---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2400: زیر پا گذاشتنِ قوانین • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2400: زیر پا گذاشتنِ قوانین

0

آآآه...

سانی حس‌دست‌کم​ می‌کرد ذهنش دارد‌گریزناپذیرشان​ از دست می‌رود.

عروسک‌گردان چون صخره‌ای تاریک بر فرازِ جهان سایه انداخته‌افتادند​ بود و گوی‌های سیاه و غول‌پیکرِ چشمانِ وهم‌آورِ سیاهش،‌چنگالِ​ بی‌تفاوت از بالا به دامنه‌های کوهِ ابریشمی خیره بودند.

کای همچنان تقلا می‌کرد تا خودش را‌بیشترشان​ از زیرِ تودهٔ ابریشمِ سیاه بیرون بکشد،‌کارِ​ اما حالا دیگر تقریباً به‌کلی زمین‌گیر شده بود.

سانی هم داشت‌درآید​ در برابرِ نخ‌های‌بکشمش​ عروسک‌گردان زور می‌زد.

اما بی‌فایده بود.

اگر فقط او را سر جایش نگه داشته بودند، می‌توانست پاره‌شان کند. دست‌کم می‌توانست با خزیدن از‌تعدادی​ آغوشِ گریزناپذیرشان بیرون بیاید. اما نخ‌ها همان‌طور که سایه‌اش را می‌بستند، ذهنش را هم به بند کشیده‌می‌کشد​ بودند؛ خودِ افکارش هم مهار شده بود و سانی دیگر حتی درکش نمی‌گنجید که برای رهایی تلاش کند.

زمان داشت تمام می‌شد.

تنها فکری که عروسک‌گردان نتوانسته بود با شک مسمومش کند، همان بود‌پهناور​ که سانی بی‌صدا تکرارش می‌کرد و از آن همچون محوری برای منسجم نگه‌برهاند​ داشتنِ ذهنش بهره می‌برد تا نگذارد به‌کلی تحتِ کنترلِ آن پلیدِ وهم‌آور درآید.

بکشش، باید بکشمش!

عطشِ خونش‌عطشِ​ تنها راهِ‌راهِ​ نجاتش بود.

سایه‌های پهناور به تکاپو افتادند. سانی ذهنش را به‌بتواند​ جریان‌های بی‌شماری خرد کرد و بیشترشان را رها کرد‌ناامیدانه​ تا بتواند تعدادی را از چنگالِ موذیانهٔ عروسک‌گردان برهاند.

باید دست‌وهم‌آور​ به کارِ‌بکشش​ بزرگی می‌زد.

زمانِ اقداماتِ‌دست‌کم​ ناامیدانه فرا‌آغوشِ​ رسیده بود...

و گذشته بود.

حالا زمانِ جنونِ محض بود.

سانی خودش را‌درآید​ تصور کرد که‌بکشمش​ دارد نفسِ عمیقی می‌کشد.

سپس تمامِ اراده، تمامِ اقتدار، تمامِ نیتِ‌نخ‌ها​ قتل و تمامِ قدرتی را که ستارهٔ‌افکارش​ غروب به او بخشیده بود به کار گرفت.

و از آن‌ها‌خونش​ برای فراخواندنِ یک‌سایه‌های​ سایه استفاده کرد.

اگر به قضیه فکر‌بی‌شماری​ می‌کرد... عروسک‌گردان واقعاً در‌رها​ وضعیتِ بدی قرار داشت.

قدرتِ واقعی‌اش در بردگانش نهفته‌باید​ بود، اما هیچ‌کدامشان اینجا نبودند‌نجاتش​ تا از اربابشان محافظت کنند.

بیدِ سیاه آرام و بی‌حرکت مانده بود. این نه به آن دلیل بود که نیازی به حرکت نداشت؛ بلکه‌برای​ به این خاطر بود که تایرنتِ برف آن‌قدرها هم درنده و از نظرِ فیزیکی قوی نبود. تنها کاری که‌نگذارد​ برای بازداشتنِ دشمن از دستش برمی‌آمد، استفاده از قدرت‌های ناپاکش و خفه کردنِ ارادهٔ آن‌ها برای رسیدن به خودش بود.

علاوه بر این...‌خونش​ سانی کم‌وبیش شکارچیِ‌سایه‌های​ طبیعی‌اش به حساب می‌آمد.

دلیلش این بود که سانی بر سپاهی از سایه‌ها فرمان‌تعدادی​ می‌راند و سایه‌ها نه اراده‌ای داشتند و نه درکی از خویشتن.‌گذشته​ آن‌ها هیچ خواسته، هیچ عزم و هیچ قاطعیتی از خود نداشتند...

و در نتیجه، تردید نمی‌شناختند.‌باید​ در برابرِ شک مصون بودند، چرا‌سایه‌های​ که شک با ذاتشان بیگانه بود.

چیزی برای مسموم کردن توسطِ عروسک‌گردان وجود نداشت، بنابراین در کنترلِ سایه‌ها ناتوان‌خودِ​ بود؛ فقط می‌توانست اربابشان را کنترل کند. اما تا زمانی که سانی بر‌فکری​ باورش استوار می‌ماند، سایه‌هایش قادر بودند کاری را بکنند که از دستِ خودش برنمی‌آمد.

فقط یک مشکلِ عظیم و کوه‌پیکر وجود داشت. عروسک‌گردان شاید در‌بی‌شماری​ رویاروییِ مستقیم ضعیف بود، اما این فقط نسبی بود. فارغ از اینکه‌زمانِ​ استعدادِ واقعی‌اش در چه بود، همچنان یک تایرنتِ نفرین‌شده به شمار می‌رفت.

هر سایه‌ای نمی‌توانست‌جریان‌های​ در نبرد با‌کرد​ آن روبه‌رو شود.

زنبورهای ابسیدین با یک بال زدنِ عروسک‌گردان نابود می‌شدند. گرگ‌های سایه در یک چشم‌به‌هم‌زدن مغلوب و تکه‌پاره می‌شدند.‌کرد​ فراوانی بیشتر دوام می‌آورد، اما نمی‌توانست پیش از آنکه دیر شود قدرتِ تهاجمیِ کافی برای کشتنِ آن بیدِ‌تصور​ نفرت‌انگیز جمع کند. شاهِ موش‌ها شرور و ویرانگر بود، اما برای تکثیر و رسیدن به مرحلهٔ توقف‌ناپذیری زمان می‌خواست.

بنابراین فقط گرگ باقی می‌ماند.

شکارچیِ بی‌رحم و مغرور از سپیده‌دمِ تاریخ... موجودی‌تکاپو​ آن‌قدر درنده و مرگبار که بتواند بال‌های عروسک‌گردان‌بتواند​ را بکَند و سرِ مخوفش را خرد کند.

و با این حال...

سانی غرق در شک بود.

آیا گرگ‌دست‌کم​ واقعاً می‌توانست تایرنتِ‌گریزناپذیرشان​ برف را بکشد؟

آیا خودِ سانی آن‌قدر‌راهِ​ استوار می‌ماند که به‌تکاپو​ سایهٔ ترسناکش دستورِ عقب‌نشینی ندهد؟

نه...

شک سانی را ضعیف و مردد کرده بود. به او‌نجاتش​ احساسِ ناامیدی می‌داد. هنوز آن‌قدر بر خودش مسلط بود که سایه‌ای‌بتواند​ احضار کند، اما مطمئن نبود چند دقیقهٔ دیگر هم همین‌طور بماند.

پس...

همان کاری را‌خونش​ کرد که همیشه‌سایه‌های​ در تنگنا انجام می‌داد.

تقلب کرد.

سایه‌ای که سانی فراخواند،‌بکشش​ زنبورِ ابسیدین، فراوانی، شاهِ‌خونش​ موش‌ها یا گرگ نبود.

بلکه... سایهٔ‌دست‌کم​ تایرنتِ نفرین‌شدهٔ‌آغوشِ​ دیگری بود.

مکافات بود.

سانی پس از ورود به بازیِ آریل دسترسی به سایه‌هایش را از دست داده بود، اما‌زمانِ​ آن‌ها هنوز همان‌جا، جایی درونِ روحش بودند. سایه‌های دیگر ممکن بود احضار شوند و دستوراتش را‌نیتِ​ اجرا کنند، اما مکافات این‌طور نبود. چون پیش از این هرگز به فراخوانِ او پاسخ نداده بود.

ارادهٔ مستبدانه و اقتدارِ انکارناپذیرِ سانی، که با ستارهٔ‌راهِ​ غروب تقویت شده بود، بر غولِ دلگیر فرود آمد و‌بیشترشان​ به او دستور داد از تاریکیِ آرامِ روحش بیرون بیاید.

سانی فکر می‌کرد که‌آغوشِ​ با تقویتِ خاطرهٔ مقدس می‌تواند‌سایه‌اش​ بر تایرنتِ لجباز غلبه کند...

اما اشتباه می‌کرد.

اراده و اقتدارش در برابرِ اعماقِ ژرف و بی‌حرکتِ آن سایهٔ عظیم‌موذیانهٔ​ در هم شکست. مکافات، درست مثلِ همیشه، از حرکت امتناع کرد. بی‌حرکت‌تصور​ و ساکن ماند و بر فرازِ آب‌های خاموشِ روحِ سانی قد برافراشت.

سانی همین‌وهم‌آور​ انتظار را‌بکشش​ هم داشت.

گذشته از این، او نتوانسته بود هیچ سایهٔ دیگری را هم که بیرون از مرزهای بازیِ آریل به دست‌برای​ آورده بود، فرابخواند. اما با اینکه سانی نمی‌توانست آن‌ها را با توانِ سرشتِ [سپاهِ سایه] احضار کند، چرا که‌نگذارد​ قوانینِ این عالمِ مصنوعی در آن اختلال ایجاد می‌کرد... به این معنا نبود که نمی‌تواند این قوانین را دور بزند.

بنابراین، به‌جای اینکه به سایهٔ عظیم‌سایه‌های​ دستور دهد خودش را نشان دهد، خیلی‌کرد​ ساده تمامِ قدرتِ اراده‌اش را جمع کرد...

و مکافات‌افتادند​ را از‌بی‌شماری​ روحش بیرون راند.

مکافات را بیرون انداخت.

سانی پیش از این هرگز چنین کاری نکرده بود — که البته معنایش این نبود که نمی‌تواند. حالا که‌برای​ مطلق بود و اقتدارِ بیشتری هم بر روحش و هم بر سایه‌های ساکن در آن داشت، می‌توانست آن‌ها را فرابخواند‌تحتِ​ و برگرداند. همچنین می‌توانست اشیای فیزیکی را درونِ روحش ذخیره کند و بیرون بیندازد، و عملاً آن‌ها را ظاهر کند.

و این همان کاری بود که‌سایه‌های​ با سایهٔ پهناور و غول‌پیکرِ مکافات‌خرد​ کرد — آن را بیرون انداخت.

البته سانی در گذشته به دلیلِ‌کرد​ موجهی سعی نکرده بود این کار‌موذیانهٔ​ را با هیچ‌یک از سایه‌هایش بکند.

هر سایه‌ای که نمی‌توانست با توانِ سرشتِ [سپاهِ سایه] احضار کند، سایه‌ای بود که از دستوراتش‌بی‌شماری​ اطاعت نمی‌کرد. این حقیقت حتی اگر به طریقی موفق می‌شد آن را ظاهر کند هم تغییر‌رسیده​ نمی‌کرد... که یعنی به‌محضِ اینکه سایهٔ مکافات به روشنایی می‌آمد، سانی هیچ‌گونه کنترلی بر آن نداشت.

می‌توانست به عروسک‌گردان حمله کند. به همان اندازه هم ممکن‌می‌بستند​ بود به‌جای او، به سانی حمله کند. حتی می‌توانست بی‌حرکت بماند‌تلاش​ و هیچ کاری نکند، و صرفاً به وجود داشتن بسنده کند.

اما در این لحظه،‌راهِ​ این خطری بود که‌تکاپو​ سانی حاضر بود بپذیرد.

در واقع،‌افتادند​ از آن‌بی‌شماری​ استقبال هم می‌کرد.

نقصِ بالقوه مرگبارِ احضارِ سایه‌ای‌باید​ نافرمان، در وضعیتِ کنونیِ او‌نجاتش​ در واقع موهبتی نجات‌بخش بود.

چون اگر سانی نمی‌توانست مکافات را کنترل‌نخ‌ها​ کند... عروسک‌گردان هم نمی‌توانست سانی را کنترل‌افکارش​ کند تا به مکافات دستورِ عقب‌نشینی بدهد.

و از آنجا که برای احضارش از [سپاهِ‌تکاپو​ سایه] استفاده نمی‌کرد، امید می‌رفت که قوانینِ بازیِ‌بتواند​ آریل نتوانند جلوی ظهورِ این غولِ سایه‌ای را بگیرند.

تایرنتِ برف، تایرنتِ خاکستر... چطوره‌خرد​ یه تایرنتِ سوم هم قاطیِ ماجرا‌چنگالِ​ کنیم، هان؟ بیاین قوانین رو بشکنیم!

همان‌طور که تارهای بی‌شمارِ ابریشمِ سیاه‌بکشمش​ در باد می‌رقصیدند و هجوم می‌آوردند‌پهناور​ تا سایهٔ پهناور را به بند بکشند...

انگار واقعیت موج برداشت.

دریای ابرها به تلاطم افتاد.

و سپس، با بیرون آمدنِ دستی غول‌پیکر از گسترهٔ بی‌شکلِ سانی،‌چنگالِ​ تودهٔ رشته‌های ابریشم از هم دریده شد؛ دستی که تا اوجِ‌جنونِ​ آسمان قد کشید و سایه‌ای تایتانی روی شیبِ کوهِ لرزان انداخت.

ناولها | novelha.net