---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2553: هیولایی با ده‌هزار سر • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2553: هیولایی با ده‌هزار سر

0

سایه‌نمای ظریفِ جزیرهٔ عاج میانِ ابرهای بالای حصار شناور بود. از روی‌شاید​ زمین، در پس‌زمینهٔ خورشیدِ طلایی هم زیبا دیده می‌شد و هم آرام...‌مثل​ با این حال، فضای درونِ دیوارهای برجِ امید فرسنگ‌ها با آرامش فاصله داشت.

در واقع، با وجودِ قدرتِ خفه‌کنندهٔ پنج نفری که‌عذابی​ در اتاقِ شورای وسیعی در یکی از هفت طبقهٔ‌ذهنش​ پاگودای بزرگ گرد آمده بودند، فضا متشنج و دلگیر بود.

سانی، نفیس، کاسی، افی و کای با چهره‌هایی‌ذهن​ عبوس دورِ میزی نشسته بودند. کاسی داشت حرف‌قطعهٔ​ می‌زد و هرچه بیشتر می‌گفت، فضای اتاق سنگین‌تر می‌شد.

سانی تک‌تکِ کلمات را‌انداخته​ به‌روشنی می‌شنید و معنایشان‌همسان‌سازی‌شان​ را بی‌نقص درک می‌کرد.

در همان حال...

حواسش پرت می‌شد؛ چرا که ذهنِ تازه‌دگرگون‌شده‌اش دور‌انداخته​ و دراز بسط می‌یافت و هزاران دیدگاهِ مختلف‌شاید​ را با همان میزان از شفافیتِ متمرکز جذب می‌کرد.

حالتِ عجیبی بود؛‌کاخِ​ حالتی که هنوز نمی‌توانست‌بافتِ​ به آن عادت کند.

البته دلیلِ وضعیتِ کنونی‌اش، قطعه‌ای‌عذابی​ از تبارِ بافنده بود که در‌فرق​ کاخِ خیال به دست آورده بود...

بافتِ ذهن.

بی‌دلیل نبود‌چهار​ که این‌قدر‌قبلی​ طولانی بیهوش بودم.

چهار قطعهٔ قبلی او را برای مدتی کوتاه از‌بی‌دلیل​ پا انداخته و عذابی وصف‌ناپذیر به جانش انداخته بودند. جذب‌مدتی​ و همسان‌سازی‌شان شکنجه بود — اما بافتِ ذهن فرق داشت.

شاید به این دلیل بود که ذهنش را در سطحی بنیادین تغییر می‌داد، یا شاید رنجش چنان عظیم‌می‌داد​ بود که حتی کسی مثل سانی هم که به درد عادت داشت تابِ تحملش را نمی‌آورد؛ اما به‌محضِ اینکه‌بنابراین​ بازتابِ مهیبِ بافنده با بازتابِ خودش در هم آمیخت، از هوش رفت. بنابراین اصلاً یادش نمی‌آمد دردی کشیده باشد.

بدون شک موهبتِ شگفت‌انگیزی بود...‌عذابی​ با این حال، سانی در‌اما​ نتیجه‌اش دو هفته بیهوش مانده بود.

هرج‌ومرجی که غیبتش به بار آورده بود، چشمگیر بود. لشکرکشی برای فتحِ جنگلِ سوخته تا مرزِ فروپاشی‌دلیل​ پیش رفته، بازسازیِ شهرِ تاریک از برنامه عقب افتاده و پروژه‌های بی‌شماری که درگیرشان بود متوقف شده بود.‌بازتابِ​ خوشبختانه اتفاقی نیفتاده بود که نتواند جبرانش کند، اما کارهای تلنبارشدهٔ زیادی داشت که باید به آن‌ها می‌رسید.

اما اگر این‌کاخِ​ بلبشو یک نقطهٔ‌آورده​ روشن هم داشت...

این بود که انگار نفیس بعد از مشاجرهٔ اخیرشان نرم‌اما​ شده بود. در واقع، حالا بیشتر از قبل به او توجه‌عظیم​ می‌کرد، هرچند نامحسوس... که در خفا سانی را حسابی خوشحال می‌کرد.

بدنِ یک فرمانروا بی‌نهایت مقاوم بود؛ یعنی چند هفته کما قرار نبود هیچ آسیبی به آن برساند — بنابراین‌رنجش​ نفیس واقعاً برای بازگشتِ سلامتی‌اش از او پرستاری نکرده بود. اما روزهای متمادی ماندن بر بالینِ پیکرِ بی‌هوشش، درحالی‌که نمی‌دانست‌یادش​ کِی حالش بهتر می‌شود، حتماً او را حسابی آشفته کرده یا دست‌کم وادارش کرده بود نگاهِ واقع‌بینانه‌تری به مسائل بیندازد.

نه، حتی پیکری بی‌هوش هم نه... با ازهوش‌رفتنِ سانی،‌عذابی​ تجسم‌هایش رها شده و دوباره به سایه‌هایی مستقل تبدیل شده‌سطحی​ بودند. تحملِ این موضوع حتماً برای نفیس دشوارتر هم بود.

در نتیجه، فاصلهٔ میانشان از‌دست​ بین رفت؛ طوری که انگار‌نبود​ اصلاً هیچ اختلافی با هم نداشتند.

تقریباً...

سانی آهِ خفیفی کشید.

در هر صورت، بالاخره به هوش آمد. وقتی هم که‌وصف‌ناپذیر​ به هوش آمد، دنیا با قبل کاملاً فرق داشت —‌بنیادین​ یا دست‌کم سانی آن را متفاوت از قبل درک می‌کرد.

در واقع، این تفاوت چنان‌دست​ حیرت‌انگیز بود که چند روزِ دیگر‌این‌قدر​ را هم کاملاً سردرگم گذرانده بود.

توصیفِ دگرگونیِ عظیمی که در او رخ داده بود، با کلمات کارِ دشواری‌دلیل​ بود. بافتِ ذهن... دقیقاً او را باهوش‌تر، داناتر یا خردمندتر نکرده بود. با این‌تحملش​ حال، گنجایشِ ذهنش را چنان افزایش داده بود که تقریباً بی‌حدومرز به نظر می‌رسید.

سانی با این ویژگی ناآشنا نبود، چرا که در طولِ سال‌ها خودش هم به چیزی شبیهِ آن دست یافته بود. ابتدا یاد‌حتی​ گرفته بود دنیا را هم از زاویه‌دیدِ خودش و هم از زاویه‌دیدِ سایه‌اش درک و پردازش کند، سپس رفته‌رفته دامنهٔ ذهنش را‌بدون​ گسترش داده بود تا تمامِ تجسم‌هایش را در بر بگیرد و هم‌زمان یاد گرفته بود با بردِ روزافزونِ حسِ سایه‌اش کنار بیاید.

بعدها ذهنش از این هم گسترده‌تر شد و خودش را وفق داد تا داده‌های حسی را از تمامِ سایه‌های سپاهِ سایه و تک‌تکِ اعضای‌چنان​ خاندانِ سایه دریافت کند. سانی همیشه آنچه را پیرامونشان رخ می‌داد، منفعلانه درک می‌کرد... بیشترِ مجاریِ ادراکش به‌سادگی در پس‌زمینه محو می‌شدند، اما هر‌بدون​ وقت اراده می‌کرد می‌توانست ده‌ها مورد از آن‌ها را در کانونِ توجه قرار دهد — و اگر واقعاً تلاش می‌کرد، حتی صدها مورد را.

آن زمان فکر می‌کرد این کار دستاوردِ‌بافتِ​ بزرگی است. اما حالا که بافتِ ذهن را‌چهار​ داشت، حس می‌کرد دستاوردهای قبلی‌اش صرفاً بچه‌بازی بوده‌اند.

به‌محضِ اینکه سانی به هوش آمد، بهمنِ خردکننده‌ای از حس‌ها به او هجوم آورد. با این حال، عجیب‌ترین‌می‌داد​ چیز... این بود که احساسِ خرد شدن نکرده بود. در عوض، ناگهان قادر بود هر یک از این‌رفت​ حس‌ها را به‌وضوح درک کند و رویشان متمرکز شود، گویی هیولایی افسانه‌ای با ده‌هزار سر و ده‌هزار بازو بود.

یا شاید هم بیست‌هزار بازو؟

در هر‌چهار​ صورت، سانی حسابی‌برای​ جا خورده بود.

و از آن زمان به بعد، اغلب به خودش می‌آمد و می‌دید حواسش پرت شده است — اما در عینِ حال‌انداخته​ اصلاً هم پرت نشده بود. این‌طور نبود که نتواند هم‌زمان با تمرکز روی هزار چیزِ دیگر، روی یک چیز تمرکز کند، فقط...‌تابِ​ فقط گاهی نمی‌توانست به یک زاویه‌دیدِ خاص معنا ببخشد، در حالی که هم‌زمان بی‌شمار زاویه‌دیدِ دیگر را با همان شدت درک می‌کرد.

ذهنش سرگردان بود.

یعنی ایزدان‌مدتی​ هم همچین‌انداخته​ حسی داشتن؟

فقط در‌چهار​ مقیاسی خیلی،‌قبلی​ خیلی وسیع‌تر.

البته داشتنِ ذهنی که آن‌قدر‌دست​ وسیع باشد تا داده‌های بی‌نهایت را‌این‌قدر​ در بر بگیرد، مزایایی هم داشت.

برای مثال، تسلطِ سانی بر سپاهِ سایه به‌شدت افزایش یافته بود. توانایی‌اش در تجسم و اجرای الگوهای‌تغییر​ بی‌نهایت پیچیده و درهم‌تنیده هنگامِ بافندگی نیز جهشی عظیم پیدا کرده بود — آن‌قدر که حس می‌کرد‌آمیخت​ پیش از این فلج بوده و تازه الان دارد بافندگی را همان‌طور که باید باشد تجربه می‌کند.

همچنین می‌توانست به تک‌تکِ‌انداخته​ اعضای خاندانِ سایه توجهِ‌همسان‌سازی‌شان​ بسیار بیشتری نشان دهد...

اما با‌چهار​ این حال، سانی‌برای​ کمی ناآرام بود.

برای حفظِ طرزِ فکرِ قبلی‌اش در این واقعیتِ جدید و حیرت‌انگیز کمی مشکل داشت... و مطمئن نبود که اصلاً قرار است آن‌عذابی​ را حفظ کند یا نه. سانی اکنون خودش را از آن انسانِ فانی‌ای که زمانی بود دورتر می‌دید و این حس رفته‌رفته‌تحملش​ قوی‌تر می‌شد. اما مگر این دقیقاً همان چیزی نبود که یوریس به او گفته بود با نزدیک شدن به خداشدن باید رخ دهد؟

صحبت با نفیس و به‌خصوص کاسی، تا حدودی به او کمک کرده بود. هر دوی آن‌ها‌بنیادین​ داشتند نسخهٔ خودشان از این فرایندِ عجیب را تجربه می‌کردند، هرچند نه دقیقاً در همان مقیاس‌مهیبِ​ — نفیس به خاطرِ قلمرو و تبارِ ایزدِ خورشید، و کاسی به خاطرِ سرشت و صفت‌هایش.

اما همچنان‌مدتی​ سازگاریِ بزرگی‌انداخته​ لازم داشت.

اوه، و از زمانِ به هوش‌مدتی​ آمدنش حسابی مشغول بود و داشت‌همسان‌سازی‌شان​ بافتِ ذهن را به آزمایش می‌گذاشت...

«سانی؟»

چند لحظه بی‌حرکت ماند،‌انداخته​ سپس سرش را بلند‌همسان‌سازی‌شان​ کرد و به کاسی نگریست.

«آره، دارم گوش می‌دم.»

کاسی کمی درنگ‌قطعهٔ​ کرد و بعد‌مدتی​ سر تکان داد.

«همون‌طور که می‌گفتم، تحقیقات در‌دست​ موردِ کلیسای ماه نتایجِ خیلی نگران‌کننده‌ای‌این‌قدر​ داشته. بذار گزارش رو نشونت بدم...»

ناولها | novelha.net