---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2322: قربانیِ جانور • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2322: قربانیِ جانور

0

سانی مدتی به رؤیای عجیبی‌این​ که دیده بود فکر کرد.‌حاملانش​ سرانجام، برقی تاریک در چشمانش نشست.

داشتن سرِ حقیقت بازی می‌کردن.

آریل گردآورندهٔ حقیقت بود، اما یک معما وجود داشت‌آموزش​ که هرگز نتوانست حل کند: بافنده. در همین حال،‌طلسم​ بافنده... انگار مشتاق بود راهی برای تغییرِ تقدیر پیدا کند.

همین حقیقت به‌تنهایی بی‌قیمت بود. سانی پیش‌تر شک کرده بود که دیمونِ تقدیر رابطهٔ پیچیده‌ای با... عنصرِ منشأِ‌گودالی​ خودش؟ قلمرو؟ یا سرشتش داشته است. در هر حال، به نظر می‌رسید طلسمِ کابوس با این هدفِ صریح‌تصادفی​ طراحی شده بود که به حاملانش آموزش دهد تا در برابرِ تقدیر بایستند و آن را دگرگون کنند.

سانی عمیقاً باور داشت که ارزیابیِ طلسم از کسانی‌شده​ که کابوس‌ها را فتح می‌کردند، دست‌کم به این ربط‌باور​ داشت که چقدر از جریانِ اصلیِ تقدیر منحرف می‌شدند.

اما داشتنِ یک شکِ قوی‌به‌عنوانِ​ و شنیدنش با دو گوشِ‌جانورِ​ خودش، دو چیزِ کاملاً متفاوت بود.

البته... سانی فقط فهمیده بود که بافنده به‌حاملانش​ دنبالِ راهی برای تغییرِ تقدیر می‌گشته، نه اینکه چرا.‌ارزیابیِ​ همچنین نمی‌دانست دیمونِ تقدیر چه چیزی کشف کرده است.

در هر حال، آن دو دیمون بازیِ‌کشته‌شده​ مرگ را انجام داده بودند — قرار‌جانورِ​ بود به برنده حقیقتی پاداش داده شود.

و در نهایت،‌طلسمِ​ بافنده آریل را کاملاً‌صریح​ در هم شکسته بود.

پاداش، هان؟

آیا برای او هم همین اتفاق افتاده‌شده​ بود؟ مهرهٔ موجودی کشته‌شده را قربانی کرده‌کنند​ بود... و به‌عنوانِ پاداش حقیقتی دریافت کرده بود؟

اما چرا دقیقاً همان حقیقت؟

سانی به مهرهٔ باقی‌ماندهٔ جانورِ برف خیره‌صریح​ شد و سپس به گودالی نگاه کرد‌بایستند​ که به دهانهٔ اصلیِ آتشفشان باز می‌شد.

صبر کن...

آیا دلیلش صرفاً این‌هدفِ​ بود که می‌خواست بداند بازیکنانِ‌آموزش​ این بازی چه کسانی بوده‌اند؟

ولی سرم پر‌اتفاق​ از سؤال بود.‌موجودی​ چرا دقیقاً همین یکی؟

آیا جواب تصادفی داده‌کابوس​ شده بود، یا قدرتِ مهرهٔ‌شده​ قربانی‌شده نقشی در آن داشت؟

آیا اگر مهرهٔ یک هیولای‌به‌عنوانِ​ برف را قربانی می‌کرد، چیزِ بسیار‌برف​ مهم‌تری می‌فهمید؟ یک دیو، یک اهریمن...

یک تایرنت؟

ناگهان، سانی بسیار خوشحال شد‌مهرهٔ​ که دوازده پلیدِ برفِ کامل‌دریافت​ روی صفحه باقی مانده بودند.

سؤالاتِ بسیار زیادی داشت.

سانی یک دهه را صرفِ یادگیریِ آرامِ رازهای جهان کرده بود.‌برف​ حالا دیگر بیشتر از تقریباً هر کسِ دیگری دربارهٔ حقیقتِ هستی می‌دانست...‌می‌خواست​ اما هنوز هم دیوانه‌وار می‌خواست — نیاز داشت — که بیشتر بداند.

جنگِ شوم چرا شروع شده بود؟ چطور به پایان رسید؟ ایزدان‌برابرِ​ چطور مردند؟ دیمون‌ها چگونه از بین رفتند؟ آیا ایزدِ فراموش‌شده هنوز‌می‌کردند​ در خلأ زندانی بود؟ کابوس‌ها و عالمِ رؤیا از کجا آمده بودند؟

هدفِ بافنده چه بود؟‌افتاده​ طلسمِ کابوس چرا ساخته‌قربانی​ شد؟ برای چه هدفی؟

و همچنین سؤالاتِ‌طلسمِ​ بسیارِ دیگری که‌هدفِ​ این‌قدر هم بزرگ نبودند...

برای مثال، برای کشتنِ یوریس باید چه می‌کرد؟ در قلبِ عالمِ سایه چه‌سپس​ چیزی نهفته بود؟ دیمونِ فراموشی کِی مرده بود؟ چطور ممکن بود پیش از‌بوده‌اند​ آنکه نِتِر و خواهر و برادرانش علیه ایزدان شورش کنند، او مرده باشد؟

سانی گفت: «فکر کنم...»

لبخندِ عجیبی‌آیا​ آرام روی‌افتاده​ صورتِ سانی شکفت.

«فکر کنم اومدن‌طلسمِ​ به اینجا بهترین ایدهٔ‌صریح​ تمامِ عمرم بود، کای.»

دوازده پلیدِ برف،‌کشته‌شده​ و مهرهٔ جانورِ‌دریافت​ برف که روبه‌رویش بود...

سانی تازه راهی پیدا کرده‌صریح​ بود تا سیزده حقیقت را‌دهد​ از بازیِ آریل بیرون بکشد.

کای نگاهِ‌آیا​ عجیبی به‌افتاده​ او انداخت.

«سانی، می‌شه لطفاً به‌کابوس​ خودت بیای؟ داری، اِهم... اون‌شده​ سایهٔ باکلاست رو می‌ترسونی. آره.»

سانی چند بار‌کشته‌شده​ پلک زد و‌دریافت​ نگاهی به کُشنده انداخت.

کُشنده کاملاً راحت به‌هدفِ​ نظر می‌رسید. اما کای‌حاملانش​ کمی مضطرب بود. سانی خندید.

«باشه، باشه. فقط فهمیدم‌افتاده​ پیکره‌های پلیدهای برفیِ کشته‌شده به‌به‌عنوانِ​ چه دردی می‌خورن. یکم هیجان‌زده‌م.»

بعد چه جوابی می‌گرفت؟

سانی دست برد تا‌قربانی​ پیکرهٔ برفیِ باقی‌مانده را‌همان​ بردارد، اما بعد مکث کرد.

حالتِ چهره‌اش محتاط شد.

«دارم... می‌ذارم‌آیا​ کنجکاویم به‌افتاده​ احتیاط غلبه کنه؟»

تازه همین اواخر دربارهٔ این حرف زده بودند که فهمیدنِ بعضی حقیقت‌ها بیش از‌بایستند​ حد خطرناک است. سانی لازم نبود زیاد فکر کند تا نمونه‌ای دلهره‌آور به یادش‌جریانِ​ بیاید... رون‌هایی حاویِ دانشِ خلأ که آریل در مصبِ رودِ بزرگ جا گذاشته بود.

روحِ هر کس هرچه به ایزدی بودن نزدیک‌تر بود، در برابرِ نفوذِ تباه‌کنندهٔ خلأ مقاوم‌تر می‌شد. به همین دلیل‌می‌شد​ بیداری می‌توانست بذرِ کابوسی را که در روحِ یک داوطلب شکوفا می‌شد نابود کند... و به همین دلیل سانی‌می‌کرد​ در جایگاهِ یک مطلق می‌توانست دانشِ بیشتری دربارهٔ خلأ را تاب بیاورد تا در جایگاهِ یک استاد یا قدیس.

اما معنایش این نبود که‌صریح​ می‌توانست حجمِ زیادی از چنین‌دهد​ دانشی را تاب بیاورد... اصلاً.

و قطعاً نمی‌توانست آنچه را بافنده و آریل تاب‌به‌عنوانِ​ آورده بودند، تحمل کند. حتی آن‌ها هم در برابرِ‌گودالی​ تباهی کاملاً مصون نبودند، پس سانی چه امیدی داشت؟

اگر بازیِ آریل حقیقتی به‌این​ او می‌داد که نمی‌توانست تاب‌حاملانش​ بیاورد، می‌خواست چه کار کند؟

سانی مدتی تردید کرد.

«صبر کن.‌کابوس​ مگه این‌هدفِ​ عالی نیست؟»

این تجسمِ او در حالِ حاضر از آن شش تای دیگر‌دقیقاً​ جدا بود. ذهن و حافظه‌شان پس از فرارِ سانی از بازیِ‌باز​ آریل دوباره با هم یکی می‌شد... اما نه پیش از آن.

پس حتی اگر ذهنش در نتیجهٔ فهمیدنِ چیزی که نباید‌حاملانش​ می‌دانست به تباهی آلوده می‌شد، راحت می‌توانست خودش را بکشد.‌طلسم​ این‌طوری، تجسم‌های دیگرش هرگز با آن دانشِ ممنوعه روبه‌رو نمی‌شدند.

کای کمی اخم کرد.

«داری... به چی فکر می‌کنی؟»

سانی با‌آیا​ حواس‌پرتی شانه‌افتاده​ بالا انداخت.

«اینکه خودمو بکشم...»

کای ناگهان خیلی‌کشته‌شده​ نزدیکش ایستاده بود‌دریافت​ و خیره نگاهش می‌کرد.

«نه... نباید‌کابوس​ این کار‌هدفِ​ رو بکنی!»

سانی با‌آیا​ گیجی به‌افتاده​ او نگاه کرد.

«ها؟»

کای با‌موجودی​ چهره‌ای آشفته‌قربانی​ شانه‌هایش را گرفت.

«تو... ما اون‌قدرها هم همدیگه رو نمی‌شناسیم، و منم ادعا نمی‌کنم که می‌دونم چه زخم‌هایی توی قلبت پنهانه...‌طلسم​ ولی نباید این کار رو بکنی، سانی! توی این دنیایی که ما زندگی می‌کنیم، جونِ آدم ممکنه توی‌کاملاً​ یه لحظه از دست بره. اما همین موضوع اونو باارزش‌تر می‌کنه — درست همون‌طور که جونِ تو هم باارزشه...»

سانی چهره در هم کشید.

«چی داری‌می‌رسید​ می‌گی واسه‌کابوس​ خودت، احمق؟»

سپس، وقتی فهمید حرف‌هایش برای کای‌دریافت​ که می‌توانست صداقتِ آن‌ها را حس‌خیره​ کند چطور به نظر رسیده، جا خورد.

«اوه، بد متوجه شدی. من واقعاً به این فکر نمی‌کردم که خودمو بکشم... فقط می‌خواستم‌عمیقاً​ اگه لازم شد این نسخه از خودمو بکشم. اون‌قدرها هم مسئلهٔ بزرگی نیست. تازه، این‌داشتنِ​ حتی بارِ اول یا دومم نیست که خودمو می‌کشم. همون‌طور که می‌بینی، هنوز کاملاً زنده‌م!»

کای مدتی در سکوت به او خیره‌کشته‌شده​ ماند، بعد آرام شانه‌هایش را رها کرد،‌جانورِ​ رویش را برگرداند و چند بار سرفه کرد.

«اوه. اوه... می‌فهمم. پس هیچی.»

سپس، حالتِ چهره‌اش‌کشته‌شده​ سرد و محتاط شد،‌دقیقاً​ پر از دلهره‌ای تاریک.

سانی آه کشید.

«این پسر... واقعاً مکافاتیه!»

«گوش کن، آخه چرا باید خودمو بکشم؟ من خرپولم، بی‌نهایت‌حاملانش​ جذابم، یه قلعهٔ محشر دارم، و دوست‌دخترم هم رسماً زیباترین زنِ‌کسانی​ دنیاست. کی دلش می‌خواد بمیره و همهٔ اینا رو ول کنه؟»

کای به او‌کشته‌شده​ نگاه کرد و‌دریافت​ سر تکان داد.

«نه، قضیه این‌این​ نیست. فقط بیرونِ‌طراحی​ قلعه رو نگاه کردم.»

سانی ابرویی بالا انداخت.

«خب؟»

حالتی تاریک‌موجودی​ در چهرهٔ‌قربانی​ کای پدیدار شد.

«یادته گفتی باید صبر‌هدفِ​ کنیم تا دشمن حرکتِ‌حاملانش​ اول رو بزنه؟ خب...»

آه کشید.

«فکر کنم‌می‌رسید​ الان دارن دست‌این​ به کار می‌شن...»

ناولها | novelha.net