---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 3080: درس گرفتن از نمونه‌ها • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 3080: درس گرفتن از نمونه‌ها

0

پیش‌تر، صرفِ فعال کردنِ [چشمِ من کجاست؟] برای سانی خطری مرگبار داشت. ذهنِ فانی‌اش برای تماشای بی‌کرانگیِ تقدیر ساخته نشده‌اگر​ بود، پس خیره شدن به آن می‌توانست او را به‌کلی نابود کند. در واقع، سانی اولین باری که آن را دید،‌تاریکیِ​ تا یک‌قدمیِ محو شدن پیش رفته بود — شاید نزدیک‌تر از هر زمانِ دیگری، چه پیش و چه پس از آن.

اما رفته‌رفته شرایط تغییر کرد. حالا که سانی مطلق بود — یک نیمه‌خدای واقعی — آگاهی‌اش چنان وسعت و قدرتی داشت که‌رؤیا​ از نگاهی گذرا به تقدیر جانِ سالم به در ببرد. البته هنوز صلاحیتِ آن را نداشت که تقدیر را در تمامِ شکوهِ‌ذاتاً​ بی‌نهایتش درک کند، اما دست‌کم می‌توانست بارِ قرار گرفتن در معرضِ آن را آن‌قدر تاب بیاورد که دامنهٔ ادراکش را محدود کند.

حتی می‌توانست تارهای تقدیر را لمس کند و رازهای بی‌پایانِ نهفته در آن‌ها را فرابگیرد‌الان​ — شاهدِ اتفاقاتی باشد که در گذشته‌های دور رخ داده بودند، رازهای وسوسه‌انگیزِ زمانِ حال را‌بعد​ دریابد... و حتی نشانه‌هایی از آینده‌ای را ببیند که قرار بود فرا برسد، اما هرگز نیامد.

سانی زمانی از این توانایی‌اش بسیار هیجان‌زده بود، به این امید که با‌طعمهٔ​ تعامل با تارهای تقدیر، گنجینه‌ای از دانش به دست آورد. با این حال،‌بعد​ دانش شمشیری دولبه بود. سانی از نمونه‌های کاسی و موردرت به‌خوبی درس گرفته بود.

کاسی چیزی را فهمیده بود که قرار نبود بداند و در نتیجه‌گرفته​ مجبور شد خودش را نابود کند. اگر قدرتِ معجزه‌آسای سرشتش نبود، تا‌الان​ الان مرده بود — یا بدتر از آن، طعمهٔ تباهی شده بود.

موردرت هنگامِ صعود به قلهٔ خداشدن، نگاهی گذرا به حقیقتِ هولناکِ عالمِ‌طعمهٔ​ رؤیا انداخته بود و لحظاتی بعد به تاریکیِ بی‌کرانِ تباهی سقوط کرد.‌لحظاتی​ برخلافِ کاسی، او از لبهٔ تیزِ دانش جانِ سالم به در نبرد.

سانی در موقعیتی مشابهِ آن‌ها قرار داشت. آن‌قدر قدرتمند بود که حقایقِ ممنوعهٔ هستی را لمس کند، اما‌طعمهٔ​ نه آن‌قدر که از آن‌ها جانِ سالم به در ببرد — و از آنجا که معلوم نبود در‌لبهٔ​ تاروپودِ بی‌کرانِ تقدیر چه خواهد دید، استفاده از توانایی‌اش برای خیره شدن به تارهای تقدیر ذاتاً پرخطر بود.

با این حال... تا زمانی که‌اگر​ احتیاط می‌کرد، این کار از پرسه‌بدتر​ زدنِ کورکورانه در جهانِ زیرین کم‌خطرتر بود.

البته، استفاده از [چشمِ من کجاست؟] خطرِ دیگری هم به همراه داشت. هرچند ذخیرهٔ جوهرِ سانی پایان‌ناپذیر‌نتیجه​ به نظر می‌رسید، حفظِ افسونِ فعالِ نقابِ بافنده همچنان به آن فشار می‌آورد. حتی اگر مسیری را‌حقیقتِ​ که باید در پیش می‌گرفتند مشخص می‌کرد، برای مدتی ضعیف می‌شد — آن هم در اعماقِ جهانِ زیرین.

اما با حضورِ نفیس و قدیس‌قدرتِ​ که می‌توانستند جای خالی‌اش را پر‌طعمهٔ​ کنند، سانی می‌توانست این خطر را بپذیرد.

نفسش را آهسته بیرون داد.

نفیس لحظه‌ای‌بداند​ او را برانداز‌خودش​ کرد و پرسید:

«آماده‌ای؟»

سانی لحظه‌ای بی‌حرکت ماند، سپس‌اگر​ سر تکان داد و [چشمِ‌مرده​ من کجاست؟] را فعال کرد.

تاروپودِ عظیمِ‌درس​ تقدیر پیشِ‌چیزی​ چشمانش نمایان شد.

ناگهان، تاریکیِ بی‌کرانِ جهانِ زیرین دیگر چندان هم بی‌کران به نظر نمی‌رسید. در واقع، در‌شده​ برابرِ گسترهٔ بی‌نهایتِ تارهای پاره و درهم‌تنیده‌ای که مانند تارِ عنکبوت در آن رخنه کرده بودند،‌لبهٔ​ کاملاً ناچیز جلوه می‌کرد — گویی مورچه‌ای در برابرِ کهکشانی پهناور و درخشان قرار گرفته بود.

حس کرد فشارِ وحشتناکی بر ذهنش آوار شد و آن را تا‌گرفته​ مرزِ فروپاشی پیش برد. نفس‌زنان، به‌سرعت چشمانش را به روی عظمتِ تقدیر بست‌مرده​ و تنها بر بخشِ کوچکی از تاروپودِ عظیم تمرکز کرد — بر خودش.

تودهٔ تارهای تقدیر در اطرافِ سانی چنان ضخیم بود که تقریباً شبیه به دیواری یکپارچه به نظر می‌رسید.‌خداشدن​ نخ‌های بی‌شماری در بدنش فرو رفته و محکم دورش پیچیده بودند، گویی عروسکی بود که هزار عروسک‌گردان کنترلش می‌کردند.‌ممنوعهٔ​ سانی نمی‌دانست پیش از این چطور توانسته بود زیر بارِ این‌همه تار حرکت کند... چطور توانسته بود نفس بکشد.

اما حالا که تارهای تقدیر پاره‌نبود​ و رها شده بودند، کمی شل‌قدرتِ​ شدند و به او اندکی آزادی دادند.

یکی از این‌نتیجه​ نخ‌ها رابطِ او‌اگر​ با بافتِ سایه بود.

حالا فقط باید پیدایش می‌کرد.

یافتنِ یک نخ در میانِ انبوهِ تارهای تقدیری که سانی را در هم تنیده بودند، دشوار بود، اما غیرممکن‌حقیقتِ​ نبود. هرچه باشد، هر کدام از آن‌ها متفاوت بودند و آن‌هایی که نشانِ الوهیت داشتند، خاص محسوب می‌شدند. سانی نمی‌دانست‌آنجا​ چطور این احساس را توصیف کند، اما گویی تمامِ تارهای تقدیر حضورِ منحصربه‌فردی داشتند که او به‌سختی می‌توانست حسش کند.

با این حال، تعدادِ تارهایی که سانی به سمتشان کشیده می‌شد کم نبود...‌معجزه‌آسای​ کششی که اعمال می‌کردند، شهودش بود که به او سرنخی می‌داد. چند لحظه تردید‌عالمِ​ کرد، سپس دستش را بالا آورد و به سمتِ یکی از تارها دراز کرد.

انگشتانش نخِ ناملموس را لمس‌خودش​ کردند و در لحظهٔ بعد، سیلی‌مرده​ از تصاویر به ذهنش هجوم آورد.

سیلی از تصاویرِ هولناک و‌شمشیری​ تکان‌دهنده که حقیقتی وحشتناک را‌به‌خوبی​ با خود به همراه داشتند.

در آن رؤیاها، سانی داشت زنده به گور می‌شد و دست‌وپا می‌زد‌طعمهٔ​ و فریاد می‌کشید. تقلاهایش بی‌فایده بود، چون طناب‌های محکمی بدنش را بسته‌لحظاتی​ بودند، و فریادهایش خفه بود، چون نقابی استخوانی صورتش را پوشانده بود.

نقابی با سه چشم،‌چیزی​ تراشیده‌شده از جمجمهٔ موجودی‌نتیجه​ که از خلأ آمده بود.

در ابتدا، خاک مانند پتویی بود که او را پوشانده بود.‌مرده​ سپس، آسمان را تاریک کرد. بعد، به وزنهٔ خردکننده‌ای تبدیل شد‌عالمِ​ که روی سینه‌اش فشار می‌آورد و نفس کشیدن را سخت می‌کرد.

سرانجام، گورتپه‌ای عظیم بالای سرِ‌شمشیری​ سانی شکل گرفت، آن‌قدر سنگین‌به‌خوبی​ که می‌توانست سنگ‌ها را پودر کند.

اما سانی‌نتیجه​ له نشد. او‌اگر​ نمرد... نمی‌توانست بمیرد.

چون او...

سانی دندان‌هایش را به هم فشرد و دستش را از تارِ تقدیر بیرون کشید. کارِ‌شده​ آسانی نبود — در واقع، احساس کرده بود انگشتانش با نخِ اثیری جوش خورده‌اند و‌برخلافِ​ کششِ آن چنان طاقت‌فرسا بود که حتی قدرتِ مطلقِ او هم برای رها کردنش کفایت نمی‌کرد.

حالا که به آن نگاه می‌کرد، تارِ تقدیر ناگهان سیاه‌به‌خوبی​ و جوهری شده بود — تاریکیِ هولناکی مانند روغن آن‌اگر​ را پوشانده بود و از نخِ پاره‌شده به بیرون می‌تراوید.

سانی با نگاه به پایین، دید که همان تاریکیِ هولناک انگشتانش را لکه‌دار کرده و به‌آرامی جذبِ پوستش‌خداشدن​ می‌شود. نوکِ انگشتانش از قبل شروع به پوسیدن کرده بود. با احساسِ سرمایی که در ستون فقراتش دوید،‌حقایقِ​ تمرکز کرد و در برابرِ بقایای تباهی که سعی داشت در جسم و روحش ریشه بدواند، مقاومت کرد.

«نفیس!»

لحظاتی بعد، شعله‌ای پاک‌کننده دستش را در بر گرفت. از آنجا که سانی تنها نگاهی گذرا به روحِ مردی که زنده به گور می‌شد انداخته‌لحظاتی​ بود، فقط در معرضِ مقدارِ ناچیزی از تباهی قرار گرفت. بنابراین، مقاومتِ ذاتی‌اش و شعله‌های نف توانستند پیش از آنکه روحش را مسموم کند، آن را‌زدنِ​ از بین ببرند. در حالی که می‌لرزید، دستش را برای مدتی طولانی بررسی کرد تا مطمئن شود هیچ اثری از آن پوسیدگیِ هولناک باقی نمانده است.

سپس، نفسِ عمیقی کشید‌آورد​ و دستش را به‌کاسی​ سمتِ تارِ بعدی دراز کرد.

یک ابدیت بعد، سانی‌خودش​ آهی کشید و نقابِ‌سرشتش​ بافنده را مرخص کرد.

صورتش از همیشه رنگ‌پریده‌تر بود‌فهمیده​ و پوستِ دورِ چشمانش سوخته‌خودش​ بود و از آن خون می‌تراوید.

به شمال نگاه کرد.

سانی برای مدتِ‌دست​ کوتاهی بی‌حرکت ماند و‌نمونه‌های​ سپس چشمانش را بست.

این بار توانسته بود بدون از دست دادنِ چشمِ خودش، از [چشمم‌طعمهٔ​ کجاست؟] فرار کند. همچنین نیازی به نفیس نداشت تا او را از‌لحظاتی​ آن خلسه بیرون بیاورد. با این حال، فشار همچنان فوق‌العاده زیاد بود.

اما نتیجه‌اش ارزشش را داشت.

سانی نفسش را به‌آرامی‌مجبور​ بیرون داد، چشمانش را باز‌سرشتش​ کرد و به نفیس نگریست.

«باید به‌دانش​ قلبِ جهانِ‌آورد​ زیرین برسیم.»

ناولها | novelha.net