چپتر 3009: رؤیاشهر ۲.۰
0جهانِ بیداری با همان فشارِ نامهمان‌نوازِ همیشگی از سانی استقبال کرد. در واقع، این‌چند فشار شدیدتر از حدِ معمول بود، چرا که به دلیلِ بازگشتِ غیرمنتظرهٔ رین به‌ایزدبانوی پایتختِ محاصرهٔ ربعِ شمالی، در این لحظه دو تجسم از او آنجا حضور داشتند.
یکی از تجسم‌ها قرار بود به‌زودی آنجا را ترک کند — دروازهٔ رؤیا که پایتختِ محاصرهٔ‌تغییر ربعِ شمالی را به حصار متصل می‌کرد، طبقِ برنامه در حالِ بسته‌شدن بود، پس خواهرِ سانی و‌چشم دوستانش باید از هویتِ پوششیِ خود به‌عنوانِ مأمورانِ حکومت استفاده می‌کردند و با عجله از آن می‌گذشتند.
با این حال،چهره‌هایی تجسمِ دوم قرار‌بودند بود کمی بیشتر بماند.
در این لحظه، او در سکوت در خیابان قدم می‌زد و در سایه‌ها پنهان می‌ماند. پایتختِ محاصرهٔ ربعِ شمالی با سرعتی‌متفاوت دلهره‌آور تغییر می‌کرد. هر بار که سانی به آنجا سر می‌زد، شهر متفاوت به نظر می‌رسید و تغییری که پس از‌حال‌وهوای بحرانِ رؤیازاد رخ داده بود، به‌طور خاصی وخیم بود. شهر هرگز تا این حد متشنج، شکننده و جنگ‌زده به چشم نیامده بود...
اما نه امروز. امروز روزِ یادبود بود و مردم در واقع حال‌وهوای جشنی داشتند — هر چه باشد، می‌توانستند از بارِ طاقت‌فرسای مشاغلِ خود بیاسایند و وقتشان را با نزدیکانشان بگذرانند. فضا به دلیلِ ماهیتِ جدیِ‌روی این تعطیلات تا حدودی تلخ و شیرین بود و بسیاری از رهگذران چهره‌هایی حسرت‌بار به خود گرفته بودند... اما بیشترِ مردم هیجان‌زده به نظر می‌رسیدند. دلیلش این بود که قرار بود بانو ستارهٔ دگرگون تا چند‌مسئله ساعتِ دیگر سخنرانی کند. شهرتِ او مثلِ همیشه خیره‌کننده بود و از آنجا که بیشترِ رعایای قلمروِ اشتیاق فرصتِ دیدارِ مکررِ ایزدبانوی خود را نمی‌یافتند، حضورِ علنیِ او همیشه رویدادی بود که بی‌صبرانه انتظارش را می‌کشیدند.
مردم در جهانِ بیداری قرار بود سخنرانی را از روی نمایشگرهای عمومی در میدان‌ها یا در خلوتِ خانه‌هایشان تماشا کنند. در‌می‌رسید همین حال، مردم در عالمِ رؤیا به دو گروه تقسیم می‌شدند: کسانی که در حصار یا قلبِ زاغ زندگی می‌کردند می‌توانستند تلاش‌می‌توانستند کنند تا ستارهٔ دگرگون را با دو چشمِ خودشان ببینند، در حالی که بقیه قرار بود او را در خواب‌هایشان تماشا کنند.
کاملاً به معنای واقعیِ کلمه.
ارتباطِ فوری همیشه برای ساکنانِ عالمِ رؤیا یک مشکل بود و با ورودِ روزافزونِ‌پنهان مهاجران، این مسئله فقط مبرم‌تر می‌شد. شهرهای دژ با گسترهٔ وسیع و پرخطرِ حیاتِ وحش‌خاصی از هم جدا شده بودند، اما اغلب نیاز داشتند اطلاعات را در لحظه مبادله کنند.
برای مدتی طولانی، راحت‌ترین شکلِ‌گرفته تبادلِ اطلاعات در فواصلِ دور، استفاده‌بانو از جهانِ بیداری به‌عنوانِ واسطه بود.
یک بیدارشده در غربی‌ترین شهرِ دژ در حوضهٔ رودِ اشک و یک بیدارشده در شرقی‌ترین‌دلهره‌آور دژ در قلمروِ شمشیرِ پیشین، ممکن بود در یک آپارتمان در پایتختِ محاصرهٔ ربعِ شمالی‌متشنج زندگی کنند، پس به‌محضِ اینکه از کپسول‌های خوابِ خود بیرون می‌آمدند، آزادانه اطلاعات را مبادله می‌کردند.
در واقع، حکومت از مدت‌ها پیش خوابگاه‌های ارتباطیِ ویژه‌ای تأسیس کرده بود که از هر یک از شهرهای دژِ بشریت، یک‌خیره‌کننده ساکن را در خود جای می‌داد — خاندان‌های میراث‌دار نیز زنجیره‌های بیدارشدگانِ خاصِ خود را مستقر کرده بودند. اما حتی این روش‌کنند هم مراحلِ بیش از حدی داشت و برای واقعیتِ آخرالزمانِ پیش‌رو بسیار کند بود، بماند که محدودیت‌های ذاتیِ خودش را هم داشت.
بنابراین، روشِ ارتباطیِ تازه‌ای برای تسریعِ این روند توسعه یافته بود. این روش توسطِ‌پنهان قدیس تِین، تاجرِ رؤیا، خلق شده بود. تِین در طولِ بحرانِ رؤیازاد رنجِ زیادی‌به‌طور کشیده بود، اما زندگی ادامه داشت، پس او هم باید به زندگی‌اش ادامه می‌داد.
نسخهٔ رؤیاشهر برای عالمِ رؤیا که مدت‌ها روی آن کار کرده بود، سرانجام تکمیل و راه‌اندازی شد و به‌مثلِ مردمی که در شهرهای دژِ دوردست زندگی می‌کردند — چه عادی چه بیدارشده — اجازه می‌داد در خواب با‌عمومی هم ارتباط برقرار کنند. تنها کاری که باید می‌کردند این بود که در یک حلقهٔ رونیِ ویژه به خواب بروند.
در هر شهرِ دژ خوابگاه‌های ویژه‌ای ساخته شده بود که هر کدام ده‌ها اتاقِ خصوصی‌دلهره‌آور داشتند و حلقهٔ رونی از پیش در آن‌ها رسم شده بود. از طرفِ دیگر، افرادِ‌متشنج ثروتمند می‌توانستند به یک جادوگر سفارش دهند تا افسون را در اقامتگاه‌های شخصی‌شان ایجاد کند.
جادوگران هنوز هم کمیاب بودند، اما هر سال به تعدادشان افزوده می‌شد. دلیلش این بود که دانشِ جادوی رونی‌مثلِ که پیش‌تر خاندان‌های بزرگ با تعصب از آن محافظت می‌کردند، اکنون آزادانه به هر کسی که می‌خواست یاد بگیرد‌عمومی آموزش داده می‌شد. دوره‌های ویژه‌ای در آکادمیِ بیدارشدگان تأسیس شده بود و مدرسه‌های رونی نیز در دژهای مختلف افتتاح می‌شدند.
بنابراین، سخنرانی‌ای که نفیس قرار بود ایراد کند هم روی صفحاتِ‌قدم نمایشِ بی‌شمار در جهانِ بیداری و هم در رؤیاشهر پخش می‌شد‌نظر تا در دسترسِ هر کسی که می‌خواست آن را بشنود قرار گیرد.
البته، سانی قرار بود آن را با دو گوشِ خودش بشنود.بانو در واقع، او قرار بود هنگامِ سخنرانیِ نفیس، روی صحنه کنارش باشد‌قلمروِ — حتی اگر هیچ‌کس نمی‌فهمید او آنجاست و در سایه‌ها پنهان شده.
خب، دست‌کم یکی از تجسم‌هایش آنجا می‌بود.سکوت در این میان، این یکی تجسم به درِ‌دلهره‌آور رستورانی بی‌ادعا نزدیک شد و به داخل رفت.
پیشخدمت او را به یک اتاقکِ خصوصی‌بیشترِ راهنمایی کرد که سه نفر آنجا منتظرش‌چند بودند. با دیدنِ او، برخاستند و صاف ایستادند.
سانی لبخندِ محوی زد.
«راحت باشین.»
کسانی که امروز، در روزِ یادبود، با‌سکوت آن‌ها دیدار می‌کرد کوئنتین، کیم و لاستر‌سرعتی بودند — آخرین سربازانِ زندهٔ گروهانِ نامنظمِ اول.
«اومدین، سروان.»
کیم لبخند زد‌حال و به او‌کمی سلامِ نظامی داد.
عجیب بود که دوباره می‌شنید او را این‌طور خطاب می‌کند. سانی‌بانو دیگر عادت کرده بود که مأمورانِ خاندانِ سایه او را «رئیس»رعایای صدا بزنند، برای همین احساسی تلخ و شیرین لحظه‌ای در سینه‌اش جوشید.
لحظه‌ای ساکت‌تجسمِ ماند و‌کمی بعد پوزخند زد.
«چند بار باید‌چهره‌هایی بگم؟ سرگرده، لعنتی. خیلی‌بیشترِ وقت پیش ترفیع گرفتم.»
با خنده نشستند.
بطریِ مشروبِ تندی روی میز بود — از آن گران‌قیمت‌هایی که‌بانو مخصوصِ بیدارشدگان عمل می‌آمد. سانی می‌دانست که باز هم رویش اثری‌رعایای نخواهد داشت، اما امروز... امروز روزِ چای، قهوه، آب یا شراب نبود.
روزِ یک چیزِ تلخ بود.
به کوئنتین نگاه‌چهره‌هایی کرد که دست‌بودند برد سمتِ بطری.
«بث نتونست بیاد؟»
کوئنتین با‌رهگذران لبخند سر‌حسرت‌بار تکان داد.
«خودتون که می‌شناسینش، سروان. انتظار می‌ره‌بماند جشن‌ها فشارِ بی‌سابقه‌ای به شبکهٔ برق بیارن،می‌ماند برای همین بث تو دفترش گیر افتاده.»
مشروب را در لیوان‌ها ریخت. اما‌بودند پیش از آنکه نامنظم‌ها بتوانند لیوان‌هایشان‌ستارهٔ را بالا ببرند، سانی متوقفشان کرد.
«هنوز نه.می‌گذشتند منتظرِ یه‌تجسمِ نفرِ دیگه‌ایم.»
چند دقیقه بعد، در دوباره‌گرفته باز شد و انگار دمای‌دلیلش اتاق چند درجه پایین آمد.
اعضای دسته‌اش دوباره از‌کمی جا پریدند... خیلی سریع‌تر از‌قدم وقتی که او رسیده بود.
«سرهنگ!»
«بانو جت!»
«اوه... وای!»
جت نگاهی به آن‌ها‌کمی انداخت؛ از چشمانِ آبیِ‌خیابان یخی‌اش سرمای محسوسی ساطع می‌شد.
بعد، لبخندِ کجی زد.
«امیدوارم خیلی دیر نکرده باشم.»
هر پنج نفر‌چهره‌هایی پشتِ میز نشستند و‌بیشترِ لیوان‌هایشان را بالا بردند.
سانی نفسِ عمیقی‌دوم کشید و چند‌بماند ثانیه ساکت ماند.
در نهایت گفت:
«به سلامتیِ‌می‌گذشتند گروهانِ نامنظمِ‌تجسمِ اول. بنوشین...»