---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 3105: بافتِ سایه • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 3105: بافتِ سایه

0

هر بار که سانی بخشی از تبارِ بافنده را به ارث می‌برد، باید‌نامرئی​ دردِ جانکاهی را تحمل می‌کرد. دلیلش این بود که تمامِ وجودش داشت چیزی‌آمد​ ممنوعه را جذب می‌کرد و به چیزی تبدیل می‌شد که قرار نبود باشد.

هر چه باشد، خودِ‌زمانِ​ ایزدان زادولد را برای‌هوش​ دیمون‌ها قدغن کرده بودند.

بنابراین، سانی با به ارث بردنِ‌نکرد​ میراثِ بافنده، داشت برخلافِ ارادهٔ ایزدان‌نرفت​ عمل می‌کرد؛ برخلافِ خودِ طبیعتِ وجودش.

اما وقتی سایه‌ای که دیمونِ تقدیر‌زمانِ​ افکنده بود با سایهٔ خودش پیوند‌حال​ خورد، هیچ دردی در کار نبود.

عذابی هم حس نکرد‌تاریکی​ و برخلافِ زمانِ پذیرشِ‌کرد​ بافتِ ذهن، از هوش نرفت.

با این حال، دگرگونی‌ای که داشت از‌ذهن​ سر می‌گذراند چنان ژرف و فراگیر بود‌ژرف​ که ترسی غریزی به جانِ سانی انداخت.

هر چه باشد او موجودی از سایه‌ها بود،‌پذیرشِ​ پس بافتِ سایه ناگزیر خودِ بنیانِ او را‌چنان​ تغییر می‌داد؛ همان اعماقِ روحِ پهناور و بی‌نورش را.

و چنین تغییرِ‌کار​ تمام‌وکمالی نمی‌توانست چیزی‌زمانِ​ جز ترسناک باشد.

در پهنهٔ تاریکِ دریای‌تاریکی​ روحش، آب‌های خاموش به‌کرد​ خروش آمدند و بی‌قرار شدند.

در خلأِ سیاه آسمانِ بالای سرشان،‌بافتِ​ بادهای ویرانگری وزیدن گرفت و خود‌می‌گذراند​ را به هفت هستهٔ سایهٔ تاریک کوبید.

خودِ هسته‌های سایه‌دردی​ لرزیدند، گویی نیروهای‌نکرد​ عظیمی درونشان بیداد می‌کرد.

سپس، بافتی از نخ‌های طلایی در تاریکی سوسو زد و در آن‌حال​ جهان رخنه کرد؛ این همان شبکهٔ پیچیدهٔ بافتِ روح بود که معمولاً‌سایه​ نامرئی می‌ماند و به روحش کمک می‌کرد تا دگرگونی را تاب بیاورد.

سانی می‌توانست واکنشِ‌طلایی​ سایر بخش‌های وجودش‌جهان​ را هم حس کند.

خونش به جوش آمد و به جریان‌ذهن​ افتاد. استخوان‌هایش انگار می‌لرزیدند. عضلاتش در پاسخ‌ژرف​ به تکانه‌ای ناشناخته، بی‌اختیار منقبض و منبسط می‌شدند.

وضعیتِ ذهنی‌اش تغییرِ نامحسوسی کرد،‌عذابی​ طوری که حس می‌کرد دارد‌ذهن​ خودش را از بیرون تماشا می‌کند.

ارادهٔ تایتان‌وارش مانند اقیانوسی منبسط شد‌زمانِ​ و عقب نشست؛ گویی تحتِ تأثیرِ کششِ‌دگرگونی‌ای​ توده‌ای نامرئی و درک‌ناپذیر قرار گرفته بود.

شاید جرمِ‌نخ‌های​ خودِ اراده‌اش هم‌سوسو​ داشت تغییر می‌کرد.

چی...

سانی به‌سختی نفس کشید.

سپس، نالهٔ آرامی از میانِ لب‌هایش فرار کرد. تلوتلو‌ذهن​ خورد و برای حفظِ تعادلش به نفیس تکیه داد؛‌ترسی​ حس می‌کرد تغییرِ عمیقی دارد بر تمامِ وجودش چیره می‌شود.

داره چه بلایی سرم میاد؟

برای لحظه‌ای،‌عذابی​ فکرِ ترسناکی از‌پذیرشِ​ ذهنِ سانی گذشت.

ناگهان ترسید که با به ارث بردنِ تمامِ قطعاتِ تبارِ بافنده، خودش دارد به بافنده تبدیل‌چنان​ می‌شود؛ اینکه آن دیمونِ خائن این بذرها را گذاشته تا روحِ نگون‌بختی پیدایشان کند و دیمونِ‌روحِ​ تقدیرِ بزرگ و وحشتناک بتواند دوباره متولد شود و جای وارثِ احمق و کوته‌بینش را بگیرد.

مقلدِ حقیرش.

اما نه...‌نخ‌های​ تبارها این‌طور‌تاریکی​ کار نمی‌کردند.

هیچ‌کدام از کسانی که تبارهای ایزدانِ‌بافتِ​ بزرگ را به ارث برده بودند،‌می‌گذراند​ به ظرفی برای ایزدانِ مرده تبدیل نشدند.

مهم‌تر از آن، بافنده با میلِ خود و با دقت‌ذهن​ مرگش را برنامه‌ریزی کرده بود؛ اگر می‌خواست از آن فرار‌غریزی​ کند، از همان اول از جانِ اورفنه از آن نُه‌تن نمی‌گذشت.

بافنده قطعاً قطعاتِ تبارش‌عذابی​ را با هدفی در‌بافتِ​ سراسرِ عالمِ رؤیا پراکنده بود.

اما صرفاً تولدِ دوباره؟ دیمونِ‌سوسو​ تقدیرِ خائن هرگز هدفی به‌پیچیدهٔ​ این پیش‌پاافتادگی را دنبال نمی‌کرد.

قطعاً هدفِ‌عذابی​ بسیار شیطانی‌تری در‌پذیرشِ​ سر داشته است.

یک بخش‌هیچ​ از میراثش‌کار​ طلسمِ کابوس بود.

بخشِ دیگر؟ سانی همان میراث بود، یا‌پذیرشِ​ دست‌کم بخشی از آن، اما حتی خودش‌می‌گذراند​ هم نیتِ بافنده را کامل درک نمی‌کرد.

فقط... باید دوام بیارم.

سانی دندان‌هایش را روی هم سابید و‌ذهن​ سعی کرد خودش را آرام کند و‌ژرف​ تغییراتی را که طبیعتش از سر می‌گذراند، بکاود.

نمی‌دانست به ارث بردنِ بافتِ سایه با شمشیرِ‌پذیرشِ​ شکسته چه کرده بود، یا با هر کسِ‌چنان​ دیگری چه می‌کرد؛ هر کسِ دیگری به جز خودش.

هر چه باشد سانی یک سایهٔ‌زمانِ​ ایزدی بود، پس ناگزیر ارتباطِ ویژه‌ای‌حال​ با این بخش از میراثِ بافنده داشت.

بافتِ سایه با وجودِ تاریکش‌سوسو​ در هم آمیخت و هم‌افزاییِ‌پیچیدهٔ​ قدرتمند و شگفت‌انگیزی پدید آورد.

سانی می‌توانست حس کند که تمامِ جنبه‌های وجودش‌هوش​ دارد تقویت می‌شود و تغییر می‌کند؛ گویی ماده‌ای چسبنده‌غریزی​ به آلیاژِ متعالیِ جسم و روحش اضافه شده بود.

در واقع، نه یک موج،‌عذابی​ بلکه دو موجِ بزرگ از‌ذهن​ تغییرات داشت برایش اتفاق می‌افتاد.

اولی ناشی از بافتِ‌عذابی​ سایه بود که تمامِ‌بافتِ​ وجودش را تغییر می‌داد.

دومی ناشی از پیوندِ هفتمین قطعه‌جهان​ از میراثِ بافنده با شش قطعهٔ دیگر‌نامرئی​ بود که تبارِ ممنوعه را کامل می‌کرد.

دقیقاً... چیه...

حتی پیش از خواندنِ توضیحاتِ طلسم، سانی‌زمانِ​ سعی کرد ماهیتِ آنچه را برایش رخ می‌داد‌می‌گذراند​ درک کند؛ دست‌کم ماهیتِ موجِ اولِ تغییرات را.

قدرت‌هایش... دقیقاً در حالِ‌عذابی​ رشد نبودند. با این‌بافتِ​ حال، داشتند تغییر می‌کردند.

حس می‌کرد بُعدِ کاملاً جدیدی از سرشتِ بردهٔ سایه دارد برایش‌روح​ آشکار می‌شود؛ چیزی که همیشه قرار بود بداند و مهارش کند، اما‌کند​ نتوانسته بود به‌تنهایی آن را درک کند و بر آن تسلط یابد.

شاید از همان اول هم‌پذیرشِ​ هرگز نمی‌توانست بدونِ دریافتِ تبارِ‌حال​ یک ایزد، بر آن مسلط شود.

بافتِ خون در نهایت تبارِ‌عذابی​ ایزدِ سایه را، که قرار‌ذهن​ بود سانی به ارث ببرد، بلعید.

اما حالا، داشت جایگزینِ‌عذابی​ سرسختی را دریافت می‌کرد‌بافتِ​ که دیمونِ تقدیر ساخته بود.

این جایگزین او را به مسیری متفاوت‌رخنه​ از آنچه تبارِ ایزدِ سایه برایش باز‌می‌ماند​ می‌کرد می‌بُرد، اما لزوماً مسیرِ پست‌تری نبود.

پس معنیش این بود...

سانی دستش را بالا آورد و‌نکرد​ به اعماقِ وجودش خیره شد؛ جایی که‌حال​ جوهرِ سایه در رگ‌های نامرئی جریان داشت.

همیشه می‌دانست با سایرِ بیدارشدگان که در عوض‌بافتِ​ جوهرِ روح را مهار می‌کردند فرق دارد؛ با‌ژرف​ این حال، تازه الان تفاوتِ بنیادین را می‌فهمید.

جوهرِ روح جوهرِ حیات بود،‌سوسو​ در حالی که جوهرِ سایه‌پیچیدهٔ​ جوهرِ مرگ به حساب می‌آمد.

جای تعجب نداشت که فقط با کشتنِ موجوداتِ‌هوش​ زنده می‌توانست قوی‌تر شود... با این حال، جوهرِ سایه‌غریزی​ چیزی بسیار فراتر از یک نیروی مخربِ ساده بود.

سایه‌ها بی‌شکل‌هیچ​ بودند و جوهرِ‌عذابی​ سایه نیز همین‌طور.

در واقع، می‌توانست شکلِ هر انرژی‌ای را به خود بگیرد؛ همان‌طور که‌حال​ سانی تماشا می‌کرد، جریان‌های بی‌نورِ جوهرش پیش از آنکه به حالتِ قبل‌سایه​ برگردند، درخشان و خالص شدند و هیچ تفاوتی با جوهرِ روح نداشتند.

اگر می‌خواست، می‌توانست آن را به چیزِ‌رخنه​ دیگری هم تبدیل کند: گرما، نیروی جنبشی، الکتریسیته...‌کمک​ حتی می‌توانست آن را به ماده تبدیل کند.

یا حتی‌عذابی​ به چیزهای‌زمانِ​ مرموزترِ دیگری.

تاریکیِ مطلق؟‌هیچ​ نیستی؟ روزی،‌کار​ با تلاش.

اما بدیهی‌تر از همه اینکه می‌توانست جوهرش را به سایه تبدیل کند؛ به این ترتیب، نه‌تنها حاکمشان، بلکه منشأ‌غریزی​ آن‌ها می‌شد. آن‌گاه می‌توانست سایه‌هایی را که خلق کرده بود مهار کند، فرابخواند تا او را در بر بگیرند،‌ترسناک​ یا مانند هر سایهٔ دیگری به ظهور برساند. در واقع، بافتِ سایه قدرتِ ظهورِ سایه را بسیار تقویت کرده بود.

پیش از این، سایه‌هایی که به‌طور دائم ظهور می‌داد تقریباً معادلِ موادی از دو‌می‌ماند​ رتبه پایین‌تر از خودش بود. حالا این فاصله تنها به یک رتبه کاهش یافته‌افتاد​ بود؛ یعنی در حالِ حاضر می‌توانست ابزارها و سلاح‌های دائمیِ درخورِ یک قدیس بسازد.

مهم‌تر از آن، ماهیتِ متغیرِ جوهرش می‌توانست تلاش‌هایش برای تسلط بر رقصِ‌می‌گذراند​ سایه را بسیار آسان‌تر کند — هرچه باشد، اگر واقعاً می‌خواست سایهٔ‌بنیانِ​ موجودی شود، باید سایهٔ شکلِ روحِ آن را نیز به خود می‌گرفت.

پیش‌تر با سایه شدن برای [شعلهٔ روح]ِ نفیس‌پذیرشِ​ قدمی در این راه برداشته بود، اما ماهیتِ‌چنان​ شکل‌پذیرِ جوهرش می‌توانست پیشرفتش را بسیار سرعت ببخشد.

سانی همچنین دریافت که چطور جوهرش را به درونِ اشباحِ خود هدایت کند و قدرتِ‌چنان​ بسیار بیشتری به آن‌ها ببخشد. حتی رگه‌هایی از تواناییِ تأثیرگذاری بر سایه‌های زنده با جوهرش را‌روحِ​ حس می‌کرد — اما برای کشفِ واقعیِ این توانایی، همچنان باید به کاوش و آزمایش می‌پرداخت.

و این‌ها تنها موهبت‌هایی‌تاریکی​ نبودند که بافتِ سایه‌کرد​ به او ارزانی داشته بود.

قدرتی که به افرادِ تقویت‌شده با هفت سایه‌اش اعطا می‌شد افزایش یافته بود، و خودِ آن هفت سایه نیز سرسخت‌تر شده بودند و نابودی‌شان دشوارتر‌تغییر​ بود. بُرد و ظرافتِ گامِ سایه‌اش بیشتر شده بود. کششِ ذاتیِ اراده‌اش عمیق‌تر شده بود و آن را در زمینهٔ مرگ‌آفرینی برای موجوداتِ زنده قوی‌تر‌بالای​ می‌کرد. هرچه باشد سانی فرمانروای مرگ بود و مرگ را سایه آفریده بود. پس وقتی بافتِ سایه را پذیرفت، وجهِ مرگِ ذاتش به‌شدت تقویت شد.

اما عمیق‌ترین و ملموس‌ترین دگرگونی در حسِ سایه‌اش‌پذیرشِ​ رخ داد که حالا چیزی فراتر از شکل‌چنان​ و عمقِ سایه‌های پیرامونش را در بر می‌گرفت.

حالا می‌توانست بی‌هیچ زحمتی با آن سایه‌ها ارتباط برقرار کند و دربارهٔ‌حال​ چیزهایی که آن‌ها را می‌انداختند بسیار بیشتر بیاموزد — از چیزهای پیش‌پاافتاده‌ای‌سایه​ مثلِ رنگ و مزه گرفته تا چیزهای متافیزیکی‌تری مثلِ رتبه، طبقه و ماهیت.

انگار دنیایی بی‌رنگ و خاموش ناگهان پر از رنگ‌های زنده و حس‌های گوناگون شده بود و‌دگرگونی​ سانی حس می‌کرد تمامِ این مدت کور بوده است. همه‌چیز را حس می‌کرد — بافتِ زبرِ سنگِ‌پاسخ​ فرسوده، سرمای آبِ در حالِ ریزش، سنگینیِ رطوبتِ معلق در هوا، نقاشیِ خاکستری و درخشانِ چشمانِ نفیس...

چیزی نمانده بود‌نکرد​ او را در‌بافتِ​ خود غرق کند.

اما با این حال، سانی‌عذابی​ حس می‌کرد این مهم‌ترین چیزی‌ذهن​ نیست که به دست آورده است.

گسترشِ حقیقیِ‌دردی​ توانایی‌هایش از جای‌نکرد​ دیگری نشئت می‌گرفت.

حس کردنش سخت بود و درکش سخت‌تر. اما سانی حس‌پیچیدهٔ​ می‌کرد تغییرِ عمیقی در خودِ روحش و همچنین در ماهیتِ قلمرواش‌سایر​ رخ داده است... در قدرتی که بر سایه‌ها و اشباحش داشت.

در گذشته، هفت سایه آمده بودند تا در روحش ساکن شوند. برخی از آن‌ها از همان ابتدا موجوداتِ سایه بودند، در‌سایه‌ها​ حالی که برخی دیگر را سانی با ترکیبِ اشباح و پژواک‌ها به کمکِ طلسمِ کابوس خلق کرده بود — به‌استثنای مقلدِ شگفت‌انگیز‌خروش​ که خودش به‌تنهایی با تبدیلِ یک خاطره به پژواک و سپس جان‌بخشی به آن پژواک با شبحِ مقلدِ گزنده خلقش کرده بود.

اما حالا، سانی حس می‌کرد که دیگر به واسطهٔ گذارِ پژواک نیازی ندارد و به کمکِ‌چنان​ طلسم هم محتاج نیست. درکِ اولیه از چگونگیِ ارتقای اشباح به جایگاهِ سایه‌ها از قبل در‌روحِ​ ذهنش شکل گرفته بود و حالا تنها کاری که باید می‌کرد، آزمایش و توسعهٔ فرایندِ کامل بود.

اشباح عاملیت یا حسِ خویشتن نداشتند و بنابراین، از اراده‌هوش​ برخوردار نبودند. مهم‌تر از آن، آن‌ها موجوداتی مرده و در‌جانِ​ نتیجه ایستا بودند. نمی‌توانستند تغییر کنند، تکامل یابند یا رشد کنند.

اما سایه‌های او متفاوت بودند. هرچند موجوداتی عجیب به شمار می‌رفتند، اما هستی‌هایی با ذهن و‌دگرگونی​ فردیتِ خاصِ خود بودند. آن‌ها نیز مانند هر موجودِ دیگری اراده‌شان را به کار می‌گرفتند و‌عضلاتش​ قادر به رشد بودند. ناگفته نماند که وجودشان برتر از اشباحی بود که فاقدِ شخصیت بودند.

البته همهٔ اشباح برای تبدیل شدن به سایه مناسب نبودند...‌حال​ اما برخی از آن‌ها بودند. و بسیاری از آن‌هایی که مناسب‌سایه‌ها​ نبودند نیز می‌توانستند در این مسیر از قدرتِ سانی کمک بگیرند.

لایهٔ حتی عمیق‌تری از تسلط بر قلمرواش وجود داشت که سانی آن را حس می‌کرد، اما‌چنان​ هنوز نمی‌توانست کاملاً درکش کند. هرچه باشد، حالا دیگر قادر به تبدیلِ اشباح بود — اما‌روحِ​ آیا این دگرگونی فقط به تبدیل شدن به سایه محدود می‌شد؟ یا می‌توانست کارِ دیگری هم بکند؟

مثلاً می‌توانست اشباحش را ببلعد تا هسته‌هایش را بازسازی کند؟ می‌توانست آن‌ها را نابود کند‌چنان​ و به جوهرِ روح تبدیلشان کند، همان‌طور که ایزدِ سایه قادر به انجامش بود؟ می‌توانست‌اعماقِ​ اشباحِ قوی‌تر را با اشباحِ ضعیف‌تر تغذیه کند و در نتیجه آن‌ها را قدرتمندتر سازد؟

همهٔ این پرسش‌ها نیاز به پاسخ داشتند،‌رخنه​ اما سانی گمان می‌کرد که حالا در آستانهٔ‌کمک​ افقِ کاملاً جدیدی از احتمالات قرار گرفته است.

با این‌عذابی​ حال، تناقضی‌زمانِ​ وجود داشت.

اگر از قبل یک تایتان بود،‌نکرد​ اصلاً چرا باید سعی می‌کرد برای‌نرفت​ ساختنِ هسته‌های سایهٔ جدید اشباح را ببلعد؟

و اگر از قبل بر هفت سایه‌پذیرشِ​ فرمان می‌راند و نمی‌توانست سایه‌های بیشتری بپذیرد، چرا‌چنان​ باید اشباح را به جایگاهِ سایه‌ها ارتقا می‌داد؟

و همان‌جا... همان‌جا بود که‌سوسو​ بخشِ نهاییِ قدرتِ جدیدی که‌پیچیدهٔ​ سانی حس می‌کرد، پنهان شده بود.

خیلی وقت پیش، یوریس‌زمانِ​ گفته بود که سایه‌هایش با‌نرفت​ وجودِ قدرتمند بودن، کامل نیستند.

حالا سانی حس می‌کرد به‌عذابی​ سرنخی از درکِ چگونگیِ کامل‌ذهن​ کردنِ آن‌ها دست یافته است.

اما پیش از آنکه بتواند‌نکرد​ عمیقاً به این موضوع فکر کند،‌نرفت​ طلسم ناگهان در گوشش نجوا کرد.

گفت:

[صفتی از دست رفت.]

[صفتی از دست رفت.]

[صفتی از دست رفت.]

[صفتی از دست رفت.]

[صفتی از دست رفت.]

[صفتی از دست رفت...]

و سپس، با صدایی که نشان‌بافتِ​ از رضایتی پیروزمندانه داشت، طلسم در‌می‌گذراند​ حالی که صدایش در تاریکی می‌پیچید، گفت:

[صفتی به دست آمد.]

[تو... کامل شده‌ای.]

سانی یکه خورد‌دردی​ و چند لحظهٔ‌نکرد​ طولانی بی‌حرکت ماند.

سپس نفسِ عمیقی‌کار​ کشید و رون‌هایش‌زمانِ​ را احضار کرد.

با روشن شدنِ میدانِ درخشانِ آن‌ها در تاریکی، نگاهش به‌سرعت‌پیچیدهٔ​ به سمتِ رشته‌ای رفت که صفت‌هایش را توصیف می‌کرد. و‌واکنشِ​ آنجا، سانی چیزی را دید که مدت‌ها انتظارِ دیدنش را می‌کشید.

روی رون‌ها نوشته بود:

صفت‌ها: [سرورِ سایه‌ها]، [شعلهٔ ایزدی]، [پوستهٔ یشمی]، [نفرین]، [مقدّر]...

و در انتهای‌طلایی​ آن، صفتی جدید‌جهان​ به چشم می‌خورد.

[بافت].

ناولها | novelha.net