---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 3113: پس از مرگ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 3113: پس از مرگ

0

سانی دوباره ساکت‌تاریکی​ شد، بالاخره می‌توانست‌سایه‌ها​ درست فکر کند.

به چیزهای زیادی‌خطری​ باید فکر می‌کرد... هرچند‌آوارگانِ​ وقتِ چندانی برایش نداشت.

آن‌ها موقتاً از خطر گریخته بودند، اما او احساس امنیت نمی‌کرد.‌ترسناک‌تری​ در واقع، سانی اینجا در این عالمِ بی‌جان که قرار بود‌ساکن​ محیطِ طبیعی‌اش باشد، بیش از هر زمانِ دیگری احساسِ آسیب‌پذیری می‌کرد.

به‌طرزِ عجیبی، روحش دیگر به اندازهٔ قبل در عالمِ سایه فرسوده نمی‌شد.‌ماندنِ​ احتمالاً دلیلش این بود که این بار، به‌عنوانِ سایه‌ای بی‌ارباب به اینجا‌وجودش​ نیامده بود — پیوندش با نفیس تا حدِ زیادی از او محافظت می‌کرد.

خودِ نفیس هم چندان تحتِ‌تأثیر قرار نگرفته بود. معلوم نبود که آیا ماندنِ طولانی‌مدت در عالمِ‌فراموش​ سایه همچنان او را نابود می‌کند یا نه، اما فعلاً که حالش خوب به نظر می‌رسید. در‌متروک​ واقع، انگار تمامِ وجودش درخششی ظریف و زیبا ساطع می‌کرد و ماسه‌های تاریکِ اطرافشان را روشن می‌ساخت.

با این‌تنها​ حال، سانی‌ممکن​ مضطرب بود.

هر چه که بود، عالمِ سایه به جهانِ زیرین متصل بود...‌ترسناک‌تری​ از طریقِ مغاک به آن وصل می‌شد. پس زندانیِ مغاک چندان‌ساکن​ دور نبود و جایی در تاریکیِ بالای سرشان پنهان شده بود.

آن موجود تنها خطری‌محافظت​ نبود که ممکن بود‌نگرفته​ با آن روبه‌رو شوند.

آوارگانِ تاریک و دیگر موجوداتِ تاریکی هم بودند‌می‌آمدند​ که برای شکارِ سایه‌ها به عالمِ مرگ می‌آمدند.‌فراموش​ موجوداتِ بسیار ترسناک‌تری هم در اینجا حضور داشتند.

سانی هشداری را که یوریس یک بار به او داده بود‌برای​ فراموش نکرده بود — هشداری دربارهٔ موجوداتِ مخوفی که در قلبِ‌داده​ عالمِ سایه ساکن بودند. اما حالا آن هشدار را بهتر می‌فهمید.

آخرین و هولناک‌ترین نبرد از جنگِ شوم درست همین‌جا، در‌بسیار​ این سرزمینِ متروک رخ داده بود. دروازهٔ خلأ هم همین‌جا،‌مخوفی​ درست در مرکزش باز شده بود. این چه معنایی داشت؟

معنایش این بود که قوی‌ترین موجوداتِ سپاهِ دیمون‌ها و لشکرِ ایزدی هنگامِ هجومِ تباهی به‌نابود​ جهان، در اینجا حضور داشتند. تباهی از اینجا به سراسرِ هستی گسترش یافته بود... یعنی سربازانی‌اطرافشان​ که در آن نبردِ نهاییِ فاجعه‌بار جنگیده بودند، اولین کسانی بودند که تباهی آن‌ها را بلعید.

قوی‌ترین قهرمانانِ جنگِ شوم و تباهی... ترکیبِ خوبی نبودند. سانی‌ترسناک‌تری​ ناگهان بسیار خوشحال شد که به حرفِ یوریس گوش داده و‌ساکن​ جاه‌طلبی‌هایش برای کاوش در اعماقِ عالمِ سایه را کنار گذاشته بود.

«اون حروم‌زاده‌تنها​ همچین بی‌مصرف‌ممکن​ هم نیست...»

و حرف از یوریس شد. مگر‌شکارِ​ نگفته بود که با عبور از‌حضور​ مغاک به عالمِ سایه رسیده است؟

حالا که سانی می‌دانست چه چیزی در‌تحتِ‌تأثیر​ آن چاهِ بی‌انتهای تاریکیِ بنیادین ساکن است، بی‌اختیار‌نابود​ حسی از حیرتِ شوم به او دست داد.

«آخه چطور تونست هم از‌شکارِ​ اون وحشتِ مغاک و هم‌ترسناک‌تری​ از اون موجودِ مخوف رد بشه؟»

جای تعجب نبود که وقتی سانی به‌طور اتفاقی به‌موجوداتِ​ یوریس برخورد، او در چنان وضعیتِ رقت‌انگیزی قرار داشت؛ بسیاری‌داشتند​ از استخوان‌هایش خرد شده بود و به‌سختی می‌توانست تکان بخورد.

همین که اصلاً چیزی‌تاریکی​ از او باقی مانده‌مرگ​ بود، به‌خودیِ‌خود جای شگفتی داشت.

سانی نفسِ عمیقی کشید و چهرهٔ‌چندان​ وحشتناکِ اسکلتِ عظیمی را که در‌ماندنِ​ مغاک پنهان شده بود، به یاد آورد.

آن موجود چه بود؟

آیا نفیلیمی بود که‌ممکن​ تسلیمِ تباهی شده بود؟ چنین‌موجوداتِ​ چیزی قرار نبود ممکن باشد.

یا شاید جسدِ یک نفیلیم بود که‌سایه‌ها​ تودهٔ بی‌پایانی از تباهی آن را دوباره زنده‌یوریس​ کرده و از استخوان‌هایش به‌عنوانِ پوسته استفاده می‌کرد؟

یا بقایای یک فرشتهٔ واقعی بود؟ پس آن وحشتِ مغاکی چه؟ آن چه بود و چرا آن نامقدس را دربند نگه می‌داشت؟ آیا به‌نحوی از آن تغذیه می‌کرد؟ یا اینکه نِتِر آن را خلق کرده بود تا‌زیرین​ یک نمونهٔ آزمایشگاهی را مهار کند؟ پیش از جنگِ نابودی به دنیا آمده بود یا پس از آن؟ سانی مطمئن نبود. اما از یک چیز اطمینان داشت؛ استعاره‌ای که با دیدنِ زندانیِ مغاک برای اولین بار به ذهنش‌دربارهٔ​ خطور کرده بود، کاملاً مجازی نبود. او تنها می‌توانست آن پوسیدگیِ هولناکی را که در میانِ استخوان‌های باستانی لانه کرده بود، به‌عنوانِ کیهانی از تاریکیِ مخوف توصیف کند... و نمی‌دانست که آیا این توصیف اغراق‌آمیز است یا نه.

سانی می‌دانست که روحِ موجوداتِ ایزدی پهناور است. تمامِ عالمِ سایه‌حضور​ زمانی درونِ ایزدِ سایه پنهان شده بود... در واقع خودِ ایزدِ‌حالا​ سایه بود. پس، گسترهٔ پوسیدهٔ روحِ یک پلیدِ نامقدس چقدر پهناور بود؟

دنیای درونِ مقبرهٔ آریل از روحِ یک تایتانِ نامقدس ساخته شده بود که‌سایه‌ها​ دیمونِ هراس او را کشته بود. حالا سانی حتی شک داشت که آریل‌مخوفی​ برای خلقِ شاهکارش تنها از کسرِ کوچکی از آن روح استفاده کرده باشد.

بی‌اختیار لرزید.

وقتی برای اولین بار داستانِ کشته‌شدنِ تایتانِ سنگی به دستِ آریل را‌ماندنِ​ خواند، به نظرش کاملاً حماسی آمد. اما حالا، پس از روبه‌رو شدن‌وجودش​ با یک موجودِ نامقدسِ واقعی، سانی تنها می‌توانست آن را بی‌نهایت هولناک بداند.

«دیمون‌های لعنتی...»

نفسِ عمیقی کشید تا‌ممکن​ خودش را آرام کند و‌موجوداتِ​ به لحظهٔ مرگش فکر کرد.

تازه حالا که مدتی گذشته بود، سانی کم‌کم می‌فهمید چقدر به نابودیِ‌حضور​ کامل نزدیک شده بود. همان‌طور که به نفیس گفته بود — تنها کاری‌بهتر​ که زندانیِ مغاک برای نابودیِ تجسمِ او باید می‌کرد، اشاره به آن بود.

راستش، شاید‌نفیس​ این خودش‌محافظت​ یک لطف بود.

هرچند آن موجود احتمالاً خبر نداشت، اما در حقِ سانی لطفی کرده بود. اگر‌یوریس​ آن وحشتِ نامقدس تجسمش را نابود نکرده بود، تا الان تمامِ وجودِ سانی به‌نبرد​ یک موجودِ کابوس تبدیل شده بود و هر هفت هستهٔ سایه‌اش را تباهی می‌بلعید.

«فکر کنم باید شاکر باشم؟»

سانی لبخندِ بی‌جانی زد.

اما هولناک‌ترین بخشِ ماجرا... این بود که به‌طرزِ غیرممکنی خوش‌شانس بودند. سانی موجودی منحصربه‌فرد‌همچنان​ بود چون به هفت تجسم تقسیم می‌شد، بنابراین تنها یکی از آن‌ها را از‌ساطع​ دست داد. اما اگر هر کسِ دیگری جای او بود، در یک چشم‌به‌هم‌زدن کشته می‌شد.

نفیس، موردرت... کاسی، آنانکه...

هیچ‌کدام از آن ضربه جانِ سالم به در‌تاریک​ نمی‌بردند. لحظه‌ای که زندانیِ مغاک به آن‌ها اشاره‌بسیار​ می‌کرد، برای همیشه از صفحهٔ روزگار محو می‌شدند.

این موضوع نیز‌موجوداتِ​ درکِ روشنی از قدرتِ‌سایه‌ها​ نامقدس‌ها به او می‌داد.

و این درک چنان تکان‌دهنده‌خودِ​ بود که سخت می‌شد از‌نبود​ شدتِ ناامیدی روی زمین نیفتاد.

سانی مدتِ زیادی‌تاریکی​ بی‌حرکت ماند، سپس‌سایه‌ها​ چهره در هم کشید.

«این که چیزِ تازه‌ای نیست.»

اولین باری که با شاهِ کوه روبه‌رو شد، وقتی پروازِ پیام‌آورِ مناره را بر فرازِ ساحلِ فراموش‌شده تماشا می‌کرد، وقتی سولوین‌قلبِ​ قلبش را در پادشاهیِ امید از سینه‌اش بیرون کشید، وقتی جانورِ زمستان بقایای ارتشِ تخلیهٔ اول را در مرکزِ قطبِ جنوب‌قوی‌ترین​ نابود کرد و وقتی برای اولین بار دید که توفانی از شمشیرهای خش‌خش‌کننده آسمان را تاریک کرده است، همین احساس را داشت...

همهٔ آن تهدیدها و بی‌شمار تهدیدِ مشابهِ دیگر،‌نگرفته​ زمانی غیرقابل‌عبور به نظر می‌رسیدند — با این‌می‌کند​ حال، برای سانیِ امروز، چیزی جز موانعِ ناچیز نبودند.

با صرفِ زمان و تلاشِ‌شکارِ​ کافی، زندانیِ مغاک و دیگر‌ترسناک‌تری​ وحشت‌های نامقدس نیز همین‌طور می‌شدند.

بنابراین، دلیلی نداشت‌خطری​ وقتش را با‌شوند​ ناامیدی تلف کند.

...دست‌کم این چیزی بود‌تاریکی​ که سانی خودش را‌مرگ​ مجبور می‌کرد باورش کند.

فعلاً مسائلِ عملی‌تری‌حدِ​ داشت که باید‌چندان​ به آن‌ها می‌رسید.

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net