---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 3039: آخرین قطعه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 3039: آخرین قطعه

0

سانی و نفیس هر دو می‌دانستند‌باقی​ در آیندهٔ نزدیک چه چیزی در انتظارشان‌دنیا​ است؛ خطرِ شوم و ناشناختهٔ کابوسِ پنجم.

اگر همه‌چیز خوب پیش می‌رفت، قرار بود پس از عروجِ شش فرمانروای جدید وارد آن‌دست‌جمعی​ شوند و وظیفهٔ محافظت از جهان را تا زمانِ فتحِ کابوس به دستِ آن‌ها بسپارند. اما‌می‌داد​ اگر بدترین حالت پیش می‌آمد و دوستانشان در تلاش برای رسیدن به تختِ مطلق جان می‌باختند...

باز هم چاره‌ای نداشتند جز اینکه به مصافِ کابوسِ پنجم بروند. با این تفاوت‌می‌داد​ که این بار، قهرمانانِ بسیار کمتری برای دفاع از بشریت باقی می‌ماندند و سانی‌می‌گذاشتند​ و نفیس فقط می‌توانستند دعا کنند تا زمانِ بازگشتشان چیزی از دنیا باقی مانده باشد.

کابوسِ پنجم گریزناپذیر بود،‌سایرِ​ اما هر دو را‌بخش​ نگران و محتاط می‌کرد.

آزمونی بود که پیش از آن هیچ انسانی فتحش نکرده بود، بنابراین اطلاعاتِ‌دنیا​ چندانی درباره‌اش وجود نداشت. تمامِ دانشی که از آن داشتند عمدتاً از دو‌اطلاعاتِ​ منبع به دست آمده بود؛ بخشی از یوریس و بخشی دیگر از خودِ رؤیازاد.

بر اساسِ آنچه فهمیده بودند، کابوسِ پنجم اساساً با بقیه تفاوت داشت و قرار‌باید​ بود شکافی بسیار عمیق‌تر از شکافِ میانِ سایرِ رتبه‌ها را پر کند. ظاهراً دو‌مقاومت​ بخش داشت؛ یکی شخصی و شبیهِ کابوسِ اول، و دیگری که باید دست‌جمعی فتح می‌شد.

از آن گذشته، ظاهراً قلمروها و قدرت‌های خودشان در کابوسِ پنجم به‌نوعی‌برابرِ​ به ضررشان تمام می‌شد. این یعنی همان چیزی که به آن‌ها توانِ‌ایزدان​ مقاومت در برابرِ آخرالزمان را می‌داد، در کابوس علیه‌شان به کار می‌رفت.

و بعد نگران‌کننده‌ترین بخشِ ماجرا بود؛ این واقعیت که پیش از‌شبیهِ​ تبدیل شدن به ایزدان، باید انسانیتِ خود را کنار می‌گذاشتند. اینکه‌به‌نوعی​ آگاهی و حسِ خویشتنِ آن‌ها باید به‌شکلی برگشت‌ناپذیر و بنیادین تغییر می‌کرد.

ناگفته نماند که با این اوصاف، کابوسِ پنجم مانعی بی‌نهایت دشوار و پرخطر به‌مانده​ نظر می‌رسید. بنابراین باید تا جای ممکن خود را برای آن آماده می‌کردند. به تمامِ‌وجود​ قدرتی که می‌توانستند جمع کنند و تمامِ برتری‌هایی که می‌توانستند به دست آورند نیاز داشتند.

به همین دلیل بود که حتی در حالی که دنیا به پایانِ خود نزدیک می‌شد، سانی و‌می‌شد​ نفیس حاضر بودند پست‌هایشان را برای مدتی رها کنند و به تاریکیِ جهانِ زیرین قدم بگذارند؛ تا‌بعد​ پیش از رفتن به مصافِ کابوس، مطمئن شوند سانی تبارِ کاملِ دیمونِ تقدیر را به دست آورده است.

این کار برای سانی دردسرِ چندانی نداشت. هرچه باشد هفت تجسم‌مقاومت​ داشت، بنابراین مجبور نبود به‌کلی از مبارزه با آخرالزمان کناره‌گیری کند.‌تبدیل​ فقط باید تصمیم می‌گرفت چند تجسم را به جهانِ زیرین بفرستد.

اما وضعیتِ نف کاملاً فرق می‌کرد. او نه‌تنها یکی از‌شخصی​ قدرتمندترین مبارزانِ بشریت بود، بلکه نمادِ زندهٔ امید برای همهٔ‌قدرت‌های​ انسان‌ها نیز به شمار می‌رفت؛ چهره و آتشِ قلمروِ انسان.

همیشه جنگجویانِ بشریت را در خطِ مقدم رهبری‌فقط​ می‌کرد و با حضور و درخششِ خیره‌کننده‌اش به آن‌ها‌نگران​ الهام می‌بخشید، بنابراین نمی‌توانست به همین سادگی غیبش بزند.

غیبتِ موقتِ او باید توجیه می‌شد‌کند​ و به همین دلیل، باید مدتی‌اول​ را صرفِ زمینه‌سازی برای رفتنشان می‌کردند.

اما در‌قلمروها​ نهایت همه‌چیز‌خودشان​ آماده شد.

اعلام شد که ستارهٔ دگرگون از خاندانِ شعلهٔ جاودان، شخصاً رهبریِ سفرِ اکتشافی به یک منطقهٔ‌فتح​ مرگِ کاوش‌نشده را بر عهده می‌گیرد تا منبعی از موادِ عرفانیِ لازم برای قدرت‌بخشیدن به بشریت‌علیه‌شان​ پیدا کند. این حتی دروغ هم نبود؛ جهانِ زیرین واقعاً می‌توانست منبعی از منابعِ فوق‌العاده ارزشمند باشد.

در تمامِ این مدت، تلاش‌ها برای بازگرداندنِ آسوراهای قدرتمندِ میکتلان ادامه داشت. با این حال، آسوراها را نمی‌شد با هر سنگی ساخت؛ در میانِ موادِ مختلفِ لازم برای‌درباره‌اش​ ساختِ آن‌ها، سنگ مهم‌ترینشان بود. منبعی که مردمِ میکتلان از آن استفاده می‌کردند مدت‌ها پیش از بین رفته بود، اما سنگِ جهانِ زیرین که اعصارِ متمادی در تاریکیِ‌کند​ مطلق غوطه‌ور مانده بود، جایگزینِ خوبی محسوب می‌شد. در واقع، چه‌بسا مادهٔ بسیار بهتری هم بود. هر چه نباشد، قدیس‌های سنگی هم از همان سنگ ساخته شده بودند.

بنابراین، بررسیِ امکانِ احداثِ یک معدنِ‌کند​ سنگ در اعماقِ جهانِ زیرین، هدفِ دیگری‌دیگری​ بود که سانی و نفیس دنبال می‌کردند.

آنانکه تلاش‌هایش را برای دفاع از دریای توفان افزایش داد. در شرق،‌برابرِ​ کاسی آماده بود تا شخصاً واردِ میدانِ نبرد شود. موردرت هم پس از‌انسانیتِ​ کمی مذاکره پذیرفته بود تا قدرتِ خود را در اختیارِ مدافعانِ غرب بگذارد.

با سایه‌های سانی، بازتابِ موردرت و قدرتِ‌ظاهراً​ آتش‌بانانِ تازه‌متعالی، بشریت می‌توانست حتی در غیابِ‌باید​ دو نیمه‌خدای نگهبانش هم برای مدتی دوام بیاورد.

و به این ترتیب،‌دفاع​ در روزی آفتابی در‌فقط​ اوجِ بهار، راهی شدند.

برای ورود به جهانِ زیرین مسیرهای متعددی وجود داشت که بیشترشان در ساحلِ فراموش‌شده‌باید​ پنهان بودند. با این حال، ساحلِ فراموش‌شده اکنون یک منطقهٔ جنگی بود و زیرِ‌مقاومت​ تهاجمِ همه‌جانبهٔ شبح‌های گورتپه قرار داشت؛ و مهم‌تر از آن، راهِ آسان‌تری هم وجود داشت.

از این رو، سانی و نفیس راهیِ لبهٔ شمالیِ‌همان​ جزایرِ زنجیری شدند؛ جایی که زمانی جزیرهٔ معبدِ شب آن‌ها‌بخشِ​ را با زنجیرِ لنگری عظیم به کوه‌های تهی متصل می‌کرد.

معبدِ شب مدت‌ها پیش از بین رفته بود، اما خودِ زنجیر همچنان‌اول​ وجود داشت. در واقع، آن را از اعماقِ آسمانِ زیرین بیرون کشیده‌تمام​ و امتداد داده بودند و حالا محکم به شمالی‌ترین جزیرهٔ جدید متصل بود.

سانی و نفیس در انتهای جنوبیِ زنجیرِ بزرگ ایستادند‌می‌توانستند​ و به قله‌های سیاه و دندانه‌داری چشم دوختند که‌محتاط​ بالای سرشان قد برافراشته و جهان را پوشانده بودند.

تودهٔ بی‌پایانی از مهِ سفید‌رتبه‌ها​ در جریانِ آرامِ خود می‌چرخید‌شخصی​ و به آسمانِ زیرین می‌ریخت.

واقعاً یادِ‌قلمروها​ گذشته رو‌خودشان​ زنده می‌کنه.

سانی نگاهش را پایین آورد و‌کند​ به نقطهٔ دوری چشم دوخت که زنجیرِ‌دیگری​ لنگر به ریشه‌های کوه‌های تهی متصل می‌شد.

آنجا، هیکلی تنها که‌دفاع​ در مه احاطه شده‌فقط​ بود، انتظارشان را می‌کشید...

راهنمایشان بود.

سانی چهره در هم کشید، روی زنجیر قدم گذاشت و به جلو رفت. روزهایی را به یاد می‌آورد‌نگران‌کننده‌ترین​ که در جزایرِ زنجیری گذرانده بود؛ روی زنجیرهای بهشتی می‌لغزید تا جزایرِ شناور را کاوش و نقشه‌برداری کند. آن‌نماند​ روزها خیلی دور به نظر می‌رسید، مثلِ رؤیایی دوردست؛ رؤیایی که زمانی دیده بود، اما هنوز نمی‌توانست فراموشش کند.

جزایرِ زنجیری از آن زمان تغییراتِ زیادی کرده بود. جهان نیز تغییر‌اول​ کرده بود... و خودِ سانی هم عوض شده بود. حتی موردرت که‌تمام​ اولین بار او را اینجا دیده بود، دیگر همان آدمِ سابق نبود.

نگاه کردن به آن چهرهٔ آشنا‌باقی​ که دیگر از آن لبخندِ دلپذیرِ همیشگی‌اش‌دنیا​ خبری نبود، تقریباً سانی را دلتنگ می‌کرد.

با نزدیک‌شدنِ سانی و نفیس، موردرت‌کند​ با چهره‌ای سرد به آن‌ها نگاه کرد‌دیگری​ و با حالتی عبوس سر تکان داد.

«اومدین.»

صدایش عاری‌شکافِ​ از هرگونه‌سایرِ​ احساسِ خاصی بود.

سانی لحظه‌ای مکث‌کمتری​ کرد و بعد‌باقی​ سر تکان داد.

«آره. خب... حالا‌میانِ​ از کدوم کوه‌کند​ می‌خوایم بریم بالا؟»

ناولها | novelha.net