---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2447: دیدار از خانه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2447: دیدار از خانه

0

سانی با پشت سر گذاشتنِ چند سنگ‌فرشِ ترک‌خورده به دروازهٔ خاصی رسید‌مشکوک​ و مدتی منتظر ماند. انتظار داشت گرگِ عظیمی بیرون بپرد و او را‌ببینی​ در توفانی از هیجان، شور و شوق و عشقِ خیسِ توله‌سگی غرق کند.

اما چنین اتفاقی نیفتاد.

سانی خودش را آماده کرده بود‌کسی​ تا نشان دهد کلافه شده است، اما‌عجیب​ حالا به‌طرز عجیبی توی ذوقش خورده بود.

«لینگ لینگ، اون وروجک... یعنی‌سپس​ بوی عموی محبوبش رو که‌برد​ دمِ در ایستاده حس نمی‌کنه؟»

سانی کمی دیگر منتظر ماند، سپس آهی کشید و دستش را بالا برد تا به دروازه بکوبد. اما‌بهش​ پیش از آنکه بتواند، دروازه باز شد و بالاتنه‌ای ورزیده، خوش‌فرم و تراشیده نمایان شد. سانی چند لحظه‌سایه​ آن را برانداز کرد، سپس نگاهش را بالا آورد... و بعد، با کشیدنِ آهی، باز هم کمی بالاتر.

افی پابرهنه روی جادهٔ شنی ایستاده بود. شلوارِ گرمکنِ کهنه و راحتی به پا‌آن‌هایی​ داشت و نیم‌تنه‌ای دست‌ساز با لوگوی رنگ‌ورورفتهٔ «نایت‌اندگیل» پوشیده بود که قهرمانانه اندامِ درشتش‌نیست​ را نگه می‌داشت. موهایش ژولیده بود و در حالی که خمیازه می‌کشید، چشمانش را می‌مالید.

با توجه به اینکه چه کسی بود و کجا بودند، دیدنِ او‌روزمره‌ای​ در چنین لباسِ معمولی و روزمره‌ای کمی عجیب به نظر می‌رسید. اما از‌بالای​ طرفی، افی هرگز از آن‌هایی نبود که به جایگاهِ والای خود اهمیت بدهد.

افی از بالای‌کمی​ سرِ سانی نگاهی‌آهی​ مشکوک به خیابان انداخت.

«ها؟ کسی اینجا نیست؟»

«لعنت بهش!»

دندان‌هایش را روی هم سایید.

«هی! وانمود‌نمی‌کنه​ نکن که‌دیگر​ نمی‌تونی منو ببینی.»

افی ابروهایش را بالا داد و آرام‌اهمیت​ نگاهش را پایین آورد. سپس نگاهش را‌انداخت​ کمی بیشتر پایین آورد و لبخندِ درخشانی زد.

«اوه! تویی، پسرِ سایه.‌بودند​ ببخشید، اونجا ندیدمت... و‌روزمره‌ای​ منظورم از اونجا، اون پایین‌ماییناست...»

سانی با کلافگی اخم کرد.

«آخه این کجاش منطقیه؟ باشه، گیرم که منو ندیدی.‌بالا​ اون بقچهٔ گندهٔ روی پشتم چی؟ همونی که سه‌ورزیده​ متر طول داره؟ فقط یه آدمِ کور ممکنه اونو نبینه!»

افی به شیءِ بقچه‌پیچ‌شده که از بالای‌اهمیت​ شانهٔ چپِ سانی بیرون زده بود نگاه‌انداخت​ کرد، سپس با خجالت سرش را خاراند.

«خب، باشه. مچمو گرفتی... به هر حال، بیا تو. بهم خبر داده بودن که پیدات می‌شه، برای همین منتظر بودم. این‌بالای​ رسماً اولین روزِ تعطیلاتِ منه! حتی نمی‌دونستم که اصلاً می‌تونم تعطیلات داشته باشم، می‌دونی؟ البته، از اونجا که پای تو در‌بیشتر​ میونه، در بهترین حالت احتمالاً یه سفرِ کاری می‌شه... حالا که بهش فکر می‌کنم، انگار سرم کلاه گذاشتن و نذاشتن استراحت کنم...»

سانی به دنبالِ افی‌توجه​ از دروازه گذشت و‌بودند​ به اطراف نگاه کرد.

«ها؟ لینگِ کوچک‌کمی​ کجاست؟ باباش چی؟‌آهی​ می‌خواستم باهاشون گپی بزنم.»

افی چپ‌چپ‌آن‌هایی​ به او‌جایگاهِ​ نگاه کرد.

«لینگ لینگ تنبیه شده و داره تو‌معمولی​ مزرعه به باباش کمک می‌کنه. در ضمن... برام‌نبود​ عجیبه که تو با شوهرم دوستی. خیلی عجیبه!»

سانی با حیرت‌می‌مالید​ و دلخوری چند‌کسی​ بار پلک زد.

«چی؟ چرا؟ بذار‌کمی​ بهت بگم که‌آهی​ من یه دوستِ فوق‌العاده‌ام.»

افی با‌آن‌هایی​ انرژی سر‌جایگاهِ​ تکان داد.

«دقیقاً. تو بیش از حد فوق‌العاده‌ای! منظورم به معنای‌عجیب​ واقعیِ کلمه‌ست. تو یه فرمانروایی، محضِ رضای طلسم. شوهرِ‌خود​ من چه دلیلی داره با یه فرمانروا رفیق باشه؟»

سانی پوزخند زد.

«اون یارو با یه قدیس ازدواج کرده و داره‌بالا​ یکی دیگه رو بزرگ می‌کنه. فکر کنم بتونه با‌ورزیده​ یه مطلق رفیق باشه. دست‌کمش نگیر... اون دقیقاً همین‌قدر خفنه.»

افی نگاهی به او‌جایگاهِ​ انداخت و سپس با‌بدهد​ لبخندی ملایم رو برگرداند.

«باشه... راست‌کسی​ می‌گی. واقعاً یه‌دیدنِ​ کم خفنه، نه؟»

پیش از آنکه واردِ خانه شوند، سانی با‌بودند​ اشاره از او خواست بایستد و با آهِ‌طرفی​ آسودگیِ بلندی، شیءِ بقچه‌شده را از پشتش پایین آورد.

«یه لحظه صبر‌کمی​ کن. مطمئن نیستم‌آهی​ بتونیم اینو ببریم تو.»

زمینِ عمارتِ افی طوری مقاوم‌سازی شده بود که بتواند وزنِ عظیمِ کالبدِ متعالی‌اش را تحمل کند — و همچنین‌دندان‌هایش​ از انرژیِ بیش‌ازحدِ لینگِ کوچک جانِ سالم به در ببرد — اما سانی در موردِ خودِ خانه مطمئن نبود.‌اونجا​ شوهرش آن را از چوبِ اسرارآمیزِ جنگل‌های اطرافِ حصار ساخته بود، اما الان با چیزِ واقعاً خاصی سروکار داشتند.

انتهای شیءِ بقچه‌شده را روی زمین گذاشت،‌معمولی​ وزنش را با یک دست مهار کرد‌آن‌هایی​ و با دستِ دیگر شانهٔ دردمندش را مالید.

«آخیش. این‌طوری بهتر شد...»

افی با حالتی‌کمی​ کنجکاو شیءِ باریک‌آهی​ را برانداز کرد.

«راستی، این دیگه چیه؟»

سانی نیشخند زد.

«این... یه هدیهٔ‌می‌مالید​ کوچیک از طرفِ‌کسی​ من به توئه.»

با احتیاط آن را روی زمین گذاشت و سپس زانو زد تا بندهایش را باز کند.‌باز​ البته، هم پارچه‌ای که شیء در آن پیچیده شده بود و هم بندها از سایه‌های ظهوریافته‌روی​ ساخته شده بودند، بنابراین می‌توانست به‌سادگی آن‌ها را مرخص کند... اما پس جنبهٔ نمایشیِ کار چه می‌شد؟

به‌علاوه، هرچه سانی بیشتر به یک ایزد شبیه می‌شد، بیشتر یاد می‌گرفت قدرِ این لحظاتِ کوچک و انسانی را بداند. درست است‌نکن​ که می‌توانست تله‌پورت کند و سایه‌ها را وادارد همه‌کار برایش انجام دهند تا هرگز نیازی نباشد دست به سیاه و سفید بزند،‌آخه​ اما رفتن به مقصد با دو پای خودش و انجام دادنِ کارها با دو دستِ خودش، لذتِ کوچکِ خاصِ خودش را داشت.

همان‌طور که بقچه‌کجا​ را باز می‌کرد، لبخندِ‌معمولی​ شیطنت‌آمیزی به افی زد.

«چیزِ خیلی عجیبی‌می‌مالید​ نیست. فقط وقتی‌کسی​ دیدمش یادت افتادم.»

از درونِ پارچه، نیزه‌ای پرابهت نمایان شد. طولش حدودِ سه متر بود، عاری از تزئیناتِ بیهوده اما با طراحیِ زیبا. این نیزهٔ‌لحظه​ عظیم هم باوقار بود و هم درخشان، و به نظر می‌رسید از طلای ناب ساخته شده باشد — با این حال، حسی‌پوشیده​ از درندگیِ وصف‌ناپذیر و سنگینیِ خردکننده‌ای از آن ساطع می‌شد که در هر کس که نیم‌نگاهی به آن می‌انداخت، هیبت و احترام برمی‌انگیخت.

پیکانِ نیزه بلند بود و هم برای شکافتن کارایی داشت و هم‌مشکوک​ برای بریدن، و دسته‌اش کاملاً صاف و ظاهراً نابودنشدنی بود. به‌محضِ نمایان‌شدنِ‌منو​ نیزه، هوا ناگهان بوی توفانِ رعد گرفت و جرقه‌های الکتریسیته روی چمن‌ها پریدند.

حسی... باستانی، بی‌نهایت قدرتمند و مقدس داشت. انگار‌روزمره‌ای​ خودِ جهان به حضورِ سلاحِ طلایی واکنش نشان‌جایگاهِ​ می‌داد و در اطرافِ آن روشن‌تر و پرابهت‌تر می‌شد.

افی مسحور‌چشمانش​ به نیزهٔ‌توجه​ عظیم نگاه کرد.

«چی...»

در آن‌آن‌هایی​ لحظه، سانی‌جایگاهِ​ لبخندِ گشادی زد.

«یه دیلاق برای یه دیلاق!»

افی به‌زور نگاهش را‌توجه​ از نیزه گرفت و‌بودند​ چپ‌چپ به او نگاه کرد.

«دلت مرگ می‌خواد؟»

سانی خندید.

افی کمی بیشتر نیزه‌بودند​ را برانداز کرد، سپس‌روزمره‌ای​ با لحنی شگفت‌زده پرسید:

«نه، جدی. این خوشگله چیه؟»

سانی سرش را تکان داد و‌آهی​ در نهایت پارچهٔ سایه را مرخص‌بکوبد​ کرد. لحنش هنگامِ توضیح دادن بی‌تفاوت بود:

«این... یه یادگارِ ایزدیه.»

ناولها | novelha.net