---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2859: حلقهٔ دوم • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2859: حلقهٔ دوم

0

شب بار‌سهمگین​ دیگر داشت بر‌کشید​ بیابان سایه می‌گسترد.

با غروبِ خورشید که شن‌های سفید را به رنگِ سرخِ تندی درمی‌آورد، دریای تاریکِ سایه‌ها در آرایشِ‌بسازم​ پیشروی صف کشیدند. امشب سانی سربازِ کافی نداشت تا بال‌های دفاعی را دورِ هستهٔ سپاه شکل دهد؛‌پودر​ در عوض، قوی‌ترین جنگجویانش که شبِ قبل آن‌ها را عقب نگه داشته بود، باید واردِ نبرد می‌شدند.

نفیس روی شن‌ها نشسته بود و با چشمانِ بسته مراقبه می‌کرد. دیروز نه دگرگونیِ جزئی‌اش‌دشوارتر​ را به کار گرفته بود نه دگرگونیِ کاملش را، اما نبردِ امروز قرار بود دشوارتر باشد.‌دست​ پس باید خودش را برای عذابِ شعله‌های بی‌رحمِ سفید آماده می‌کرد؛ برای تبدیل شدن به شعله.

سانی هم‌جهتِ​ داشت خودش‌طاعونِ​ را آماده می‌کرد.

امروز می‌خواست هر ۷ آواتارش را مستقل از هم به نبرد بفرستد. فراتر از آن، می‌خواست‌باستانی​ دست به کارِ جاه‌طلبانه‌ای بزند: ساختنِ ۷ پوستهٔ پیچیده به صورتِ هم‌زمان. اگر موفق می‌شد، دیگر‌لحظه​ فقط یک غولِ عظیمِ سایه نبود که از سپاه محافظت کند. ۷ غول در کار می‌بود.

نبردِ امروز از‌نگاه​ یک جهتِ دیگر‌بی‌تاب​ هم تفاوت داشت...

امروز طاعونِ‌بسته​ فولاد در‌می‌کرد​ جبههٔ آن‌ها می‌جنگید.

آزاراکس چند قدم جلوتر از سانی ایستاده بود و بی‌صبرانه به‌جلوتر​ پهنهٔ بی‌کرانِ بیابانِ کابوس نگاه می‌کرد. اصلاً خودش را آماده نمی‌کرد؛ در‌دلِ​ عوض، فقط بی‌تاب بود تا خود را به دلِ نبردِ سهمگین بیندازد.

سانی آهی کشید و پرسید:‌کشید​ «حداقل برات یه سلاح بسازم؟‌بسازم​ چی می‌خوای؟ شمشیر، نیزه؟ گرز؟»

اسکلتِ باستانی جمجمهٔ‌نگاه​ خندانش را به‌بی‌تاب​ سمتِ او چرخاند.

«نیازی نیست. بعد از‌می‌کرد​ اینکه اون احمق‌ها رو پودر‌گرفته​ کردم، سلاحِ دشمنام رو برمی‌دارم.»

سانی چند‌جهتِ​ لحظه با نگاهی‌فولاد​ سرگرم براندازش کرد.

طرزِ فکرِ‌سهمگین​ یه فاتحِ‌آهی​ باستانی این‌طوری بود؟

سؤال‌های زیادی داشت، اما‌اصلاً​ متأسفانه وقتِ زیادی نداشتند.‌دلِ​ پس به مهم‌ترینشان بسنده کرد.

«آزاراکسِ بزرگ‌بسته​ و قدرتمند دقیقاً‌دیروز​ چه قدرت‌هایی داره؟»

سؤالِ طبیعی اما پیچیده‌ای بود. هرچه باشد، با وجودِ این اتحادِ موقت،‌ایستاده​ هنوز دشمنِ هم بودند؛ آزاراکس نفرتش را از سانی و نفیس و‌سهمگین​ همچنین میلش را به راه انداختنِ فتوحاتِ خونین در جهان پنهان نمی‌کرد.

پس توضیح دادنِ جزئیاتِ قدرت‌هایش برای‌پرسید​ آن‌ها، مثلِ این بود که دشمنانِ آینده‌اش‌نیزه​ را برای نبرد با خودش مسلح کند.

حتی معلوم نبود که این اسکلتِ باستانی اصلاً سرشتی دارد یا نه. آزاراکسِ اصلی‌حداقل​ سرشت داشت... اما او انسان بود. اما این یکی، جزوِ بی‌مرگ‌ها بود؛ موجوداتِ نفرین‌شده‌ای‌نیازی​ که با از دست دادنِ سایه‌ها و در نتیجه مرگشان، دوباره متولد شده بودند.

آزاراکس احتمالاً مدت‌ها پیش‌می‌کرد​ سرشت و نقصش را‌کار​ از دست داده بود.

آزاراکس خندید.

«دلت نمی‌خواد بدونی؟»

با این حرف،‌نگاه​ تایرنتِ باستانی بارِ دیگر‌خود​ به روبه‌رو خیره شد.

«خیلی زود می‌بینی. با این حال، قدرتِ‌جزئی‌اش​ من اصلاً دلیلی نیست که این‌قدر اصرار‌قرار​ داشتی باهام معامله کنی، مگه نه، سایه؟»

سرش را تکان داد.

«بلکه فقط به‌بیندازد​ این دلیله که‌پرسید​ من از بی‌مرگ‌هام.»

سانی لحظه‌ای‌کابوس​ درنگ کرد، بعد‌نمی‌کرد​ لبخندِ کمرنگی زد.

«اوه نه. مچمو گرفتی.»

آزاراکس شانه‌ای بالا‌تفاوت​ انداخت و استخوان‌هایش‌جبههٔ​ روی هم ساییده شد.

«من از بی‌مرگ‌هام، یعنی نابود کردنم خیلی سخته. در ضمن از جنسِ همون موجوداتی‌ام‌گرز​ که باید توی این بیابون باهاشون بجنگید — و نصفشون زمانی همرزم‌های من بودن.‌کردم​ پس امیدواری فقط نصفِ بی‌مرگ‌ها به من حمله کنن و به تبعِ اون، به شما.»

با خنده‌ای‌کابوس​ خشک به‌اصلاً​ سانی اشاره کرد.

«حتی شاید امیدوار باشی اونایی که من رو از خودشون می‌دونن،‌اما​ کمتر به تو و اون نفیلیم توجه کنن، یا شاید حتی برای‌تبدیل​ نابودیِ بی‌مرگ‌هایی که زمانی سربازِ لشکرِ ایزدی بودن، به من ملحق بشن.»

سانی شانه‌ای بالا انداخت.

«کم‌وبیش، آره.»

آزاراکس به بیابان خیره شد.

پس از مدتی گفت:

«نمی‌دونم جنگجویانِ قلمروهای دیگه چه کار می‌کنن... اما اگه به سربازهایی بربخوریم‌ایستاده​ که زمانی زیرِ پرچمِ من می‌جنگیدن، تسلیمِ سرورشون می‌شن. اگه نشن، مجبورشون‌سهمگین​ می‌کنم. من ارتشمو احیا می‌کنم — حتی اگه لازم باشه سرباز به سرباز.»

آزاراکس آرواره‌اش را تق‌تق به هم زد‌حداقل​ و به خورشید نگاه کرد که داشت‌گرز​ در دریای تپه‌های شنیِ سرخ غرق می‌شد.

«آه... شب دیگه داره می‌رسه. بالاخره،‌بی‌تاب​ بعد از هزاران سال تماشای عاجزانه،‌کشید​ طعمِ شیرینِ این نبردِ باشکوه رو می‌چشم.»

برگشت؛ تاریکیِ جاخوش‌کرده در‌می‌کرد​ حدقه‌های خالیِ چشمانش از‌کار​ بدخواهی و کینه لبریز بود.

«اما قبل از اون...»

اما پیش از آنکه‌آهی​ بتواند تکان بخورد، صدای آرامِ‌سلاح​ نفیس حرفش را قطع کرد.

«نکن.»

چشمانش را باز کرد،‌می‌کرد​ از روی شن‌ها برخاست و‌گرفته​ با سردی به آزاراکس نگریست.

«می‌خواستی درخت‌جهتِ​ رو نابود‌طاعونِ​ کنی، نه؟»

آزاراکس انگار سرگرم شده بود.

«خب که چی؟‌نگاه​ چرا باید از‌بی‌تاب​ اون چیزِ نفرین‌شده بگذرم؟»

نفیس آهی کشید.

«چون هزاران سال دوام آورد و‌جبههٔ​ تسلیمِ تباهی نشد. چیزهای خیلی کمی تو‌بی‌صبرانه​ دنیا این‌طور بودن، پس... ولش کن، آزاراکس.»

مدتی به او خیره‌آهی​ شد، سپس جمجمه‌اش را‌برات​ تکان داد و رو برگرداند.

«و به خودتون می‌گید مطلق؟ ترحم‌انگیزه، رقت‌باره.‌خود​ جفتتون خیلی جوونید... خیلی دل‌رحم، خیلی مهربون.‌حداقل​ شکست دادن و کشتنتون خیلی راحت می‌شه.»

نفیس دهان باز کرد‌می‌کرد​ تا چیزی بگوید، اما ناگهان‌گرفته​ حالتِ چهره‌اش تغییری نامحسوس کرد.

این تغییر‌جهتِ​ از چشمِ‌طاعونِ​ سانی دور نماند.

«چی شده؟»

نفیس مدتی ساکت‌نگاه​ ماند، سپس دندان‌هایش‌بی‌تاب​ را به هم سایید.

«...همین الان یه‌مراقبه​ دژِ دیگه رو‌دگرگونیِ​ از دست دادم.»

برای لحظه‌ای، نگاهی آشفته در‌فولاد​ چهره‌اش نمایان شد. سپس، حالتِ‌قدم​ بی‌تفاوتِ همیشگی‌اش جای آن را گرفت.

«به نظر می‌رسه تهاجمِ موردرت‌کشید​ باعث شده رؤیازاد برنامه‌هاش رو جلو‌می‌خوای​ بندازه. ما هم باید عجله کنیم.»

سانی آهی کشید.

از دست دادنِ یک دژ به‌دگرگونیِ​ این معنا بود که قدیسی دیگر‌نبردِ​ به بردهٔ آستریون تبدیل شده است.

همچنین به این‌تفاوت​ معنا بود که نفیس‌می‌جنگید​ کمی ضعیف‌تر شده است.

این فقدان در حالِ حاضر چندان قابل‌توجه نبود، اما معنایش این‌می‌خوای​ بود که هرچه بیشتر در دلِ بیابان پیش می‌رفتند، قدرت‌های او مدام‌بعد​ کاهش می‌یافت — در حالی که دشمنانشان فقط قوی‌تر و قوی‌تر می‌شدند.

او به دریای بی‌پایانِ تپه‌های شنی و شبحِ‌دلِ​ دوردستِ مقبرهٔ آریل نگاه کرد که همگی در‌سلاح​ نورِ سرخ‌رنگِ خورشیدِ در حالِ غروب غرق می‌شدند.

آخرین ردِ خورشید در پسِ افق‌دگرگونیِ​ ناپدید شد و شن‌ها جان گرفتند و‌امروز​ لشکری بی‌کران از وحشت‌های اسکلتی را زاییدند.

عجله کن...

باید عجله‌سهمگین​ می‌کردند و جهنم‌کشید​ را فتح می‌کردند.

ناولها | novelha.net