چپتر 3186: فصل 3186
0«چه هدفی‌جریان‌های از پیدا‌رودِ کردنم داشتی؟»
موردرت لبخندِ محوی زد.
پس از سال‌های بی‌شمار در کابوس، گذشته‌اش باید دور می‌شد و‌سرود با گذشتِ زمان و سیلابِ تجربیاتِ تازه از یادش می‌رفت؛ یا‌می‌دانست دست‌کم فرسوده می‌شد و رنگ می‌باخت. اما دید که این‌طور نیست.
حتی الان هم زندگیِ گذشته‌اش را به‌روشنی به یاد می‌آورد. شاید دلیلش این بود که هر چقدر هم عمر‌کابوسِ می‌کرد و یادهای بی‌شماری می‌اندوخت، اولین‌ها همیشه روشن و پرمعنا می‌ماندند. هر چه باشد، با ساختنِ طبقه‌های بیشتر از اهمیتِ‌اینکه پیِ ساختمان کم نمی‌شد؛ برعکس، ماهیتِ آن به بقیهٔ بنا شکل می‌داد، هر چقدر هم که سر به فلک می‌کشید.
کودکی‌اش که در کنارِ رؤیازاد گذشته بود، کابوسِ اولش و در هم شکستن، حبس شدن‌لطفِ و وجودِ سعادتمند اما تهی در آینهٔ بزرگ... بیرون کشیده شدن از سرابِ زیبای زندگیِ‌کاسی دروغینش و زندانی شدن در روحِ برادرش، فقط برای اینکه بعداً مجبور شود برادرش را بکشد.
یادهای دیگری هم بود؛قلمروهای یادِ آن بخشِ دیگر‌آمد از خودش که کشته بود.
بازگشت به آغوشِ سردِ خاندانِ دلاوری، خیانت دیدن و گذراندنِ سال‌های طولانی‌آنچه در سلولی آینه‌ای، جنونِ پادشاهیِ امید، جریان‌های بی‌وقفهٔ رودِ بزرگ، خون‌ریزی و خشونتِ‌چیزی جنگِ میانِ قلمروهای شمشیر و سرود، و هر آنچه در پیِ آن آمد.
این یادها به لطفِ کاسیا،ساختمان سرودِ سقوط‌کردگان، به او تعلق داشت،شکل پس خودش را مدیونِ او می‌دانست.
هر چه بود، این‌ها‌رودِ تنها چیزی بود که از‌قلمروهای برادرِ عزیزش باقی مانده بود.
کاسی مدتِ درازی ساکت‌قلمروهای ماند؛ چهره‌اش پشتِ نقاب‌آمد پنهان بود. سرانجام آهی کشید.
«خیلی وقته دنبالِ چیزی می‌گردم. با این حال ازم پنهانه، انگار‌سرود مه پوشوندتش. تو استادِ مه هستی... تا وقتی چیزی نور رو‌می‌دانست بازتاب بده، محاله نتونی پیداش کنی. برای همین امیدوار بودم کمکم کنی.»
موردرت چند ثانیه او را برانداز کرد. سرودِ سقوط‌کردگان یکی از معدود موجوداتِ زنده‌ای بود که با او پیوندی داشت. با این حال، خودش را فریب نمی‌داد که او خیرخواه است. دلیلی داشت که‌زندانی برادرش از او بر حذر بود... هر کلمه‌ای که به زبان می‌آورد معنایی پنهان داشت و هر کاری که می‌کرد بخشی از نقشه‌ای پیچیده بود که حتی خودش هم نمی‌توانست از آن سر در‌خشونتِ بیاورد. کسانی که در تارِ دروغ‌هایش گرفتار می‌شدند، ممکن بود در نهایت موهبت‌های شگفت‌انگیزی نصیبشان شود. با این حال، ممکن بود به پایانی فاجعه‌بار هم دچار شوند. توجهِ او هم برکت بود و هم نفرین.
اما...
چیزهای بسیار کمی‌میانِ در دنیا بود‌سرود که برایش اهمیت داشت.
چیزی برای‌جریان‌های از دست دادن‌خون‌ریزی نداشت، جز زمان.
و زمان در‌اهمیتِ این کابوس ارزان بود.برعکس موردرت لبخندِ محوی زد.
«قلبم گرم می‌شه وقتی می‌بینم بانو در زمانِ گرفتاری، بین این همه آدم به‌یادها یادِ من افتاده. آه، اما یک جنتلمن برای اقدام کردن باید دلیلِ درستی داشته باشه.مانده پس حتی اگه بی‌ادبانه به نظر برسه، مجبورم بپرسم... این کار چه سودی برام داره؟»
کاسی به استخوان‌های‌میانِ کنده‌کاری‌شده‌ای که جلویش پخش‌آنچه شده بود اشاره کرد.
«نظرت چیه فالت رو بگیرم؟»
موردرت خندید.
«علاقه‌ای به این چیزها ندارم.»
کاسی آهی کشید، سپس استخوان‌ها را جمع‌آنچه کرد و کاسه‌اش را برداشت و سکه‌ها‌تعلق را در چین‌های ردای پاره‌پاره‌اش پنهان کرد.
«پس بیا معامله کنیم. کمکم کن چیزی رو‌میانِ که دنبالشم پیدا کنم... و وقتی زمانش برسه، من‌سرودِ هم کمکت می‌کنم چیزی رو که دنبالشی پیدا کنی.»
موردرت ابرویی بالا انداخت.
«فکر می‌کنی‌جریان‌های دلم می‌خواد‌رودِ چی پیدا کنم؟»
کاسی برخاست و قالیچهٔ پر از‌سرود گردوخاک را لوله کرد. رو به او،سقوط‌کردگان سرش را کمی بالا گرفت. بعد گفت:
«فکر نکنم حتی خودت‌رودِ هم بدونی. برای همین‌میانِ کمکت می‌کنم تا بفهمی.»
سال‌ها بعد، آن دو به عالمی رسیدند که به تباهی آلوده شده‌آنچه بود. زمانی آرام بود، با دریاهای پهناور و جزایری پراکنده که پر‌تنها از گل و چمنزارِ زمردین بودند. اما حالا دیگر از آرامش خبری نبود.
در دوردست‌ها، در قلبِ عالم، بزرگ‌ترین خشکیِ آن به چشمه‌ای از تباهیِ نفرت‌انگیز تبدیل شده بود. آب‌ها نیز به پلیدها‌چیزی آلوده شده بودند. انسان‌هایی که این سرزمین را خانهٔ خود می‌دانستند، یا در تاریکیِ در حالِ گسترش بلعیده شده بودند،می‌گردم یا طیِ چند نسل مجبور به مهاجرت به حاشیه‌های عالم شده بودند و زندگی‌شان پر از سختی و ترسِ مدام بود.
قهرمانانشان پیش از این در نبرد با سیلابِ بی‌پایانِ پلیدها‌شمشیر جان باخته بودند. خویشاوندانشان در عوالمِ همسایه نیز آن‌قدر درگیرِ‌داشت نبردهای حیاتیِ خود بودند که نمی‌توانستند به کمکِ کسی بیایند.
در آن زمان، پیشگویی نابینا از مرزِ عالمِ آلوده گذشت؛ او شبحِ آینه‌ای را در تنها چشمِ باقی‌مانده‌اش حمل می‌کرد. کاسی کاسه‌اش را نزدیکِ چاهی در‌تهی روستایی شلوغ زمین گذاشت، به این امید که داستان‌های مردمِ محلی را بشنود. با این حال، مردمِ اینجا ستم‌دیده و مضطرب بودند و زیرِ بارِ زندگیِ‌سردِ سخت کمر خم کرده بودند. هیچ‌کدام پولی برای بخشیدن نداشتند و حتی اگر کسی هم پولی داشت، فقط با بی‌اعتمادی و سوءظن به کاسی نگاه می‌کرد.
حتی پس از گذشتِ چند ساعت، کاسه‌اش خالی ماند. با اینکه با گسترش‌آمد دادنِ حواسش بر روستا چیزهای زیادی یاد گرفت، اما این کار شبیهِ آن نبود‌عزیزش که به ظرفی تبدیل شود تا مردم نگرانی‌ها و آرزوهایشان را در آن بریزند.
کاسی آهی کشید.
هدفِ جستجویش از حواسش پنهان بود، و با این حال حس می‌کرد که نزدیک است. در واقع می‌دانست که نزدیک است—موردرت همین را به‌تنها او گفته بود. هر چه بود، حواسِ او منطقهٔ وسیعی را پوشش می‌داد و بازتاب‌های بی‌شمار مانندِ چشمانی بی‌شمار به او خدمت می‌کردند. او‌پنهانه مدت‌ها راهنمای کاسی بود و حالا، سرانجام به پایانِ راه رسیده بودند. ناگهان، چیزی در کاسه‌اش افتاد. با این حال، صدایش شبیهِ سکه نبود.
کاسی دست دراز کرد، داخل کاسهٔ سفالی دست کشید‌بقیهٔ و شیء عجیبی را برداشت. در کمالِ تعجب، یک تکه‌کابوسِ آب‌نباتِ خانگی بود که در پارچه‌ای نازک پیچیده شده بود.
سرش را بلند کرد و با تنها مشتری‌اش در این عالم‌سرود روبه‌رو شد؛ پسرکی کوچک، آن‌قدر کم‌سن که هنوز حتی یک دندانش هم‌این‌ها نیفتاده بود و با حسرت و اشتیاقی ژرف به آب‌نبات نگاه می‌کرد.
ردّی از امید هم در ضربانِ‌سرود تندِ قلبش نهفته بود. نگاهی به‌سرودِ کاسی انداخت و لحظه‌ای مکث کرد.
«فال می‌گیری مادربزرگ؟»
صورتِ کاسی با روبنده‌ای پنهان شده بود، لباس‌هایش ژنده و خاک‌آلود بود و حواسش بود که قامتش را کمی خمیده نگه دارد و قدم‌ها و حرکاتش مردد‌آینهٔ و محتاط باشد. هنگام راه رفتن برای تکیه‌گاه از عصایی چوبی هم استفاده می‌کرد؛ پس جای تعجب نداشت که مردم او را پیرزن فرض می‌کردند. در واقع‌دلاوری این تصویری بود که با دقت ساخته بود و حفظش می‌کرد. پشتِ روبنده لبخندی زد و سر تکان داد. «همین‌طوره. دوست داری رازهای سرنوشت رو بدونی مردِ جوان؟»
پسرک با‌جریان‌های اشتیاق سر‌رودِ تکان داد.
«آره! بابام و بقیهٔ باباها نمی‌تونن ماهی بگیرن! چون‌یادها قایق‌هاشون خرابه. بابام همیشه غصه می‌خوره و دلم بدونِ‌این‌ها ماهی درد می‌کنه. کِی بابام دوباره بهم لبخند می‌زنه؟»
کاسی مدتِ درازی ساکت ماند، سپس بی‌صدا استخوان‌های حکاکی‌شده را روی زمین ریخت. دریا پر از پلیدها بود، پس جای تعجب نداشت که ماهیگیرانِ محلی قایق‌هایشان را از‌باقی دست داده بودند. واقعاً شانس آورده بودند که جانشان را از دست ندادند... اما آن‌ها و خانواده‌هایشان تا کِی می‌توانستند بدون ماهیگیری دوام بیاورند؟ این مردم زمینشان، ریشه‌هایشان و‌محاله راهِ امرار معاششان را از دست داده بودند. حتی اگر تباهی و موجوداتِ پلیدی که به وجود می‌آورد آن‌ها را نمی‌کشت، گرسنگی و فقر به‌زودی کارشان را تمام می‌کرد.
پس آن تکه آب‌نباتی که‌ساختمان پسرک به فالگیر داده بود،بنا باید برایش گنجی واقعی بوده باشد.
کاسی در حالی که‌رودِ وانمود می‌کرد به استخوان‌ها نگاه‌قلمروهای می‌کند، پشتِ روبنده‌اش لبخندی زد.
«عجب. این رو ببین!»
پسرک نگاهی به استخوان‌ها‌رودِ انداخت و چشمانش از‌میانِ روی شگفتی گشاد شد.
کاسی به‌بیشتر یکی از‌پیِ آن‌ها اشاره کرد.
«بختِ بلندی در انتظارته مردِ جوان! به‌زودی کلی ماهی‌قلمروهای از راه می‌رسه. بابات تمام روز لبخند می‌زنه و‌سقوط‌کردگان دلت دیگه درد نمی‌گیره. کلی هم آب‌نبات در راهه.»
پسرک با تردید لبخندی زد.
«واقعاً؟»
کاسی سر تکان داد.
«البته!»
لبخندش آرام‌آرام پهن‌تر شد.
«واقعاً واقعاً؟»
کاسی استخوان‌ها را جمع کرد.
«واقعاً واقعاً. بهم‌بی‌وقفهٔ اعتماد کن؛ من سال‌های‌جنگِ بی‌شماریه که فال می‌گیرم.»
به پسرک دروغ نگفت. چیزی‌شمشیر که به او گفته بود،لطفِ به احتمال زیاد به حقیقت می‌پیوست.
چون کاسی آنجا بود. او در پیِ اهدافِ‌میانِ خودخواهانه‌ای به این عالم آمده بود، اما دریای تباهی‌سرودِ که آن را عذاب می‌داد، سرِ راهش قرار داشت.
پس قصد داشت تباهی را ریشه‌کن‌نمی‌شد کند و زادگانِ هولناکش را از بین‌فلک ببرد. می‌خواست این عالم را پاکسازی کند.
سرانجام، کاسی‌جنگِ به هدفش‌قلمروهای رسیده بود.
پس از آنکه تمامِ توانش را صرف کرد، پادشاهِ‌قلمروهای هیچ را فراخواند. و همین که پادشاهِ هیچ خودش‌سقوط‌کردگان را نشان داد، دریای تباهی چاره‌ای جز نابودی نداشت.
موردرت فرماندهِ ارتشی از ظرف‌ها نبود و بازتاب‌های‌ماهیتِ قدرتمندی هم همراهی‌اش نمی‌کردند. تمامِ چیزی که داشت یک‌رؤیازاد نیزه بود و اراده‌ای شکست‌ناپذیر برای دیدنِ سقوطِ دشمن.
اما هر چه بود، تایتانی‌خون‌ریزی مطلق بود؛ همچنین دارندهٔ سرشتی‌شمشیر ایزدی و از نوادگانِ جنگ.
پس پلیدها از پا درآمدند.
کاسی با دنبال کردنِ جای پای او در چشم‌اندازی ویران، از کنارِ لاشه‌های‌آمد غول‌پیکر، تراشه‌های درختانِ نابودشده و گودال‌هایی از خونِ سیاه گذشت که آن‌قدر عمیق‌برادرِ بودند که می‌شد در آن‌ها غرق شد. سرانجام، به شیب‌های دهانه‌ای پهناور رسید.
حیاتِ پلیدی که زادهٔ تباهی بود در اینجا متراکم‌تر بود و امواجی از بدخواهیِ مورمورکننده و نافذ‌رؤیازاد از خود ساطع می‌کرد. در واقع آن‌قدر فراوان بود که حتی موردرت هم برای باز کردنِ راه‌زندانی از میانِ توده‌اش به زحمت افتاد. کاسی تردید کرد؛ می‌دانست که هنوز یک قهرمانِ دیگر برای فراخواندن دارد...
اما با شنیدنِ طنینِ خندهٔ دیوانه‌وارش و حس کردنِ‌قلمروهای لبهٔ سردِ تیغه‌ای از یشمِ سفید و بی‌نقص، ترجیح‌سقوط‌کردگان داد آن هیولا را در قفسِ یادش نگه دارد.
«دیگه چیزی نمونده...»
در نهایت، موردرت به سهمِ خودش از توافق عمل کرد و او را تا‌یادها درست کفِ دهانه راهنمایی کرد؛ جایی که سرچشمهٔ تمامِ این تباهی روی خاکِ سیاه‌شده افتاده‌مانده بود. یک چشمِ درخشانِ تنها بود که قطراتِ خونِ ایزدیِ طلایی از آن تراوش می‌کرد.
«به اعماقش نگاه نکن.»
موردرت با شنیدنِ‌بی‌وقفهٔ هشدارِ او اخم کرد‌جنگِ و نگاهش را برگرداند.
کاسی جلوی‌جنگِ چشم زانو زد‌شمشیر و کمی لرزید.
«بالاخره پیداش کردم.»
این چشمِ‌بیشتر کنده‌شدهٔ یک‌پیِ ایزد بود...
چشمِ بافنده بود.
همان چشمی که پرندهٔ دزد آن‌سرود را دزدیده بود و دیوانه‌اش کرد‌سرودِ و روحش را به تباهی آلوده ساخت.
«چه چیزِ هولناکیه.»
صدای موردرت آرام بود.
«قصد داری باهاش چی‌کار کنی؟»
کاسی چند ثانیه مکث کرد.
«قصد دارم مالِ خودم کنمش.»
موردرت با‌بیشتر حالتی بهت‌زده به‌ساختمان او خیره شد.
سپس اخم کرد‌بی‌وقفهٔ و سرش را‌خشونتِ کمی تکان داد.
«فکرِ خوبی به نظر نمی‌رسه.»
با وجودِ ترسی که او‌خون‌ریزی را در چنگالِ آهنینش گرفته‌شمشیر بود، کاسی به‌زور لبخندی بی‌رنگ زد.
«سال‌های بی‌شماریه‌بیشتر که فکرهای‌پیِ خوبم ته کشیده.»
با این حرف، دستش‌رودِ را بالا آورد و‌میانِ چشم‌بندش را پایین کشید.
تنها چشمِ باقی‌مانده‌اش نمایان شد که اعماقِ‌آنچه آبی و درخشانش پر از دلهره بود.تعلق زخمِ عمیقِ جای چشمِ دیگرش نیز آشکار شد.
کاسی مدتِ درازی بی‌حرکت ماند،خون‌ریزی سپس با دستی لرزان به‌سوی‌شمشیر چشمِ بافنده دست دراز کرد.
آن را بین دو‌پیِ انگشتش برداشت و بار‌ماهیتِ دیگر به خود لرزید...
و بعد چشمِ‌بی‌وقفهٔ خون‌آلود را درونِ‌خشونتِ حدقهٔ خالی‌اش فرو کرد.
لحظاتی بعد، جیغی‌میانِ هولناک آسمانِ بالای‌سرود دهانهٔ عمیق را شکافت.