---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2876: بقایای ذهنی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2876: بقایای ذهنی

0

همه‌چیز دقیقاً همان‌طور‌تپهٔ​ که موردرت پیش‌بینی‌افرادِ​ کرده بود، اتفاق افتاد.

نامِ رؤیازاد همچون طاعون پخش شد و مردم را آلوده کرد‌شده​ تا خودشان به این شیوع سرعت ببخشند. ستارهٔ دگرگون و سرورِ‌علنی​ سایه‌ها به تکاپو افتادند تا سرعتش را کم کنند، اما فایده‌ای نداشت.

طولی نکشید که آستریون وجودش را به جهانیان اعلام کرد و در‌می‌مردند​ عرضِ چند روز، هیچ روحی در دو جهان نماند که فکرِ او‌دوئل‌های​ را در سر نداشته باشد. سپس، بشریت را به فکری دیگر آلوده کرد...

می‌شد به‌ترسناک‌تر​ ستارهٔ دگرگون‌منتظر​ اعتماد کرد؟

حتی اگر مردم پاسخِ مثبت می‌دادند، بذرِ شک از‌زندگی​ پیش در ذهنشان کاشته شده بود. و آن بذر‌همه​ دروازه‌های قلبشان را می‌گشود تا رؤیازاد از آن عبور کند.

هم‌زمان، ستارهٔ دگرگون و سرورِ سایه‌ها برای کشاندنِ‌پیش​ آستریون به نبردی علنی تردید داشتند، چون او‌عبور​ از تمامِ مردمِ حصار به‌عنوانِ سپر استفاده می‌کرد.

انسان‌های بیشتری به دامِ افسونِ رؤیازاد می‌افتادند و قلمروِ او را‌باید​ تغذیه می‌کردند. با قدرتمندتر شدنِ قلمرو، آستریون نیز قدرتمندتر می‌شد. او‌آنجا​ همین حالا هم از همیشه ترسناک‌تر بود و هر روز قوی‌تر می‌شد.

موردرت منتظر ماند و‌منتظر​ می‌دانست زمانِ تماشا و‌تماشا​ آماده‌سازی سر آمده است.

حالا وقتِ عمل بود.

می‌خواست زنده بماند...

پس بقیه باید می‌مردند.

سرانجام، موردرت کوه‌های تهی‌منتظر​ را ترک کرد و‌تماشا​ به تپهٔ سرخ سرازیر شد.

افرادِ بی‌شماری آنجا زندگی می‌کردند، پس او هم‌زمان‌آنجا​ به دوئل‌های بی‌شمارِ روح وارد شد. از مردمِ عادی‌شهر​ گرفته تا سرورِ متعالیِ شهر، همه را تسخیر کرد.

با این حال عجیب بود...

وقتی یک میلیون‌آمده​ تجسمِ موردرت واردِ‌عمل​ یک میلیون روح شدند.

آنجا تنها نبود.

روحِ مردمِ عادی ضعیف‌تر از آن بود که در‌زندگی​ برابرش مقاومتی نشان دهد. هرچه بود آن‌ها خفته بودند و‌تسخیر​ در نتیجه آگاهی نداشتند. همه‌چیز در یک آن تمام شد.

اما با کسانی که بیدارشده یا از رتبه‌های بالاتر بودند، باید در مبارزه روبه‌رو می‌شد.‌می‌گشود​ آنجا در فضای بینابینیِ میدانِ نبردِ روح، موردرت تنها می‌توانست همان سلاح‌هایی را به دست‌سپر​ بگیرد که دشمنانش داشتند — می‌توانست سرشت‌ها و خاطره‌هایشان را بازتاب دهد، اما نه چیزی بیشتر.

با این حال، او یک مطلق بود. مقابله با جنگجویانِ‌بقیه​ تپهٔ سرخ دردسرِ چندانی برایش نداشت. اما حتی هنگامِ نابود‌افرادِ​ کردنِ روحشان، موردرت نمی‌توانست از شرِ حسی وهم‌آور خلاص شود.

در آن لحظه متوجهِ ناهنجاریِ عجیبی شد. انگار شخصِ سومی هم‌است​ در میدانِ نبرد حضور داشت — حضوری که نه دیده می‌شد‌تهی​ و نه احساس، اما مدام در گوشِ افرادِ دربند نجوا می‌کرد.

نه دیده می‌شد و نه شنیده، اما روی‌آنجا​ آب‌های آرامِ دریاهای روحِ بی‌شماری بازتاب می‌یافت؛ مانندِ‌متعالیِ​ شبحی مبهم که روی سطحی آرام نقاشی شده باشد.

و درحالی‌که موردرت بدنِ این افراد را‌بذرِ​ به‌عنوانِ ظرف تسخیر می‌کرد، نجوای شبح‌وارِ آن‌قلبشان​ شخص مدام به گوشِ او هم می‌رسید.

لعنتی...

موردرت از همین می‌ترسید، و‌ماند​ به همین دلیل هم تا جای‌است​ ممکن از آستریون دوری کرده بود.

حتی اگر ذهنش چنان وسعتی داشت که خودش هم برای یکپارچه نگه داشتنش‌وارد​ دست‌وپا می‌زد، با وجودِ تمامِ قدرت و درندگیِ انبوهِ عظیمِ تجسم‌هایش که دژی با‌تنها​ دیوارهای نفوذناپذیر ساخته بودند... حتی اگر روحش با نشانِ دیمونِ سرنوشت داغ خورده بود...

باز هم در‌اگر​ برابرِ قدرت‌های موذیانهٔ‌می‌دادند​ آستریون مصونیتِ کامل نداشت.

فتحِ تپهٔ سرخ او را در معرضِ رؤیازاد قرار داده بود. بیشترِ افکار و احساساتی‌تهی​ را که آن مطلقِ هیولاوار سعی کرده بود در ذهن و قلبش بکارد پس زد، اما‌شهر​ باز هم رسوباتی باقی مانده بود... مثلِ لایه‌ای از غبار که روی آینه‌ای عظیم نشسته باشد.

آن‌قدر نبود که موردرت‌منتظر​ را متزلزل کند، اما‌تماشا​ برای نگران کردنش کفایت می‌کرد.

با این حال، دیگر جای درنگ نبود. قاطعانه باور داشت‌دوئل‌های​ که اگر تمامِ بشریت به بخشی از قلمروِ آستریون تبدیل‌حال​ شود، او دیگر مهارناپذیر خواهد شد؛ پس زمان طلا بود.

موردرت باید پیش از‌پاسخِ​ آنکه آستریون بشریت را‌پیش​ ببلعد، آن را نابود می‌کرد.

این‌گونه بود که‌آمده​ جنگش علیه تمامِ‌عمل​ جهان آغاز شد.

موردرت دوزخِ شیشه‌ای، گورِ خدا، دشتِ رودِ ماه، جزایرِ زنجیری و تمامِ‌وقتِ​ مناطقِ میانِ آن‌ها تا کوه‌های سیاه را فتح کرد. حوضهٔ رودِ اشک‌تپهٔ​ را فلج کرد و نیروهای قلمروِ انسان را به سمتِ جنوب عقب راند.

در این میان، شمارِ زیادی از مردم را قتل‌عام‌زندگی​ کرد. آمارِ کشته‌شدگانِ تپهٔ سرخ با اختلاف از همه بیشتر‌تسخیر​ بود، اما تلفاتِ جنگجویانِ بیدارشدهٔ قلمروِ انسان هم کم نبود.

با هر مرگ، موردرت حس می‌کرد‌می‌دادند​ جهان کمی بی‌رنگ‌وروح‌تر می‌شود. اصلاً از‌بذر​ جنگی که گرفتارش شده بود لذت نمی‌برد.

اما چاره چه بود؟

باید می‌جنگید‌ترسناک‌تر​ و باید‌منتظر​ پیروز می‌شد.

وگرنه، این مرگِ‌تپهٔ​ خودش بود که جهان‌بی‌شماری​ را از سرگرمی می‌انداخت.

پس به کارش ادامه داد. در این مسیر سعی‌ذهنشان​ کرد تا جای ممکن کمتر واردِ دوئل‌های روح شود،‌هم‌زمان​ چون نمی‌خواست بگذارد چنگال‌های آستریون بیشتر در ذهنش فرو برود.

اما هرچقدر هم که موردرت تلاش می‌کرد، مقداری آلودگی اجتناب‌ناپذیر بود. برای جلوگیری‌سرانجام​ از تحلیل رفتنِ ارتشش باید کالبدهای بیشتری را فتح می‌کرد، و حتی اگر واردِ‌وارد​ دوئل‌های روح نمی‌شد، صِرفِ نزدیک بودن به مسحورشدگانِ رؤیازاد حالش را کمی بدتر می‌کرد.

تازه گاهی هم مجبور می‌شد‌ماند​ با آستریون رودررو شود — مثلِ‌است​ زمانِ نبرد بر سرِ دریاچهٔ اشک.

با هر بار‌تپهٔ​ درگیری، ذهنِ موردرت‌افرادِ​ کمی بیشتر آلوده می‌شد.

آرام و رفته‌رفته —‌پاسخِ​ این‌گونه بود که داشت خودش‌ذهنشان​ را به قدرت‌های رؤیازاد می‌باخت.

و باورتان می‌شود؟‌آمده​ راه‌حل خودش با پای‌می‌خواست​ خودش به سراغش آمد.

موردرت به پیکرِ‌قوی‌تر​ بی‌هوشِ سرودِ سقوط‌کردگان نگاهی‌زمانِ​ انداخت و تک‌خنده‌ای کرد.

اینجا تنها زنی در تمامِ هستی‌افرادِ​ حضور داشت که می‌توانست نفرینِ آستریون‌روح​ را از ذهنِ یک نفر پاک کند.

پس در‌حتی​ نهایت به‌پاسخِ​ دردش می‌خورد.

موردرت به شاهزادهٔ‌آمده​ سایه‌ها نگاه کرد‌عمل​ و لبخند زد.

«می‌دونی چیه؟ آخرش‌قوی‌تر​ تصمیم گرفتم نکشمت. نیازی‌زمانِ​ هم به تشکر نیست.»

زنِ جوان لحظه‌ای‌تپهٔ​ در سکوت به‌افرادِ​ او خیره ماند.

«عالی شد.‌حتی​ خیلی لطف‌پاسخِ​ کردی. ولی...»

مکث کرد‌آماده‌سازی​ و بعد با‌وقتِ​ لحنی کلافه پرسید:

«آخه تو دیگه کی‌منتظر​ هستی، آقا؟ ما کدوم گوری‌آماده‌سازی​ هستیم؟ آخه اینجا چه خبره؟»

موردرت خندید.

«من؟ اوه...‌حتی​ من فقط‌پاسخِ​ یه هیچ‌کسم.»

ناولها | novelha.net