---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2959: رقصِ مرگبار • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2959: رقصِ مرگبار

0

سانی می‌توانست با از دست دادنِ‌بیرون​ شمشیر و هر دو دستش در همان‌نجات​ برخوردِ اول با پرندهٔ دزد، ناامید شود.

اما نشد.

در عوض، قلبش از شعفی شرورانه می‌سوخت و ذهنش در کینه‌ای مرگبار غرق بود.‌داده​ دلیلش تغییری بود که در دشمنشان می‌دید. حملهٔ نف تنها سوختگیِ سطحی و کم‌عمقی‌مچش​ روی بالِ پرندهٔ دزد به جا گذاشته بود... اما به‌هرحال ردی از سوختگی بود.

ترورِ نفرین‌شده پیش‌تر به‌راحتی شعله‌های او را پس زده بود، اما این بار نتوانست کاملاً از‌خونریزی​ آسیب در امان بماند. روی بالِ دیگرش هم حالا بریدگیِ کوچکی به چشم می‌خورد؛ یعنی فرمانِ‌سرش​ نف در کنارِ نفرین‌هایی که سانی و آنانکه روی پرندهٔ دزد گذاشته بودند، داشت جواب می‌داد.

پرندهٔ دزد‌سایه‌ای​ داشت خونریزی می‌کرد...‌گرفته​ پس می‌شد کشتش.

سانی قصد‌گرفته​ داشت جانش‌بکشد​ را بگیرد.

اعتراف می‌کنم...

ترورِ نفرت‌انگیز همچون بهمنی از پرهای سیاه و چشمانِ هیولاوار بر سرش آوار شد. چنان سریع حرکت می‌کرد‌می‌شد​ که سانی به‌سختی می‌توانست حرکاتش را با چشم دنبال کند. منقارش با سرعتِ صاعقه به جلو پرید؛ هدفش این‌به‌سختی​ بود که سینهٔ پوستهٔ کلوسوسِ سایه را بشکافد و سایه‌ای را که در اعماقش پناه گرفته بود، بیرون بکشد.

سانی به‌زحمت توانست بالاتنه‌اش را بچرخاند و‌بکشد​ برای نجات از یورشِ جنون‌آمیزِ پرندهٔ دزد،‌یورشِ​ تمامِ سمتِ چپِ پوسته‌اش را فدا کرد.

بیشترِ تقصیرِ بلایی که‌بکشد​ سرم اومد، مستقیماً گردنِ‌بچرخاند​ خودمه. با این حال...

سانی که بازوی چپش را از دست داده بود، با دستِ‌حال​ راست ضربهٔ بی‌رحمانه‌ای به سرِ پرندهٔ دزدِ پست کوبید. دستکشِ زرهی‌اش‌کوبید​ کج شد و دستش بر اثرِ ضربه شکست؛ مچش هم همین‌طور.

با این حال، موفق شد‌چشم​ ترورِ نفرین‌شده را گیج کند، حتی‌آنانکه​ اگر فقط برای یک لحظه بود.

نفیس از این فرصت استفاده کرد‌بیرون​ و یورشِ سوزانِ دیگری آورد؛ تیغهٔ عظیمِ‌نجات​ شعلهٔ سفید، پشتِ پرندهٔ دزد را درید.

سانی با حس‌بیرون​ کردنِ بوی پرهای‌توانست​ سوخته، پوزخندِ شرورانه‌ای زد.

این معنیش این نیست که تو رو مقصر نمی‌دونم، موجودِ لعنتی.‌حال​ اصلاً می‌دونی به خاطرِ تو چه کشیدم؟ چیا رو از دست‌کوبید​ دادم؟ باید تقاص پس بدی... تقاصِ تک‌تکِ روزایی که حروم کردم...

چنگال‌های پرندهٔ دزد شکمِ پوسته‌اش را شکافت و‌فرمانِ​ پاره کرد. کلوسوسِ سایه آسیبِ شدیدی دیده بود و‌می‌کرد​ فروریخت؛ سانی حالا کاملاً بی‌دفاع و آسیب‌پذیر مانده بود.

اما عیبی نداشت.

سانی کالبدِ مادی به خود گرفت،‌توانست​ روی ابسیدین فرود آمد و نگاهِ‌جنون‌آمیزِ​ پرکینه‌ای به ترورِ نفرین‌شدهٔ غول‌پیکر انداخت.

فانوسِ سایه از کمربندش آویزان بود، پس راحت‌مستقیماً​ می‌توانست سایه‌های بیشتری از عالمِ مرگ احضار کند‌راست​ و پوستهٔ تازه‌ای بسازد. با این حال، چنین نکرد.

دلیلی داشت که بازوهایش در همان برخوردِ اول با پرندهٔ دزد به این راحتی‌جواب​ خرد شده و نتوانسته بودند قبضهٔ مار را نگه دارند. دلیلش این بود که آن‌ها‌سیاه​ واقعاً بازوهای خودش نبودند؛ صرفاً بازوهای پوسته‌اش بودند که از سایه‌های ظهوریافته شکل گرفته بودند.

حتی اگر آن سایه‌ها با جوهرِ‌بیرون​ یک مطلق سرشار شده بودند، باز هم‌نجات​ به پای بازوهای یک فرمانروای واقعی نمی‌رسیدند.

پس سانی‌گرفته​ نیازی نداشت پوستهٔ‌به‌زحمت​ تازه‌ای احضار کند.

در عوض، محدودیت‌های کالبدِ انسانی‌اش را رها کرد و گذاشت خودِ‌حال​ واقعی‌اش — سایه‌ای پهناور و بی‌کران — در جهان سرازیر شود؛‌کوبید​ سپس کلوسوسِ سایهٔ تازه‌ای را تنها از وجودِ خودش شکل داد.

نقابِ بافنده بزرگ‌بریدگیِ​ شد تا روی‌می‌خورد​ صورتِ غول‌پیکرش بنشیند.

حالا که دیگر چهارچوبِ محافظِ پوسته را نداشت، هر زخمی که برمی‌داشت مستقیماً به روحش‌جنون‌آمیزِ​ آسیب می‌زد... با این حال، روحش به لطفِ بافتِ روح بسیار سرسخت بود و به‌راحتی از‌بازوی​ هم نمی‌پاشید. پس سانی می‌دانست که پیش از نابودیِ کامل، می‌تواند ضرباتِ زیادی را تاب بیاورد.

او همچنین می‌دانست که در این نبرد با دریغ کردنِ چیزی—هر چیزی که‌تمامِ​ باشد—پیروز نخواهد شد. تلاش برای حفظِ جانش تنها به مرگ می‌انجامید، در حالی‌خودمه​ که آمادگی و تمایل برای آسیب رساندن به خودش تنها راهِ نجات بود.

جایی در آن بالاها، تیغهٔ ترک‌خوردهٔ مار در سقفِ‌گردنِ​ آن غارِ بی‌نهایت پهناور فرو رفت. از شدتِ ضربه‌بی‌رحمانه‌ای​ لرزید و سپس موج برداشت و تغییرِ شکل داد.

آن پایین، توفانی از شعله بر سرِ پرندهٔ دزد فرود آمد و او را واداشت تا بال بزند و از درد جیغ‌بگیرد​ بکشد. درد و آزاری که از حملاتِ نف حس می‌کرد آن‌قدر زیاد بود که ترورِ نفرت‌انگیز حتی برای لحظه‌ای سانی را فراموش‌جلو​ کرد و سرش را چرخاند تا به آن موجودِ درخشان و بی‌رحم که از دور مدام به او آسیب می‌زد نگاه کند.

چشمانِ پرندهٔ دزدِ‌اعماقش​ پست باریک شد؛‌بیرون​ لبریز از قصدِ کشتن.

نزدیک بود‌گرفته​ هدفش را‌بکشد​ تغییر دهد.

اما سانی نقشه‌های دیگری داشت. می‌خواست‌سرم​ توجهِ آن موجودِ نفرت‌انگیز را روی‌بازوی​ خودش، و فقط خودش، نگه دارد.

پس، با احضارِ دوبارهٔ ردایِ یشمی برای پوشاندنِ‌فرمانِ​ پیکرِ غول‌پیکرش و ردایِ مه‌آلود برای پوشاندنِ آن‌خونریزی​ زرهِ ترسناک، سانی به پرندهٔ دزد خیره شد...

و به حرف آمد.

گفت:

«من بافنده‌ام، دیمونِ تقدیر!»

با خشمی تاریک و‌کوچکی​ سوزان به ترورِ نفرت‌انگیز‌فرمانِ​ چشم دوخت و غرید:

«چشمِ من‌سایه‌ای​ کجاست، ای‌پناه​ دزدِ پست‌فطرت؟!»

پرندهٔ دزد لحظه‌ای خشکش زد.

سپس، نفیس را به‌کلی فراموش کرد. چشمانِ مجنونش‌مستقیماً​ با نوعِ تازه‌ای از دیوانگی شعله‌ور شد و‌راست​ با جیغی دلخراش به سمتِ سانی یورش برد.

سانی خندید.

تقاصِ تک‌تکِ زخم‌ها، تک‌تکِ کابوس‌ها، تک‌تکِ لحظاتِ ناامیدی رو پس می‌دی... تقاصِ هر قطره خون، هر تکه گوشت، هر خرده‌استخوان...‌فدا​ البته، شاید منصفانه نباشه که همهٔ این تقاص رو فقط از تو بگیرم. ولی خب، کی بهت گفت تقدیرِ یه موشِ‌کوبید​ حاشیه‌نشین رو بدزدی که تو بچگیش چیزی جز کینه یاد نگرفته؟ کی بهت گفت گمشده از نور رو دشمنِ خودت کنی؟

پرندهٔ دزد مانندِ توفانی تاریک از دیوانگی بر سرش فرود آمد. رگباری از ضربات همچون تگرگ بر سرش‌کرد​ بارید — منقارش، چنگال‌هایش، بال‌هایش، تندبادهای ویرانگری که به پا می‌کرد، جیغ‌های ذهن‌خراشی که می‌کشید... سانی در آتشِ‌دزدِ​ میلِ سوزانی برای درهم‌شکستن، آسیب‌زدن و کشتنِ ترورِ نفرت‌انگیز می‌سوخت، اما در عوض، مجبور بود مدام عقب‌نشینی کند.

در آن توفانِ پر می‌رقصید و به‌جای حرکاتِ خودِ پرندهٔ دزدِ پست، حرکاتِ سایه‌اش را‌دستِ​ دنبال می‌کرد. هر وقت می‌توانست، از حملات جاخالی می‌داد... با این حال، حتی با وجودِ‌موفق​ تضعیف‌شدن توسطِ فرمانِ نف و دو نفرین، یک ترورِ نفرین‌شده همچنان یک ترورِ نفرین‌شده بود.

سانی در زنده ماندن موفق بود، اما بی‌گزند نماند. هر بار که در جاخالی دادن شکست می‌خورد و‌می‌شد​ در عوض مجبور می‌شد ضربه را دفع کند یا سد کند، بخشی از وجودش می‌شکست. دردِ وحشتناکِ آسیبِ‌حرکت​ روحی تمامِ وجودش را ویران می‌کرد، اما او فقط دندان روی هم سایید و به رقصِ مرگبارش ادامه داد.

چون آن‌سایه‌ای​ پرندهٔ نفرت‌انگیز هم‌گرفته​ بی‌گزند نمانده بود.

هر لحظه‌ای که سانی توجهِ پرنده را روی خودش نگه می‌داشت، لحظه‌ای بود که به نفیس اجازه‌فدا​ می‌داد حملهٔ دیگری از آسمان فرود بیاورد. پرتوهای کورکنندهٔ نورِ سوزان یکی پس از دیگری بر سرِ‌بی‌رحمانه‌ای​ دشمنِ ترسناکشان فرود می‌آمد و تکه‌هایی از پرهای سوخته و سوختگی‌های زشتی روی پوستش به جا می‌گذاشت.

پرندهٔ دزد هیچ توجهی‌تقصیرِ​ به زخم‌های روی‌هم‌انباشته‌اش نمی‌کرد...‌مستقیماً​ اما سانی حواسش بود.

هرچه نباشد، در‌بریدگیِ​ این نبردِ هولناک به‌یعنی​ کمیت تکیه کرده بودند.

حتی اگر نمی‌توانستند ترورِ نفرت‌انگیز را‌بیرون​ با یک ضربهٔ قاطع بکشند، مرگ با‌نجات​ هزاران بریدگی—یا هزاران سوختگی—باز هم مرگ بود.

در واقع، حتی با وجودِ دردِ‌توانست​ وحشتناکی که ذهنش را فرا می‌گرفت، سانی‌تمامِ​ حسِ تاریکی از لذت و رضایت داشت.

این چرخشِ‌کرد​ وقایع را خیلی‌بلایی​ بیشتر دوست داشت.

مردن با یه ضربه؟

این برای‌سایه‌ای​ پرندهٔ دزدِ پست‌گرفته​ زیادی خوب بود.

اما کشیدنِ دردِ ده‌هزار‌بکشد​ بریدگی و سوختگی قبل‌بچرخاند​ از اینکه بالاخره بمیره؟

اون... اون تازه یک‌دهمِ‌تقصیرِ​ چیزی بود که می‌خواست‌مستقیماً​ سرِ اون موجودِ نفرت‌انگیز بیاره.

با این حال،‌بریدگیِ​ سانی به همان‌می‌خورد​ هم قناعت می‌کرد.

ناولها | novelha.net