٔ‌تکه‌ای​ یشمی را بررسی کرد.

سرانجام گفت:

«فکر کنم... شطرنجه.»

ناولها | novelha.net