---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2353: میدانِ نبردِ مقدس • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 2353: میدانِ نبردِ مقدس

0

خانهٔ معبد تفاوتی با بقیه نداشت. پیش از این کوهی پوشیده از برف بود، اما حالا‌اینجا​ که قلمروِ خاکستر آن را بلعیده بود، قلهٔ کوه در هم شکست و رودهای گدازه از دامنه‌هایش‌وقتی​ سرازیر شد و برف و یخ را آب کرد. طولی نکشید که سراسر از خاکستر پوشیده شد.

سانی و همراهانش آرام از دامنهٔ آتشفشانِ تازه‌متولدشده بالا رفتند و‌فرازِ​ عجله‌ای برای رسیدن به دهانه نداشتند. هر چه باشد، کمی وقت‌دودکننده​ داشتند، چون دشمنانشان برای تدارکِ حمله دست‌کم به دو حرکت نیاز داشتند.

جالبه.

سانی به ستونِ‌کشتیم​ دودی که به‌وحشتناک​ آسمان برمی‌خاست نگاه کرد.

به یادِ کابوسِ اولش افتاد — هر چه باشد، معبدِ بی‌نام هم بر فرازِ قله‌ای‌اگه​ برفی قرار داشت. اما حالا، قلهٔ کوه منفجر شده و فروریخته بود و جایش را‌چند​ به دهانهٔ آتشفشانی دودکننده داده بود. این یعنی معبدِ حقیقت نمی‌توانست آنجا قرار داشته باشد.

توی یه‌آسمان​ غار پنهان‌نگاه​ شده بود؟

می‌توانست از کای‌یادِ​ بپرسد، اما راستش سانی‌معبدِ​ آن‌قدرها هم کنجکاو نبود.

در این‌تایی​ میان، انگار کای‌کافی​ کمی آشفته بود.

«این بار سه‌خودمون​ تا مهرهٔ برف‌نیازی​ هم‌زمان حمله می‌کنن، نه؟»

سانی شانه بالا انداخت.

«به احتمالِ زیاد.»

کماندارِ جذاب‌تایی​ نفسش را‌اندازهٔ​ آرام بیرون داد.

«همون دو تایی که کشتیم‌تازه​ به اندازهٔ کافی وحشتناک بودن. مطمئنی‌طلوعِ​ از پسِ سه تا هم‌زمان برمیایم؟»

سانی لحظه‌ای درنگ کرد.

«خب، الان کندوی ابسیدین و سایهٔ فراوانی رو هم با خودمون داریم.‌قرار​ تازه نیازی نیست هر سه تا رو بکشیم — فقط باید تا‌نمی‌توانست​ طلوعِ خورشید دوام بیاریم. اگه اینجا رو خوب مستحکم کنیم، باید بشه.»

چهره‌اش کمی در هم رفت.

«مشکلِ اصلی اینه که فرداش هم باید دفعشون کنیم،‌فقط​ و روزِ بعدش، و روزِ بعدش... هر چند بار که‌کنیم​ لازم باشه، تا وقتی که یه طرف کاملاً نابود بشه.»

لبخندِ کمرنگی زد.

«ولی مگه دقیقاً به همین دلیل تصمیم‌معبدِ​ نگرفتیم بیایم اینجا؟ تا هر بار که یه‌شده​ مهرهٔ برف قربانیِ معبدِ حقیقت می‌شه، قوی‌تر بشیم.»

در واقع، سانی امیدوار بود حتی پیش از محاصرهٔ اول هم بتواند از معبد استفاده کند. هر‌فراوانی​ چه باشد، دو پیکرهٔ یشمی همراهِ خود داشت... فکرِ هدر دادنِ دو حقیقت آزارش می‌داد، اما اگر‌کنیم​ می‌شد آن پیکره‌ها را برای تقویتِ خود و متحدانش قربانی کند، حاضر بود از آن‌ها دل بکند.

کای خندید.

«می‌بینم که هنوز‌برمی‌خاست​ پر از اعتمادبه‌نفسی. حتی‌اولش​ یه ذره هم نمی‌ترسی؟»

سانی سر تکان داد.

«چرا باید بترسم؟ خیلی وقته که این چیزا دیگه منو نمی‌ترسونن.‌لحظه‌ای​ انگار تمامِ ترسی رو که موقعِ تولد بهم داده بودن مصرف‌نیست​ کردم... آه، ولی کاملاً هم بی‌باک نیستم. می‌دونی چی واقعاً منو می‌ترسونه؟»

کای ابرویی بالا انداخت.

«چی؟»

سانی نفسِ‌نگاه​ عمیقی کشید‌کابوسِ​ و لرزید.

«اینکه ببینم نفیس روی‌اندازهٔ​ پنکیک‌هایی که پختم عسل‌مطمئنی​ می‌ریزه. این... این واقعاً ترسناکه.»

کای چند بار پلک زد.

«عسل مگه چشه؟»

سانی نگاهِ‌نگاه​ غضبناکی به‌کابوسِ​ او انداخت.

«همه‌چیزش! سؤالِ بهتر اینه که عسل کجاش خوبه...‌مطمئنی​ آخه کی با عقلِ سلیم پنکیک‌های بی‌گناه رو‌سایهٔ​ با یه چیزِ به این پستی آلوده می‌کنه؟!»

کماندارِ جذاب مدتی در‌داریم​ سکوت به او خیره‌بکشیم​ ماند، سپس نفسی لرزان کشید.

«و کاملاً هم جدی می‌گی. ولی‌کابوسِ​ اگه این‌قدر از عسل می‌ترسی، چرا‌قله‌ای​ به نفیس نمی‌گی دیگه ازش استفاده نکنه؟»

سانی سرفه‌ای‌نگاه​ کرد و‌کابوسِ​ نگاهش را برگرداند.

«خب... چرا باید این کار رو بکنم؟ اگه عسل دوست داره،‌لحظه‌ای​ حاضرم کلِ برجِ عاج رو پر از عسل کنم. اگه اون‌نیست​ هم کافی نیست، آبِ دریاچه رو هم با عسل عوض می‌کنم.»

کای خندید.

«چقدر تو شیرینی؟ درست مثل...»

سانی نگاهِ‌نگاه​ تیره‌ای به‌کابوسِ​ او انداخت.

«پیشنهاد می‌کنم همون‌جا‌کشتیم​ بس کنی، رفیق. اگه‌بودن​ خیرِ خودت رو می‌خوای.»

کای فقط بلندتر خندید.

سرانجام به لبهٔ دهانهٔ آتشفشان رسیدند و پایین‌افتاد​ رفتن را آغاز کردند. خیلی زود به دریچهٔ اصلیِ‌شده​ آتشفشان و ستونِ دودی که از آن برمی‌خاست رسیدند.

معبدِ حقیقت روی سکویی قرار داشت که با زنجیرهای پوشیده از دوده بر فرازِ شکافی ژرف‌فروریخته​ معلق بود. اما برخلافِ قلعهٔ خاکستر، هیچ دژی روی سکو وجود نداشت. در عوض، معبدی سوخته‌بپرسد​ از بلوک‌های سنگیِ بزرگ ساخته شده بود که نمای آن از خاکستر و دود سیاه شده بود.

ستون‌های بلند، کتیبه‌ای پهن،‌اندازهٔ​ سنتوریِ مثلثی‌شکلی که با‌مطمئنی​ نقش‌برجسته‌های فرسوده تزیین شده بود...

معبدِ حقیقت تا حدودی آشنا به نظر می‌رسید، مانندِ پسرعمویِ‌باید​ ژنده‌پوشِ معبدِ بی‌نام. آن دو کاملاً یکسان نبودند، اما قطعاً‌بشه​ به هم شباهت داشتند، گویی به یک سبک ساخته شده بودند.

سانی چند‌آسمان​ لحظه به معبدِ‌یادِ​ سوخته خیره ماند.

جالبه.

می‌دانست معبدِ بی‌نام واقعاً باستانی است. از آنجا که در اصل به هر هفت ایزدِ‌ابسیدین​ پانتئون تقدیم شده بود، باید در همان سپیده‌دمِ هستی ساخته شده باشد — پس از‌اگه​ مهروموم شدنِ خلأ، اما پیش از آنکه ایزدِ هفتم فراموش شود و حتی یادش ممنوع گردد.

دیمون‌ها تقریباً در همان زمان متولد شده بودند، بنابراین این نوع معبد باید در‌بیاریم​ روزگارِ جوانیِ آریل در ذهنش حک شده باشد. پس، وقتی نیاز داشت مدلِ ساده‌ای از‌بعدش​ یک معبد بسازد، می‌توانست بدونِ فکر کردنِ زیاد، صرفاً همین سبک را پیش‌فرض قرار دهد.

سانی سرش را کج کرد.

آیا درست بود که دربارهٔ دیمون‌ها‌افتاد​ به این سادگی فکر کند؟ اینکه آن‌ها‌داشت​ را تا این حد انسانی تصور کند؟

دیمون‌ها مقدس متولد شده بودند، چرا‌وحشتناک​ که از روحِ یک ایزد جدا‌درنگ​ شده بودند. پس نمی‌توانستند چندان انسانی باشند...

با این حال، آن‌ها هم زمانی جوان بودند. آن‌ها هم‌باید​ شور و اندوه را تجربه کرده بودند. آن‌ها راهِ عروج‌بشه​ را پیموده و خود را تا رتبهٔ ایزدی بالا کشیده بودند.

پس چه کسی می‌توانست بگوید‌یادِ​ هیچ شباهتی به انسان‌های فانی‌بی‌نام​ مانندِ سانی و کای نداشتند؟

سر تکان داد،‌یادِ​ رو به کُشنده‌افتاد​ کرد و پوزخند زد.

«بازم پرتت کنم اون‌ورِ شکاف؟»

نگاهی سرد و شوم به او‌نیازی​ انداخت... سپس گامِ برازنده‌ای به سمتِ‌خورشید​ کای برداشت و در سکوت کنارش ایستاد.

چشمانِ سانی گرد شد.

آه! دردِ تلخِ خیانت...

ناولها | novelha.net