---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 3023: دانش‌آموزِ جدید • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 3023: دانش‌آموزِ جدید

0

چیزی نگذشت که سانی و آنانکه در اتاقی وسیع، پشتِ میزی نشستند. پرتویی از نورِ درخشانِ آفتاب از پنجره‌ای بلند به داخل می‌تابید و سطحِ‌انگار​ فرسوده‌اش را روشن می‌کرد. چند شیء روی میز چیده شده بود که در نور برق می‌زدند: زنگولهٔ نقره‌ای، سنگی با ظاهرِ معمولی، بطریِ شیشه‌ایِ زیبایی،‌می‌گذاشت​ سوزنی که درخششِ طلاییِ محوی از آن ساطع می‌شد، ردایی تاشده بافته از ابریشمِ سیاه و فاخر، و فانوسِ کوچکی که از سنگ تراشیده شده بود.

این‌ها، البته، خاطره‌های سانی بودند.

«آماده‌ای؟»

آنانکه سر تکان داد، نفسِ‌بافتِ​ عمیقی کشید و سپس خاطره‌ای‌زمانِ​ از خودش را احضار کرد.

نقابی چوبی و سیاه چهرهٔ فریبنده‌اش را پوشاند و سیمایِ درندهٔ دیوی غران‌می‌تونی​ را جایگزینِ آن کرد. این نقابِ بافنده بود — بدلی ساده‌تر از آن‌سوسویِ​ که کاهنان و کاهنه‌های طلسمِ کابوس روزگاری، هزاران سال پیش، به چهره می‌زدند.

آنانکه آن را از مادرش به ارث برده‌شروع​ بود و حالا سانی با استفاده از مهارتِ خود‌چشمانِ​ به‌عنوان یک جادوگر، بافتِ ظریفش را تغییر داده بود.

این کار زمانِ زیادی از او‌این‌ها​ برده بود و در نتیجه، قرار‌داد​ بود امروز اولین درسشان را شروع کنند.

سانی به‌خود​ زنگولهٔ نقره‌ای‌جادوگر​ اشاره کرد.

«می‌تونی ببینیش؟»

آنانکه به زنگولهٔ کوچک خیره شد؛ تاریکیِ ژرفی‌شروع​ در چشمانِ نقابش لانه کرده بود... اما بعد،‌ژرفی​ انگار سوسویِ طلاییِ محوی در اعماقشان شعله‌ور شد.

«می‌بینمش.»

سانی با رضایت لبخند زد.

افسونی که در نقابِ آنانکه بافته بود هدفِ ساده‌ای داشت و از افسونِ [چشمِ‌ببینیش​ من کجاست؟] در نقابِ بافندهٔ اصلی الهام گرفته بود. این افسون به او اجازه‌شعله‌ور​ نمی‌داد به تاروپودِ عظیمِ تقدیر خیره شود، اما می‌گذاشت بافتِ طلسمِ پیچیدهٔ خاطره‌ها را ببیند.

هدفِ افسون ساده بود، اما خودِ افسون به‌هیچ‌وجه‌شروع​ سادگی نداشت. هرچه نباشد، بی‌دلیل نبود که پیاده‌سازیِ موفقیت‌آمیزش‌چشمانِ​ نزدیک به یک سال از سانی زمان گرفته بود.

بخشیدنِ توانایی‌هایی شبیه به توانایی‌های خودش به دیگران آسان نبود. در یک سالِ گذشته، سانی ساعت‌های بی‌شماری را صرفِ تلاش‌کرد​ برای خلقِ افسونی کرده بود که به دیگران اجازه می‌داد بافت‌های طلسم را ببینند، اما تمامِ تلاش‌هایش به شکست انجامیده‌روزگاری​ بود. بارها و بارها و بارها... ماه‌ها صرفِ تحقیق و آزمایش شده بود، بی‌آنکه هیچ نتیجه‌ای در بر داشته باشد.

در نهایت، مجبور شد برای موفقیت، رویکردش را‌داده​ به‌کلی تغییر دهد — و در این مسیر، به‌طور‌شروع​ تصادفی تسلطِ خودش بر بافندگی را هم ارتقا داد.

پیشرفتِ جزئیِ سانی، اصولی را بسط می‌داد که از پیش می‌دانست، اما هرگز عمیقاً به‌کوچک​ آن‌ها فکر نکرده بود. جالب اینجاست که این موضوع هیچ ربطی به خلقِ یک بافتِ‌رضایت​ طلسم نداشت — بلکه به موادی مربوط می‌شد که خاطره از آن‌ها ساخته شده بود.

او البته می‌دانست که تنها موادِ بسیار باکیفیت می‌توانند بارِ افسون‌های قدرتمند را‌کوچک​ تاب بیاورند — برای مثال، برای ساختنِ تیغه‌ای متعالی، به چیزی شبیه به‌شعله‌ور​ فولادِ متبرک نیاز بود. آلیاژِ معمولی زیرِ فشارِ جادویِ قدرتمند به‌سادگی خرد می‌شد.

او همچنین می‌دانست مواد ویژگی‌های ذاتی‌ای دارند که به انواعِ خاصی از افسون‌ها واکنشِ‌عمیقی​ خوبی نشان می‌دهند و در برابرِ بقیه ناکارآمدند. برای مثال، با کمی تلاش می‌شد‌دیوی​ شمشیرِ چوبیِ مرگبار و تیزی ساخت، اما ساختنِ آن از فلز بسیار مؤثرتر بود.

با بررسیِ بیشترِ این رابطه، سانی دریافت افسون‌هایی هستند که برای شکل‌گرفتن به بسترهایی‌امروز​ بسیار خاص نیاز دارند و با هیچ‌چیزِ دیگری کار نمی‌کنند. و در موردِ افسونی که‌کرده​ می‌توانست تواناییِ دیدنِ بافتِ طلسم را به کسی ببخشد... انگار اصلاً چنین بستری وجود نداشت.

دست‌کم، این چیزی بود که سانی پیش از نگاه انداختن به نقابِ آنانکه فکر می‌کرد. پس‌خیره​ از مدتی بررسی، با تعجب متوجه شد که نقاب برای بستربودنِ افسونی که در سر داشت‌افسونی​ بسیار مناسب است؛ در واقع آن‌قدر مناسب که انگار دقیقاً برای همین هدف ساخته شده بود.

حتی بخش‌هایی در بافتِ طلسمِ آن پیدا کرد که‌کنند​ برای پایه‌ریزیِ یک افسونِ اضافی طراحی شده بودند؛ افسونی‌نقابش​ که شکلِ احتمالی‌اش بسیار به طراحیِ خودش نزدیک بود.

واقعاً هم منطقی بود. سانی می‌دانست که میانِ کاهنانِ طلسمِ کابوس، هرچند اندک، بافندگانی حضور داشته‌اند. آن‌ها‌خاطره‌ای​ باید راهی برای دیدنِ بافت‌های طلسم می‌داشتند، پس نظریه‌پردازی کرد که به افرادِ مستعد در جادوی بافنده،‌بدلی​ نقاب‌های خاصی داده می‌شد که دقیقاً همین کار را می‌کردند. فقط اینکه نقابِ آنانکه یکی از آن‌ها نبود.

یا بهتر بگویم،‌به‌عنوان​ نبود، تا اینکه سانی‌تغییر​ افسون را کامل کرد.

و این‌گونه، آنانکه‌زمانِ​ تواناییِ دیدنِ بافت‌های طلسم‌امروز​ را به دست آورد.

این تنها یکی از شروطِ بافنده‌شدن بود؛ شرطِ دوم، تواناییِ لمس و دست‌کاریِ رشته‌های‌خیره​ جوهر بود. سانی گمان می‌کرد کسانی که در گذشته‌های باستانی جادوی بافنده را به‌رضایت​ کار می‌بستند، ابزارهایی برای این کار داشتند، اما آنانکه به هیچ ابزاری نیاز نداشت.

سرشتش همین حالا هم به او اجازه می‌داد ابریشمِ‌بودند​ جوهر را خلق و دست‌کاری کند، چیزی که تنها‌خودش​ با کمی تمرین می‌توانست به رشته‌های جوهر تبدیل شود.

بنابراین... سانی از این فکر هیجان‌زده‌ظریفش​ بود که اگر همه‌چیز خوب پیش برود،‌قرار​ به‌زودی بافندهٔ دومی در جهان پیدا می‌شود.

به زنگولهٔ نقره‌ای اشاره کرد.

«این اولین خاطره‌ایه که‌قرار​ گرفتم. و اولین خاطره‌ای که‌کنند​ تغییرش دادم. بافتش نسبتاً ساده‌ست.»

سپس به‌فانوسِ​ فانوسِ سایه‌سنگ​ اشاره کرد.

«با یه خاطرهٔ ایزدی مقایسه‌ش کن. بافتِ این یکی پیچیدگیش تقریباً بی‌نهایته.‌نتیجه​ حتی منم نمی‌تونم درکش کنم، چه برسه به اینکه شبیه‌سازیش کنم. پس آدم‌ژرفی​ با خودش فکر می‌کنه شروعِ یادگیریِ جادو با بررسیِ زنگولهٔ نقره‌ای تصمیمِ هوشمندانه‌ایه.»

سانی خندید.

«ولی اشتباه می‌کنن. فقط یه احمق با زنگولهٔ نقره‌ای شروع می‌کنه... مثلِ کاری که من کردم...‌ژرفی​ مگه اینکه چارهٔ دیگه‌ای نداشته باشه. چون حتی اگه خاطرهٔ ضعیف و ساده‌ای باشه، بازم خاطره‌ایه که‌داشت​ طلسمِ کابوس ساختتش. و طلسمِ کابوس بزرگ‌ترین بافندهٔ هستیه؛ توی سادگیِ فریبندهٔ طراحی‌هاش مهارتِ بی‌نهایتی پنهان شده.»

سر تکان داد و‌سنگ​ لبخندی زد، سپس به‌خاطره‌های​ ردایِ تاشده اشاره کرد.

«نه، اگه کسی واقعاً بخواد بافندگی رو درک‌داده​ کنه، باید با این شروع کنه. چون برخلافِ‌درسشان​ زنگولهٔ نقره‌ای، این خاطره رو یه فانی ساخته.»

ناولها | novelha.net