---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2562: شاهکار • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2562: شاهکار

0

در حالی که یکی از تجسم‌های سانی داشت عجیب‌ترین چیزها را در کاخِ خیال‌بخش‌هایی​ تجربه می‌کرد — مثل پی‌تی‌وی‌هایی که با انفجارهای کوچک حرکت می‌کردند و شهری پر‌آستریون​ از آدم‌هایی که اصلاً نمی‌دانستند موجودِ کابوس چیست — بقیهٔ وجودش مشغولِ کارهای دیگری بود.

در واقع، او‌طلسمِ​ بیشتر از همیشه‌شکاف‌هایی​ وقتِ آزاد داشت.

دلیلش این بود که کُشنده همچنان در شعله‌های تاریکِ روحِ او استراحت‌افرادِ​ می‌کرد و در حالِ تکامل بود، بنابراین دیگر نیازی نبود هر هفته با‌می‌دانستند​ او بجنگد... و نیازی هم نبود که از آن مبارزاتِ بی‌رحمانه بهبود یابد.

پس، سانی تصمیم گرفت کاری را‌برای​ انجام دهد که از زمانِ بازگشت‌می‌دانستند​ از بازیِ آریل به آن فکر می‌کرد.

می‌خواست یک مقالهٔ‌بافنده​ پژوهشی بنویسد... و‌البته​ نه یک مقالهٔ معمولی.

سانی می‌خواست مقاله‌ای بنویسد که سرآمدِ تمامِ مقاله‌ها باشد.‌می‌خورد​ بهترین و جامع‌ترین گزارش از تاریخِ جهان — آغازش، پایانش،‌فرمانروایان​ و تمامِ اتفاقاتی که از آن زمان رخ داده بود.

هر چه باشد، او در موقعیتی منحصربه‌فرد قرار داشت.‌دانشِ​ سانی کسی بود که بیشترین آگاهی را از حقیقتِ‌نداشت​ امور داشت — ایزدان، دیمون‌ها، آن نُه‌تن... خلأ، ایزدِ فراموش‌شده.

مهم‌تر از همه، او‌داشتند​ بیشترین اطلاعات را دربارهٔ بافنده‌چیزهای​ و هدفِ طلسمِ کابوس داشت.

البته، هنوز هم شکاف‌هایی در دانشِ او به چشم می‌خورد. افرادِ دیگری‌افرادِ​ هم بودند که بخش‌هایی از دانش را در اختیار داشتند که او‌بسیار​ نداشت — برای مثال، فرمانروایان دربارهٔ چیزهای خاصی بسیار بیشتر از او می‌دانستند.

در میانِ آن‌ها، آستریون احتمالاً‌هنوز​ رازهایی را می‌دانست که سانی‌افرادِ​ حتی در خواب هم نمی‌دید.

اما هیچ‌کس چنین دانشِ ساختاریافته و جامعی از چارچوبی‌دانشِ​ که تمامِ هستی را شکل می‌داد، و همچنین شخصیت‌های‌نداشت​ اصلیِ تاریخ و نقش‌هایی که ایفا کرده بودند، نداشت.

دانش قدرت بود، بنابراین جای تعجب نداشت که‌فرمانروایان​ فرمانروایان دانشِ خود را احتکار کرده بودند و‌احتمالاً​ حاضر نبودند آن را با کسی به اشتراک بگذارند.

اما سانی طرزِ فکرِ متفاوتی داشت — نفیس هم‌دانشِ​ همین‌طور بود، وگرنه آن سخنرانیِ سرنوشت‌ساز را دربارهٔ اینکه زمین‌برای​ محکوم است تا عالمِ رؤیا آن را ببلعد، ایراد نمی‌کرد.

از آنجا که دانشی گران‌بها در اختیار داشت، می‌خواست آن را با جهان به اشتراک بگذارد. او وظیفه داشت به مردم اجازه دهد تا‌میانِ​ آنجا که ممکن است دربارهٔ واقعیتی که در آن زندگی می‌کردند بیاموزند — نه فقط به این دلیل که می‌دانست کنجکاوانِ حقیقت با چه‌کرده​ حرارتی برای رفعِ عطشِ دانشِ خود تلاش می‌کنند، بلکه به این دلیل که می‌خواست تا جای ممکن افرادِ بیشتری به نهایتِ قدرتِ خود برسند.

هر چه باشد، سانی تنها کسی نبود که ذهنی تیزبین داشت. اگر افرادِ زیادی‌بخش‌هایی​ به دانشی که او در اختیار داشت مسلح می‌شدند، برخی از آن‌ها از آن‌آستریون​ به‌عنوانِ مهماتی برای کشفیاتِ خود استفاده می‌کردند و به روشِ خودشان به بشریت یاری می‌رساندند.

در حقیقت، این بزرگ‌ترین قدرتی بود که‌مثال​ بشریت در اختیار داشت — تواناییِ انباشتِ‌آن‌ها​ دانش و در نتیجه، حلِ دسته‌جمعیِ مشکلات.

هر نسلِ جدید از انسان‌ها نقطهٔ اوجِ تمامِ‌شکاف‌هایی​ چیزهایی بود که نسل‌های بی‌شمارِ پیشین آموخته و‌اختیار​ به دست آورده بودند، بنابراین رشدِ آن‌ها تصاعدی بود.

دست‌کم این چیزی بود‌البته​ که سانی به‌عنوانِ یک‌چشم​ دانشگاهیِ سابق می‌خواست باورش کند.

شاید دورانِ حضورش در آکادمی ناگهان‌البته​ به پایان رسیده بود، اما روحِ‌افرادِ​ کاوشگری همچنان در قلبش زبانه می‌کشید...

و با همین روحیه بود که سانی‌مثال​ پشتِ میزی در قلعهٔ تاریک نشست و‌آن‌ها​ به دفترچهٔ خالیِ پیشِ رویش خیره شد.

خودِ دفترچه به‌خودی‌خود یک دست‌ساختهٔ اسطوره‌ای بود؛ چون سانی تنبل‌تر از آن بود که برود و کاغذ پیدا کند،‌برای​ پس صرفاً سایه‌ها را به شکلِ کاغذ درآورده و هر برگ را دائمی کرده بود. سپس، برگه‌های سفید را‌ساختاریافته​ با نخِ سیاه به هم دوخت و از پوستِ موجودِ کابوسی که در جنگلِ سوخته کشته بود، جلدی چرمی ساخت.

جوهر از موادی ساخته‌البته​ شده بود که همین‌جا در‌می‌خورد​ ساحلِ فراموش‌شده جمع‌آوری کرده بود...

و از آنجا که سانی حالا یک‌هنوز​ نیمه‌ایزد بود، هر چیزی که می‌ساخت از‌بخش‌هایی​ نظرِ فنی یک شیءِ اسطوره‌ای محسوب می‌شد.

با این حال، خیلی بیشتر ترجیح می‌داد کلِ این مقالهٔ پژوهشی را روی یک رابط‌آستریون​ تایپ کند، اما متأسفانه برای این کار باید آن را در جهانِ بیداری می‌نوشت؛ و‌می‌داد​ با اینکه سانی به‌راحتی می‌توانست مدتی را آنجا بگذراند، اما این کار هرگز برایش خوشایند نبود.

پس با آهی، دست‌به‌قلم شد.

البته اولین چیزی که‌البته​ نوشت عنوان بود... عنوانی‌چشم​ کاملاً ساده و سرراست.

در صفحهٔ اولِ‌بافنده​ دفترچه، چند کلمه‌البته​ زیرِ قلمش ظاهر شد.

نوشته شده بود:

گزارشِ اکتشافِ‌دربارهٔ​ همه‌چیز، به‌هدفِ​ قلمِ: هیچ‌کس.

روزهای بسیاری گذشت و سانی که‌البته​ پیش‌تر بافتِ ذهن را دریافت کرده‌افرادِ​ بود، سرانجام به جهانِ بیداری سفر کرد.

دفترچهٔ حاویِ‌دانش​ گزارشِ اکتشاف در‌نداشت​ دستش سنگینی می‌کرد.

تمامِ دانشِ مربوط به تاریخ و سرنوشتِ عالمِ رؤیا را در این صفحات گنجانده بود.‌دانش​ گزارشِ اکتشافِ مقبرهٔ آریل بر ماهیتِ تمدنِ رودِ بزرگ و داستان‌های بافت که آنانکه برایش تعریف‌می‌دانست​ کرده بود تمرکز داشت، و حقایقی را که در مصب آموخته بود از قلم انداخته بود...

اما این بار، سانی هرچه را می‌دانست نوشته بود. دربارهٔ پیدایشِ جهان،‌بخش‌هایی​ ایزدان و هم‌خونِ فراموش‌شده‌شان، خاستگاهِ دیمون‌ها، علتِ درگیریِ میان دیمون‌ها و ایزدان، و‌آن‌ها​ همچنین پایانِ فاجعه‌بارِ جنگشان، بافنده، و پیدایش و هدفِ طلسمِ کابوس نوشته بود.

دربارهٔ هفت عالمِ ایزدی نیز نوشته بود — دربارهٔ اینکه عالمِ رؤیا چگونه پدید آمد، چگونه عوالمِ فانی‌نداشت​ را بلعید، چگونه طلسمِ کابوس عوالمِ ایزدیِ منزوی را یکی پس از دیگری آلوده کرد، و چگونه در‌هیچ‌کس​ نهایت باز هم عالمِ در حالِ رشدِ ایزدِ فراموش‌شده آن‌ها را فروبلعید... و زمین، عالمِ جنگ، آخرینِ آن‌ها بود.

و خیلی چیزهای دیگر.

در واقع آن‌قدر زیاد که انگار دستش هنوز از نگه‌داشتنِ‌چشم​ قلم درد می‌کرد... و این در حالی بود که برای‌مثال​ سرعت‌بخشیدن به کار، چند دستِ اضافی از سایه‌ها ظاهر کرده بود.

در حقیقت، سانی به جای‌هنوز​ یک نسخه، دو نسخه از‌افرادِ​ گزارشِ اکتشافِ همه‌چیز نوشته بود.

نسخهٔ اول حاویِ تمامِ آن دانش به شکلِ خالصش بود.‌چشم​ در نسخهٔ دوم، نامِ ایزدِ فراموش‌شده... ایزدِ رؤیا... با رونی برای‌فرمانروایان​ یک شخص — یا یک چیزِ — ناشناخته جایگزین شده بود.

دلیلش این بود که هر کسی نمی‌توانست دانشِ ممنوعه دربارهٔ ایزدِ فراموش‌شده را در ذهن نگه دارد. در واقع، افرادِ کمی قادر به این‌چنین​ کار بودند — و حتی برای آن‌ها نیز تا حدی خطرناک بود. حتی اشاره به وجودِ او فشاری بر ارواحِ موجوداتِ زنده وارد می‌کرد، زیرا‌متفاوتی​ جهان هنوز وجودش را انکار می‌کرد. بنابراین، سانی قصد داشت نسخهٔ کاملِ گزارشِ خود را تنها با کسانی که رتبه‌های بالاتری داشتند به اشتراک بگذارد.

حالا تنها کاری که باقی مانده‌البته​ بود، رساندنِ ثمرهٔ جستجوی ده‌ساله‌اش برای‌افرادِ​ کشفِ حقیقت به دستِ عمومِ مردم بود.

سانی در مقابلِ دروازه‌های عظیم ایستاد،‌شکاف‌هایی​ نگاهی به بالا انداخت و شکلِ‌بخش‌هایی​ آشنای دیوارِ آلیاژیِ بلندی را برانداز کرد.

پس از سال‌ها‌بافنده​ دوری، به آکادمیِ‌البته​ بیدارشدگان بازگشته بود.

ناولها | novelha.net