---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 3005: از وقتی رفتی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 3005: از وقتی رفتی

0

رین از زیگوراتِ باستانی بالا رفت؛ همان موقع بذرِ کابوس بر فرازِ آن‌فلور​ جان داد. درست پیش از آنکه به سکوی پهناور برسد، درخششِ کورکننده‌ای تاریکیِ‌آمده‌اند​ گودال‌ها را شکافت و برای لحظه‌ای دنیا را به رنگ‌های درخشانِ طلایی درآورد.

تا وقتی که آن درخششِ طلایی محو شد، رین‌انداخت​ دیگر به بالای زیگوراتِ سربه‌فلک‌کشیده رسیده بود؛ ویرانه‌های سیاهِ‌ناگهان​ شهرِ باستانی در فاصله‌ای دور زیرِ پایش گسترده بود.

نفسِ عمیقی کشید، کفنِ عروسک‌گردان را مرتب‌دلش​ کرد، تارِ موی سرگردانی را پشتِ گوشش انداخت‌می‌دانست​ و به سمتِ مرکزِ سکو به راه افتاد.

وقتی داشت به آن نزدیک می‌شد، ناگهان غرشِ‌پهنی​ رعدآسایی بلند شد و موجِ انفجارِ ویرانگری به او‌بیرون​ برخورد کرد و دوباره موهایش را به هم ریخت،

اه، لعنتی...

بیدارشدگان عادت داشتند بلافاصله بعد از فرار از کابوس، توان‌های سرشتِ جدیدشان‌سکو​ را ناخودآگاه فعال کنند؛ دست‌کم این چیزی بود که به او گفته‌ویرانگری​ بودند. انگار یکی از دوستانش توانِ بسیار ویرانگری به دست آورده بود.

با فرونشستنِ گردوخاک، پنج‌پهنی​ پیکر را دید که‌برداشته​ تلوتلوخوران روی پاهایشان می‌ایستادند.

تامار، تِل، ری، فلور، جون...

رین لبخندِ پهنی‌گردوخاک​ زد و بارِ سنگینی‌تلوتلوخوران​ از دلش برداشته شد.

به نظر می‌رسید همه زنده از کابوس بیرون آمده‌اند. می‌دانست‌سمتِ​ که موفق می‌شوند — وگرنه برادرش نابودیِ نشان‌هایشان را حس‌رعدآسایی​ می‌کرد — اما دانستنش با دیدن به چشمِ خودش فرق داشت.

رین نفسِ عمیقی‌لبخندِ​ کشید و سپس‌سنگینی​ به جلو رفت.

دوستانش گیج به نظر می‌رسیدند؛ تازه تولدِ دوبارهٔ صعود‌بارِ​ به رتبه‌ای جدید را تجربه کرده بودند. رین بی‌توجه‌آمده‌اند​ به حالتِ سرگشته‌شان، تامار را محکم در آغوش گرفت.

«خوش برگشتی‌فرونشستنِ​ تامار! یا باید‌پیکر​ بگم... استاد تامار؟»

رین با‌مرتب​ نیشخند دوستش‌تارِ​ را رها کرد.

نوبتِ فلور بود. رین که‌بارِ​ او را بغل کرد، زنِ جوان‌همه​ از سرِ غافلگیری جیغِ کوتاهی کشید.

«فلورِ عروج‌یافته! باعثِ افتخاره!»

«تِل از پرِ سفید!‌پنج​ وای، خیلی خوشحالم که‌روی​ اون دفعه جونت رو بخشیدم...»

رین تِل را هم در آغوش گرفت. ری‌گوشش​ ضربهٔ آرامی روی شانه‌اش خورد، در حالی که جون‌می‌شد​ مجبور شد به یک لبخند و چشمک بسنده کند.

تا وقتی که احوال‌پرسیِ رین با دوستانش تمام شد، آن‌ها بالاخره توانستند خودشان را جمع‌وجور کنند. کابوسِ‌می‌شوند​ دومشان خیلی طولانی بود، برای همین کمی زمان می‌برد تا واقعاً به خودشان بیایند؛ هرچه نباشد، بعد از‌دوبارهٔ​ اینکه بیش از یک سال در کالبدِ شخصِ دیگری زندگی کرده بودند، تازه به بدن‌های خودشان برگشته بودند.

و علاوه بر آن، بدن‌هایشان حالا عروج‌یافته بود. هضمِ این‌ها سخت بود —‌نظر​ حتی رین که یک روز خیلی راحت چشم‌هایش را بسته و به‌عنوانِ یک‌می‌کرد​ استاد باز کرده بود، ماه‌ها زمان برد تا رفته‌رفته به خودِ جدیدش عادت کند.

با این‌فرونشستنِ​ حال، سرانجام تامار‌پیکر​ توانست لبخندی بزند.

«رین. خیلی‌مرتب​ خوبه که...‌تارِ​ صـ-صبر کن؟»

خیره به رین‌لبخندِ​ نگاه کرد و‌سنگینی​ چشمانش آرام‌آرام گشاد شد.

«تو هم‌می‌ایستادند​ استادی؟ چطور‌تِل​ این اتفاق افتاد؟!»

رین از سرِ خجالت سرفه‌ای کرد. می‌دانست که‌روی​ استاد شدن ظاهرش را برجسته‌تر کرده است، اما‌پهنی​ فکر نمی‌کرد دوستانش بلافاصله متوجهِ این تغییر بشوند.

کمی مکث‌مرتب​ کرد و بعد‌موی​ با لبخند گفت:

«اوه... درست یادم‌لبخندِ​ نمیاد. یه روز‌سنگینی​ همین‌طوری اتفاق افتاد.»

دوستانش همه با‌تامار​ نگاهی مشکوک به‌جون​ او خیره شدند.

رین گلویش را صاف کرد.

«می‌دونم عجیب به نظر‌تارِ​ می‌رسه، اما واقعاً یادم‌گوشش​ نمیاد. آره... شماها خبر ندارین.»

آن‌ها با‌جون​ نگرانی به‌پهنی​ هم نگاه کردند.

«از چی خبر نداریم؟»

رین آهی کشید.

«فقط این‌طوری بگم که... تو مدتی که نبودین خیلی‌انداخت​ اتفاقا افتاده. راستی، با بانو کاسیا قرار دارین. بهم گفتن‌غرشِ​ به‌محض اینکه کابوس رو فتح کردین، شما رو پیشش ببرم.»

تامار اخم کرد.

«دقیقاً چی شده؟»

رین پشتِ سرش را خاراند.

«اوه، خب. بذار ببینم. یه فرمانروای شرور از ماه افتاد پایین؟ تمام بشریت گرفتارِ یه طلسمِ ذهنی شد. دومین جنگِ قلمرو درگرفت... اوه، کاسی الان یه مطلقه. موردرت موردرت‌لعنتی​ رو کشت. همه حافظهٔ چند سالِ گذشته‌شون رو از دست دادن و در نتیجه، هر دو جهان مدت زیادی تو وضعیت اضطراری بودن. قلمروِ اشتیاق نابود شد و بعد‌دید​ دوباره برگشت. آها، الان یه ملت از آدمای باستانیِ عالمِ رؤیا هم تو دریای توفان زندگی می‌کنن که برای خودشون یه مطلق هم دارن. فکر کنم خلاصه‌ش همین باشه.»

دوستانش فقط در‌لبخندِ​ سکوتی بهت‌زده به‌سنگینی​ او خیره ماندند.

رین مدتِ کوتاهی‌تامار​ ساکت ماند و‌جون​ بعد لبخندی گرم زد.

«به‌هرحال. تبریک می‌گم به همگی.‌پیکر​ شما... شما واقعاً گل کاشتین.‌می‌ایستادند​ کارِ بزرگی کردین که زنده برگشتین.»

لبخندش کمی پهن‌تر شد.

«سانی هم‌جون​ بهتون تبریک می‌گه.‌بارِ​ مایهٔ افتخارش شدین.»

سایه‌اش، انگار که بخواهد حرف‌های او را‌لبخندِ​ تأیید کند، بی‌صدا دست زد، بعد مشت‌هایش‌می‌رسید​ را گره کرد و در هوا تکان داد.

تامار آهسته سر تکان داد.

«که این‌طور. ممنون، رئیس. و رین، باید‌پشتِ​ تو راهِ... هر جایی که بانو کاسیا‌افتاد​ هست، همه‌چیز رو آروم برامون توضیح بدی.»

در این میان،‌لبخندِ​ تل با چهره‌ای گیج‌دلش​ به اطراف نگاه کرد.

به زمین اشاره کرد.

«هی. سایهٔ رین همین‌پنج​ الان خودبه‌خود تکون خورد.‌روی​ هیچ‌کسِ دیگه متوجه نشد؟!»

تامار با گیجی‌کرد​ به او نگاه کرد‌پشتِ​ و بعد اخم کرد.

«اوه، راست‌جون​ می‌گی. تو‌پهنی​ خبر نداری.»

تل کلافه به نظر می‌رسید.

«از چی خبر ندارم؟!»

تامار تردید کرد.

«اوه، خب. بذار ببینم...»

طولی نکشید که هر شش نفر از زیگورات پایین رفتند و به دلِ ویرانه‌ها زدند و به سمتِ جایی‌دلش​ رفتند که رین اردوگاهش را برپا کرده بود. در این مسیر، از کنارِ ده‌ها موجودِ کابوس گذشتند که با تیرهای‌خودش​ فراوان به زمین یا دیوارهای ساختمان‌های فروریخته میخکوب شده بودند؛ همگی از دردی وحشتناک به خود می‌پیچیدند، اما نمی‌توانستند بمیرند.

تامار با نگاهی‌کرد​ آشفته به یکی‌سرگردانی​ از آن‌ها خیره شد.

«این دیگه چه وضعشه، رین...»

رین بی‌تفاوت شانه بالا انداخت.

«چیه؟ چند ماهی رو‌پنج​ اینجا منتظر موندم. اگه‌روی​ دلت می‌خواد می‌تونی خلاصشون کنی.»

تامار همین کار را کرد و تا‌پشتِ​ زمانی که به اردوگاه رسیدند، هر یک‌افتاد​ از اعضای دسته چند خردهٔ روح همراه داشتند.

البته رین آماده بود.‌پهنی​ با احضارِ کیسهٔ خسیس، به‌سرعت‌نظر​ ضیافتی حسابی به راه انداخت.

کاسی باید ذهنِ تمامِ کسانی را که در زمانِ پاک شدنِ حافظهٔ بشریت‌نظر​ در کابوس بودند بررسی می‌کرد، اما این کار می‌توانست صبر کند. اول باید‌می‌کرد​ بازگشتِ دسته را جشن می‌گرفتند — و همچنین جایگاهِ جدیدشان به‌عنوانِ استاد را.

و بعد از آن...

رین باید دسته را به دریاچهٔ ناپدیدشونده‌پشتِ​ می‌برد، با آن‌ها به پایتختِ محاصرهٔ ربعِ شمالی‌داشت​ برمی‌گشت و از آنجا به حصار سفر می‌کرد.

شکی نداشت که در‌پهنی​ طولِ مسیر می‌توانستند در‌برداشته​ جریانِ همه‌چیز قرار بگیرند.

انگار تمریناتِ‌می‌ایستادند​ انفرادی‌اش به‌تِل​ پایان رسیده بود.

ناولها | novelha.net