---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2494: دیوانهٔ فراری • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2494: دیوانهٔ فراری

0

مورگان بدون اینکه گیر بیفتد از بیمارستان عبور کرد. هیچ‌کس توجهِ چندانی به او نشان نمی‌داد — اگر هم‌ثابت​ کسی نگاهش می‌کرد، با لحنی مؤدبانه سلام می‌داد و با آرامش از کنارش می‌گذشت، و وانمود می‌کرد که سخت مشغولِ‌سکوت​ انجامِ کاری است. با این حال در جایی مجبور شد پنج دقیقه با یکی از کارکنانِ بسیار خوش‌مشرب گپ بزند.

مرد به چیزی شک نکرد و پس از دادنِ‌بدونِ​ چند توصیهٔ بسیار ارزشمند به این تازه‌کار، با برداشتی‌ضربانِ​ خوشایند از این نیروی جدیدِ مؤدب، به گفتگو پایان داد.

مورگان از کارتِ شناساییِ زنی که در اتاقِ بیمارش کشته بود استفاده کرد تا‌وقتی​ درِ محوطهٔ عمومیِ بیمارستان را باز کند؛ در حالی که کارتِ خون‌آلود را در جیبش‌سپس​ پنهان می‌کرد، برای نگهبانِ مستقر در آنجا سر تکان داد و به سمتِ لابی رفت.

چند دقیقه بعد، در را‌زنِ​ باز کرد و حس کرد شرشرِ‌بدونِ​ باران او را در بر می‌گیرد.

بویِ هوایِ تازه شیرین بود.

اما پیش از آنکه بتواند‌دستمالی​ قدم به بیرون بگذارد، فردِ‌هیچ​ آشنایی را درست روبه‌روی خود دید.

سرورِ سایه‌ها بود، با تمامِ شکوهِ‌پیچیده​ خشنش، که روان‌پزشکِ به‌طرزِ حیرت‌آوری زیبای‌نگه​ او را به دنبالِ خود می‌کشید.

زنِ کم‌حرف‌زیبای​ دستمالی خون‌آلود دورِ‌زنِ​ دستش پیچیده بود.

مورگان بدونِ نشان دادنِ هیچ واکنشی، مؤدبانه تعظیم کرد و در را‌برایشان​ برایشان نگه داشت. وقتی آن دو از کنارش گذشتند، ضربانِ قلبش ثابت‌جلو​ ماند — به‌محضِ اینکه واردِ لابی شدند، یک قدم به جلو برداشت.

اما بعد...

«بایست.»

لعنتی!

مورگان لحظه‌ای درنگ کرد،‌دستمالی​ سپس برگشت و با سردی‌هیچ​ به سرورِ سایه‌ها نگاه کرد.

«می‌تونم بپرسم کجا داری می‌ری؟»

در سکوت او‌دستمالی​ را برانداز کرد‌پیچیده​ و موقعیت را سنجید.

در حالتِ عادی،‌دنبالِ​ در برابرِ یک‌کم‌حرف​ فرمانروا هیچ شانسی نداشت...

اما اینجا،‌زنِ​ در شهرِ سراب،‌دورِ​ همه برابر بودند.

البته برخی برابرتر از بقیه بودند. از‌دستش​ هر نظر، به نظر می‌رسید همه در اینجا‌داشت​ کاملاً معمولی هستند — با یک استثنای مهم.

نقص‌هایشان همچنان مثلِ‌دستمالی​ زنجیر آن‌ها را‌پیچیده​ در بند کشیده بود.

در موردِ مورگان، نقصش باعث می‌شد هر چیزی را که لمس می‌کرد،‌هیچ​ بریده شود. آن نفرینِ بی‌رحمانه سایه‌ای از تنهایی بر بیشترِ دورانِ بزرگسالی‌اش افکنده‌واردِ​ بود، اما اینجا در شهرِ سراب، ناگهان به یک مزیت تبدیل شده بود.

مورگان کاملاً مطمئن بود که اگر‌دستش​ کار به آنجا می‌کشید، می‌توانست سرورِ‌برایشان​ سایه‌ها و همراهِ خیره‌کننده‌اش را بکشد.

لحظه‌ای ساکت ماند‌زنِ​ و سپس زیرِ‌دورِ​ نقابش پوزخندی زد.

«خواهرِ کوچکم‌کم‌حرف​ چطوره؟ باهاش‌دورِ​ خوب رفتار می‌کنی؟»

سرورِ سایه‌ها با‌دنبالِ​ چهره‌ای ناخشنود به‌کم‌حرف​ او نگاه کرد.

«میشه دیگه بهش نگی خواهرت؟‌دورِ​ عجیبه. محضِ اطلاع هم —‌واکنشی​ آره، حالش عالیه. منم سعیمو می‌کنم.»

مورگان حس کرد شیارهای‌کم‌حرف​ عمیقی زیرِ انگشتانش رویِ‌پیچیده​ دستگیرهٔ در شکل می‌گیرد.

پس بالاخره‌کم‌حرف​ آتنا رو‌دورِ​ پیدا کرد.

«محضِ اطلاع هم‌کم‌حرف​ — آره، حالش‌دستش​ عالیه. منم سعیمو می‌کنم.»

قدیس به کارآگاه سانلس خیره شد، و او نیز به نوبهٔ خود‌تعظیم​ به پرستار خیره مانده بود... به مورگان، وارثِ گروهِ دلاوری، که به‌نحوی‌شدند​ از بخشِ بیماران بیرون آمده و از شرِ جلیقهٔ مهارش خلاص شده بود.

عجیب اینکه، اصلاً خشن یا مجنون به‌بدونِ​ نظر نمی‌رسید. شاید تیز و خطرناک بود...‌وقتی​ اما کاملاً بر افکار و اعمالش تسلط داشت.

ظاهراً حالا چشمانش‌دنبالِ​ هم به رنگِ‌کم‌حرف​ سرخِ باورنکردنی‌ای درآمده بود.

و... خواهرش‌زنِ​ با کارآگاه‌دستمالی​ سانلس قرار می‌گذاشت؟

اگر این موضوع غیرممکن نبود، قدیس برای بیمارش خوشحال می‌شد و از اینکه او دارد روابطِ مثبتی می‌سازد‌ضربانِ​ احساسِ خرسندی می‌کرد. نه فقط به این دلیل که خاندانِ دلاوری تنها یک دختر داشت، بلکه چون او ماه‌ها‌کجا​ پر از نفرت بود و پافشاری می‌کرد که برادرِ مورگان را به‌عنوانِ مقصرِ قتل‌های پوچ‌گرا تحت پیگرد قرار دهد.

دارن درموردِ چی حرف می‌زنن؟

قدیس به‌کلی گیج شده بود.

در همین حال، مورگان‌دستمالی​ در را رها کرد‌بدونِ​ و یک قدم عقب رفت.

«پس بعداً می‌بینمت.‌زنِ​ راستی... می‌تونم یه‌دورِ​ چتر قرض بگیرم؟»

کارآگاه سانلس نگاهی‌دستمالی​ زیرچشمی به نگهبانان انداخت.‌بدونِ​ نگاهش بی‌دلیل مضطرب بود.

در آن لحظه، قدیس فهمید که لابیِ بیمارستان به‌طرزِ عجیبی ساکت است. همه — نگهبانان،‌برایشان​ کارکنان، داوطلبانی که داشتند ساختمان را در برابرِ سیلِ احتمالی مقاوم می‌کردند — در مقطعی بی‌حرکت‌لحظه‌ای​ شده بودند و همگی با چشمانی شیشه‌ای و به‌طرزِ عجیبی بی‌احساس به آن‌ها خیره مانده بودند.

بی‌اختیار لرزید.

کارآگاه سانلس لبخندِ کجی زد.

«می‌تونی. اما یه پیشنهادِ‌دورِ​ بهتر برات دارم... من‌هیچ​ یه نفربر دارم. می‌خوای برسونمت؟»

چرا می‌خواد‌زیبای​ یه بیمارِ روانیِ‌زنِ​ فراری رو برسونه؟

مورگان چند لحظه‌کم‌حرف​ مکث کرد و‌دستش​ بعد شانه بالا انداخت.

«حتماً، چرا‌می‌کشید​ که نه.‌کم‌حرف​ راه بیفت.»

چشمانِ قدیس گرد شد.

چرا داره قبول می‌کنه؟

به خودش که آمد، دید همچنان گیج‌ومنگ دارد زیرِ باران‌واکنشی​ به دنبالِ کارآگاه سانلس و مورگان از خاندانِ دلاوری می‌رود.‌ماند​ قدم‌هایشان شتابان بود و با نگاه‌هایی محتاط به اطراف نگاه می‌کردند.

احتیاطِ آن‌ها‌می‌کشید​ به قدیس‌کم‌حرف​ هم سرایت کرد.

به‌خاطرِ باران دیدنِ اطراف سخت بود و پارکینگ متروک و‌تعظیم​ خالی به نظر می‌رسید. هر تعداد آدم می‌توانستند در تاریکی‌به‌محضِ​ پنهان شده باشند، بنابراین رسیدن به ماشینِ کارآگاه... ماشینِ او...

قدیس اخم کرد.

جنازه‌ها!

جنازهٔ آن سه مهاجم هنوز روی زمین بود و وقتی‌هیچ​ مورگان آن‌ها را می‌دید، واکنشش قطعاً شدید می‌بود. شخصِ شکننده‌ای‌ثابت​ مثلِ او نباید در معرضِ چنین محرک‌های آسیب‌زایی قرار می‌گرفت.

اما پیش از‌دستمالی​ آنکه قدیس بتواند کاری‌بدونِ​ کند، به ماشین رسیدند.

جنازه‌ها هنوز روی زمین افتاده بودند و باران به آن‌ها می‌کوبید. باران‌هیچ​ خون را می‌شست و می‌برد، اما محال بود ماهیتِ مخوفِ آن سه‌به‌محضِ​ شکلِ تاریک را که روی آسفالت افتاده بودند با چیزِ دیگری اشتباه گرفت.

وای، نه.

قدیس با‌می‌کشید​ نگرانی به‌کم‌حرف​ مورگان نگاه کرد.

در همین حال،‌دستمالی​ مورگان با بی‌تفاوتیِ تمام‌بدونِ​ نگاهی به جنازه‌ها انداخت.

اما لحظه‌ای بعد، لبخند زد.

«سه تا...‌زنِ​ اینا دنبالِ‌دستمالی​ روان‌پزشکه بودن؟»

کارآگاه سانلس سر‌زنِ​ تکان داد و لبخندِ‌دستش​ مورگان کمی پهن‌تر شد.

او نگاهِ بی‌تفاوتِ‌دستمالی​ دیگری به آن‌پیچیده​ جنازه‌های مخوف انداخت.

«چهار تا‌زیبای​ فرستاده بودن‌می‌کشید​ سراغِ من.»

سپس به کارآگاه‌کم‌حرف​ نگاه کرد و‌دستش​ با کنجکاوی پرسید:

«تو چطور؟»

او کمی‌کم‌حرف​ در جواب‌دورِ​ دادن درنگ کرد.

«یه آدم‌کشِ زبده و‌می‌کشید​ باتجربه. نه یه مشت‌دورِ​ اراذل مثلِ این احمقا.»

مورگان لحظه‌ای‌زنِ​ در سکوت او‌دورِ​ را برانداز کرد.

«پس... یکی.»

کارآگاه سانلس به‌شدت اخم کرد.

«طرف واقعاً حرفه‌ای بود، باشه؟!»

چیزی زیرِ لب زمزمه کرد، وحشتناک‌ترین جنازه‌پیچیده​ را به کنارِ جاده کشید، سپس به‌داشت​ سمتِ ماشین برگشت و در را باز کرد.

«خب، سوار می‌شی یا نه؟»

مورگان شانه بالا انداخت،‌دورِ​ ماسکش را درآورد و‌هیچ​ روی صندلیِ عقب نشست.

احتمالاً نباید‌زیبای​ سوارِ اون‌می‌کشید​ ماشین بشم.

قدیس چند لحظه مکث کرد...

و بعد سوارِ ماشین شد.

لعنتی.

ناولها | novelha.net