---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2973: راهِ‌حلی ساده • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2973: راهِ‌حلی ساده

0

مشکلِ اساسیِ پیشِ روی‌عزمِ​ سانی ساده بود: او از‌میلِ​ پرندهٔ دزدِ پست ضعیف‌تر بود.

این برایش تازگی نداشت، چون بیشترِ عمرش را صرفِ مبارزه با پلیدهایی کرده بود که بسیار قدرتمندتر‌مرگ​ از او بودند. با این حال، این نبرد تفاوت داشت؛ چون هیچ مکر و ترفندِ زیرکانه‌ای نمی‌توانست‌زیرِ​ کمکش کند تا موجودی را شکست دهد که به‌معنای واقعیِ کلمه، قوانینِ هستی را تسلیمِ ارادهٔ خود می‌کرد.

برای تحمیلِ یک نتیجه به موجودی‌دقیق‌تر​ مثل پرندهٔ دزدِ پست، به قدرت نیاز‌میلِ​ بود و سانی به‌اندازهٔ کافی قوی نبود.

دقیق‌تر اینکه، عزمِ آن ترورِ نفرت‌انگیز برای زنده ماندن، از میلِ او برای کشتنش قوی‌تر بود.‌دقیقاً​ سانی خودش را فرمانروای مرگ می‌نامید، و مرگ در واقع طبیعی‌ترین تجلیِ اراده‌اش بود؛ عنصرِ ذاتیِ‌فیزیکیِ​ آن. با این حال، ارادهٔ مرگِ او آن‌قدر نیرومند نبود که پرندهٔ دزد را از پای درآورد.

دست‌کم آن‌قدر نیرومند نبود که پیش‌نفرت‌انگیز​ از آنکه سانی زیرِ چنگال‌هایش نابود‌خودش​ شود، پرندهٔ دزد را از پای درآورد.

پس مشکل این بود. راهِ‌حلی ساده هم داشت... که‌نفرت‌انگیز​ البته به معنای آسان بودنش نبود. اگر سانی می‌خواست پرندهٔ‌واقع​ دزدِ پست را بکشد، فقط باید اراده‌اش را قوی‌تر می‌کرد.

چنین چیزی برای تقریباً هر مطلقِ دیگری غیرممکن بود، اما‌نفرت‌انگیز​ سانی از همهٔ آن‌ها چندوجهی‌تر بود. بی‌شکلی و تطبیق‌پذیری در‌واقع​ ذاتش بود و علاوه بر آن، استادِ رقصِ سایه بود.

تا جای ممکن از به کار بردنِ رقصِ سایه پرهیز کرده بود، چرا که می‌ترسید خودش را گم‌فقدان​ کند و هویتش را از یاد ببرد. با این حال، این موضوع دیگر اهمیتی نداشت... چون سانی همین‌می‌داد​ حالا هم داشت از [زنجیر] استفاده می‌کرد و آن دقیقاً برای جلوگیری از همین فقدان خلق شده بود.

پس بذار امتحانش کنم...

رقصِ سایه، میراثِ سرشتِ او، پس از تسلط بر گامِ چهارم به او اجازه داده بود تا شکلِ فیزیکیِ موجوداتِ دیگر را به خود‌ذاتیِ​ بگیرد. گامِ پنجم به او اجازه می‌داد نه تنها شکلِ ظاهریِ آن موجودات را شبیه‌سازی کند، بلکه برخی از صفت‌هایشان را نیز در خود‌باید​ تجسم بخشد؛ نه همهٔ آن‌ها را، اما به اندازه‌ای که تفاوت ایجاد کند. با همین روش عروسک‌گردان را در بازیِ آریل شکست داده بود.

سانی راهی برای تأییدش نداشت، اما باور داشت که گامِ ششمِ رقصِ سایه به او اجازه می‌دهد توان‌های سرشت‌می‌نامید​ و قدرت‌های رازآلودِ موجوداتِ دیگر را نیز تقلید کند. هر چه باشد، مرزِ میانِ صفت‌ها و توان‌ها گاهی کاملاً تار‌مشکل​ بود و تشخیصِ آن‌ها از یکدیگر همیشه آسان نبود. بنابراین دلیلی نداشت که سانی فقط بتواند یکی را شبیه‌سازی کند.

دست‌کم باورش این بود... و از آنجا که هیچ‌موضوع​ مرجعِ دیگری برای رقصِ سایه وجود نداشت، همان چیزی‌فقدان​ که سانی باور داشت حکمِ حقیقت را پیدا می‌کرد.

پس همان‌طور که پرندهٔ دزدِ مجروح در هزارتوی زمانِ درهم‌شکسته سقوط‌قوی‌تر​ می‌کرد، او را می‌درید و خودش هم تکه‌تکه می‌شد، سانی کوشید‌مرگِ​ با رقصِ سایه توانِ سرشتِ موجودی دیگر را به کار بگیرد.

دو توان وجود داشت که می‌توانست به او‌ترورِ​ اجازه دهد مشکلِ مرگبارِ کشتنِ این ترورِ نفرت‌انگیز‌فرمانروای​ را به اندازه‌ای سریع حل کند که زنده بماند.

انتخابِ اولش توانِ مطلقِ کُشنده بود. این قدرت به او اجازه می‌داد ارادهٔ دیگران را به‌وضوح حس‌فرمانروای​ کند و بفهمد، و همچنین ارادهٔ خودش را مؤثرتر ابراز کند. نیازی به گفتن نبود که این دقیقاً‌زیرِ​ همان چیزی بود که سانی در آن لحظه نیاز داشت؛ مهم‌تر از آن، او کُشنده را خوب می‌شناخت.

دشواریِ تقلیدِ سایه‌وار از دیگران، بسته به میزانِ شناختِ سانی‌دیگر​ از آن‌ها کمتر می‌شد، و از آنجا که حواسشان را با‌بذار​ هم شریک شده بودند، سانی سایه‌هایش را بهتر از همه می‌شناخت.

اگر واقعاً می‌توانست جریان‌های ارادهٔ پرندهٔ دزدِ پست را درک کند، قادر بود با‌مرگ​ دقتِ بیشتری دفعش کند. و اگر می‌توانست ارادهٔ مرگِ خودش را مؤثرتر هدایت کند، هیچ‌پیش​ بعید نبود آن‌قدر قدرت بگیرد که شعلهٔ نامقدسِ جانِ پرندهٔ دزدِ پست را خاموش کند.

پس، حتی در همان حال که روح و کالبدش تکه‌پاره می‌شد و‌میلِ​ دردی وحشتناک ذهنش را فرامی‌گرفت، سانی به یاد آورد که کُشنده بودن‌ذاتیِ​ چه حسی دارد و کوشید سرشتِ او را درونِ خودش متجلی کند.

سایه‌ای درنده بود که در عالمِ مرگ پرسه می‌زد و امثالِ خودش را شکار می‌کرد تا‌خودش​ به بقایش ادامه دهد. وحشت‌هایی وصف‌ناپذیر در تاریکیِ سردِ بیابانِ پهناورِ ابسیدین لانه داشتند. توفان‌های ویرانگرِ جوهر‌پیش​ هرچه را سرِ راهشان بود نابود می‌کردند، و موجوداتِ تاریک از ورطهٔ بی‌کرانِ آن بالا فرود می‌آمدند.

از بیشترِ موجوداتِ بیابانِ ابسیدین کوچک‌تر و ضعیف‌تر بود، اما مرگ‌بارترینِ آن‌ها به شمار‌زنجیر​ می‌رفت. از تکه‌های ابسیدین و استخوانِ مارهای روحِ باستانی نوک‌پیکان می‌تراشید، تله کار می‌گذاشت و‌اجازه​ دزدانه در تاریکی حرکت می‌کرد؛ شکارش را زیر نظر می‌گرفت تا خودش طعمهٔ دیگران نشود.

سپس کمانش را می‌کشید و‌ترورِ​ جانشان را می‌گرفت؛ بی‌صدا، بی‌امان،‌کشتنش​ بی‌رحم، کینه‌توز... و سراسر مرگ‌بار.

و در آن‌قوی​ لحظاتی که شکارش‌اینکه​ از پا درمی‌آمد...

کم‌وبیش می‌توانست به یاد‌قوی​ بیاورد؛ موجودی که روزگاری‌عزمِ​ در گذشته‌های دور بود.

کُشندهٔ دیوها.

کم‌وبیش می‌توانست‌دقیق‌تر​ نامش را‌عزمِ​ به یاد بیاورد.

...اما افسوس، سانی حتی با هدایتِ جوهرِ کُشنده هم نتوانست به هدفش برسد. حس می‌کرد‌خودش​ که توانسته سرشتِ او را تقلید کند، اما فقط تا حدودی. انگار توان‌های خفته و بیدارشدهٔ‌دست‌کم​ کُشنده در نوکِ انگشتانش بود، در حالی که توانِ متعالی‌اش تنها تا حدی تجلی یافته بود.

با این حال، سانی به‌هیچ‌وجه نمی‌توانست‌دقیق‌تر​ توان‌های عروج‌یافته و مطلقِ او را‌ماندن​ درک کند؛ اصلاً راهی برای تقلیدشان نمی‌یافت.

هیچ پایه‌ای نداره.

سانی فهمید نمی‌تواند خودش را به شکلِ موجودی درآورد که قادر به استفاده از این توان‌ها باشد،‌طبیعی‌ترین​ چون هر دوی آن‌ها بر پایهٔ صفتِ منحصربه‌فردِ کُشنده، یعنی [روحِ خالص] بنا شده بودند. و با‌شود​ اینکه سانی تا حدودی می‌توانست صفت‌های موجوداتِ زنده را تقلید کند، از پسِ تقلیدِ این یکی برنمی‌آمد.

نه... انگار چیزی کم بود. عنصرِ حیاتیِ مهمی که تمامِ وجودِ کُشنده را‌کشتنش​ به هم پیوند می‌داد و او را به چیزی که بود تبدیل می‌کرد. سانی‌نیرومند​ حتی نمی‌دانست آن عنصر چیست، پس طبیعتاً نمی‌توانست خودش را به شکلِ آن درآورد.

خیلی خب.

اگر این روش‌پرهیز​ جواب نمی‌داد، گزینهٔ دومی‌یاد​ هم در کار بود.

سانی تصمیم گرفت توانی را‌ترورِ​ هدایت کند که خیلی خوب می‌شناختش...‌قوی‌تر​ شاید بهتر از هر توانِ دیگری.

این همان توانِ‌قوی​ [تیغهٔ کُشنده] متعلق‌اینکه​ به مار بود.

تیغهٔ کُشنده دقیقاً همان توانی بود که سانی برای ازپای‌درآوردنِ پرندهٔ دزدِ پست با یک ضربهٔ غافلگیرکننده به‌مرگ​ کار برده بود. این توان مار را به تجسمِ زندهٔ مفهومِ مرگ تبدیل می‌کرد و به سانی اجازه می‌داد‌نابود​ بر ارادهٔ موجوداتِ قدرتمند چیره شود و آن‌ها را بسیار راحت‌تر از آنچه در حدش بود از پای درآورد.

اما افسوس که آن ضربهٔ اول نتوانسته بود پرندهٔ‌موضوع​ دزد را بکشد... و ده‌هزار ضربهٔ پس از آن هم‌خلق​ در به زیر کشیدنِ آن ترورِ نفرت‌انگیز ناکام مانده بود.

اما چه می‌شد اگر سانی به‌جای‌نفرت‌انگیز​ اینکه فقط تیغهٔ کُشنده را به‌خودش​ دست بگیرد، خودش به آن تبدیل می‌شد؟

به‌زودی می‌فهمید.

ناولها | novelha.net