---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2566: هیچ‌کس نمی‌داند • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2566: هیچ‌کس نمی‌داند

0

معلم جولیوس وقت را تلف نکرد و «گزارشِ اکتشاف» را با دسترسیِ آزاد منتشر کرد. او همچنین خبرِ این‌مثل​ مقالهٔ پژوهشیِ پیشگامانه را با همکارانش در محافلِ آکادمیک به اشتراک گذاشت — در نتیجه، گزارش خیلی زود مورد توجه‌زندگیِ​ قرار گرفت. با توجه به اعتبارِ مردی که آن را منتشر کرده بود، صحتِ آن نیز چندان زیرِ سؤال نرفت.

بی‌شمار انسان در جهانِ بیداری داشتند «گزارشِ اکتشاف دربارهٔ همه‌چیز» را روی شبکه می‌خواندند، در حالی که حاضران‌دوستان​ در عالمِ رؤیا برای به دست آوردنِ نسخهٔ چاپیِ آن سرودست می‌شکستند. برخی حتی آن را با دست رونویسی‌نداشت​ می‌کردند و این نسخه‌های دست‌نویس سپس دست‌به‌دست می‌چرخید، چرا که دوستان و آشنایان آن‌ها را به هم قرض می‌دادند.

نتیجه... انفجاری بود.

در مدتی کوتاه، رازهای بسیاری که هیچ‌کس فاش کرده بود، به تنها‌دست‌به‌دست​ موضوعِ بحثِ مردم تبدیل شد. و جای تعجب هم نداشت — هر چه‌هیچ‌کس​ باشد، هیچ‌کس رفته بود و بزرگ‌ترین اسرارِ جهان را یکباره فاش کرده بود.

این کار هیچ تفاوتی‌کوچک‌تر​ با دریافتِ متونِ مقدس‌می‌دانستند​ از پیام‌آورِ ایزدان نداشت.

از اینکه جهان چگونه آفریده شده تا چگونه به‌حتی​ پایان رسیده بود، از اینکه چه نیروهایی بر کلِ هستی‌آشنایان​ حاکم بودند تا اینکه اصلاً چرا طلسمِ کابوس وجود داشت.

این افشاگری‌های بزرگ و بی‌شمار افشاگریِ کوچک‌تر نیز وجود داشت — چیزهایی که برخی افراد در گوشه‌وکنار می‌دانستند، اما هرگز به‌طور سیستماتیک توضیح داده نشده و‌به‌طور​ در چارچوبی منسجم قرار نگرفته بودند. مثل اینکه کدام توان‌های بیدارشدگان از خودِ بیداری نشئت می‌گرفت و کدام‌یک را طلسم به آن‌ها هدیه داده بود، چرا موجوداتِ‌سایه​ کابوس با عزمی جنون‌آمیز برای نابودیِ هر آنچه از تباهی در امان مانده بود می‌سوختند، عالمِ سایه و زندگیِ پس از مرگ چه بودند، و مواردِ دیگر.

همین حقیقت که توضیحِ جامع دربارهٔ آنچه پس از مرگ بر‌سپس​ سرِ ارواحِ انسانی می‌آمد به تیترِ اولِ اخبار تبدیل نشد، دیوانه‌وار بود.‌رازهای​ اما نشد — «گزارشِ اکتشاف دربارهٔ همه‌چیز» بیش از حد حیرت‌انگیز بود.

این در واقع‌افشاگریِ​ توضیحی روشن و‌افراد​ مختصر بود... دربارهٔ همه‌چیز.

برای چند هفته، جهان به‌خاطرِ رازهایی که هیچ‌کس حل کرده بود، کاملاً دیوانه شده بود. گردهمایی‌ها‌می‌چرخید​ و میزگردهای تلویزیونیِ بی‌شماری برگزار شد که آمارِ حضور و بازدیدِ آن‌ها رکورد می‌شکست — این‌بحثِ​ اتفاق قابل‌مقایسه با سخنرانیِ سرنوشت‌سازِ ستارهٔ دگرگون بود و گاهی حتی بیشتر از آن خواهان داشت.

این گفتگوها به زندگیِ خصوصیِ همه نیز کشیده شد. همه داشتند‌اصلاً​ دربارهٔ هیچ‌کس و گزارشِ او حرف می‌زدند — سرِ میزِ شام، هنگامِ‌می‌دانستند​ نوشیدن با دوستان در کافه، و حتی حینِ مبارزه در زمینِ تمرین.

انتشارِ گزارشِ اکتشاف‌سرودست​ باعثِ انفجاری در‌حتی​ پژوهش‌های علمی نیز شد.

هر چه باشد، دانشگاهیانِ متعددی که در پژوهش‌های خود گیر کرده بودند، اطلاعاتِ جدیدِ ارزشمند و زمینهٔ گسترده‌تری به دست آوردند که به‌خودِ​ آن‌ها اجازه داد فوراً به پیشرفت‌های چشمگیری برسند. دیگران با اشتیاق داشتند مضامین و موضوعاتی را که در گزارشِ اکتشاف به آن‌ها اشاره‌جامع​ شده بود بسط می‌دادند — از قبل چند کشفِ خیره‌کنندهٔ دیگر نیز انجام شده بود و هر روز اکتشافاتِ تازه‌ای به دست می‌آمد.

...با این حال، یک معما‌چاپیِ​ بود که «گزارشِ اکتشاف دربارهٔ همه‌چیز»‌می‌کردند​ آن را حل نکرد: هویتِ نویسنده‌اش.

هیچ‌کس نمی‌دانست هیچ‌کس کیست.

اما همه می‌خواستند بفهمند.

اکتشافاتِ این فردِ ناشناس آن‌قدر بزرگ و پیشگامانه به نظر می‌رسید که یک نفر به‌تنهایی‌نشده​ نمی‌توانست به آن‌ها دست یابد. با این حال، همهٔ نشانه‌ها حاکی از آن بود که‌عزمی​ هیچ‌کس در واقع یک نفر است؛ حقیقتی که تقریباً به‌اندازهٔ محتوای خودِ گزارش حیرت‌انگیز بود.

گمانه‌زنی‌ها فراوان بود و شایعات دربارهٔ هیچ‌کس به‌سرعت از حدِ دور از ذهن فراتر رفت و کاملاً مضحک‌دوستان​ شد. برخی می‌گفتند هیچ‌کس همان ستارهٔ دگرگون است، برخی به سرودِ سقوط‌کردگان اشاره می‌کردند، عده‌ای باور داشتند هیچ‌کس‌تعجب​ روحِ یکی از قهرمانانِ درگذشتهٔ نسلِ اول است و بعضی حتی اصرار داشتند هیچ‌کس کسی نیست جز خودِ ناشناخته.

و این‌ها پیش از آن بود که مردم حتی بفهمند‌بودند​ نسخهٔ مخفیانه‌ای از گزارشِ اکتشاف وجود دارد که تنها کسانی‌چیزهایی​ که از آزمونی مرموز می‌گذرند می‌توانند به آن دست یابند.

وقتی این اطلاعات فاش شد،‌برخی​ برای مدتی کوتاه انگار تمامِ دنیا‌سپس​ درگیرِ وسواسِ یافتنِ هیچ‌کس شده بود.

سانی در حالتی گیج‌ومنگ به همهٔ این‌ها نگاه‌می‌دانستند​ می‌کرد. هیاهویی که آخرین دستاوردِ علمی‌اش به پا‌چارچوبی​ کرده بود... بسیار فراتر از انتظاراتِ ازپیش‌عجیبش رفته بود.

اما دلیلِ‌دست​ سردرگمی‌اش حتی‌نسخهٔ​ این هم نبود.

«نه، آخه...»

به روزنامه‌هایی که در حصار چاپ می‌شد‌رونویسی​ نگاه کرد. همهٔ آن‌ها پر از مقاله‌ها‌چرا​ و کنایه‌های مضحک دربارهٔ هویتِ هیچ‌کس بود.

«آخه این‌بزرگ​ دیگه چه‌کوچک‌تر​ وضعشه؟ چطور ممکنه؟!»

چطور هر شخصیتی که‌نسخهٔ​ برای ناشناس موندن می‌ساخت، در‌حتی​ نهایت از خودش معروف‌تر می‌شد؟

اول ولگرد، و حالا هیچ‌کس...

آیا راه و‌سرودست​ رسمِ ناشناس موندن‌حتی​ رو اشتباه می‌رفت؟

سانی سر تکان‌افشاگریِ​ داد و روزنامه‌ها‌افراد​ را کنار گذاشت.

«لعنتی. حالا واقعاً‌آوردنِ​ باید اون آزمون‌سرودست​ رو طراحی کنم.»

پیشِ خودش فکر کرده بود که برای ترتیب‌هستی​ دادنِ چنین چیزی وقتِ زیادی خواهد داشت، اما‌افشاگری‌های​ این پیش‌بینی داشت به‌طرزِ اسفناکی غلط از آب درمی‌آمد.

خب، چندان هم دردسرساز نبود. سانی از قبل در طراحیِ آزمون‌های مخفی تجربه‌می‌چرخید​ داشت؛ خاندانِ سایه اعضای جدید را از طریقِ روندِ مشابهی استخدام می‌کرد. پس‌فاش​ می‌توانست به‌سادگی نکاتِ اصلی را مشخص کند و بقیه‌اش را بیندازد گردنِ آیکو.

نفسِ عمیقی کشید و‌کوچک‌تر​ به چشم‌اندازِ پهناورِ حصار‌می‌دانستند​ در پایین نگاه کرد.

سردرگمی‌اش رفته‌رفته جای‌آوردنِ​ خود را به‌سرودست​ حال‌وهوایی متفکرانه داد.

«برام سؤاله...»

«گزارشِ اکتشاف دربارهٔ همه‌چیز» صرفاً پروژهٔ کوچکی بود که در اوقاتِ فراغتش روی‌می‌چرخید​ آن تمرکز کرده بود؛ هرچند که نقطهٔ اوجِ یک دهه جست‌وجویش برای حقیقت‌فاش​ و تمامِ آزمون‌های هولناکی هم بود که از آن‌ها جان به در برده بود.

با این حال، سانی حسِ عجیبی داشت که حتی اگر مقدس... یا حتی ایزدی می‌شد... این همان دستاوردی بود‌مثل​ که بیشترِ مردم او را با آن به یاد می‌آوردند. چیزی که صدها سال بعد در مدرسه‌ها تدریس می‌شد‌سایه​ و به پایه و اساسِ دانشِ عمومی بدل می‌گشت، و در نتیجه برای همه و در همه‌جا شناخته‌شده بود.

پس، این طعنهٔ روزگار بود که‌سرودست​ کسی نمی‌دانست هیچ‌کس در واقع کیست.‌نسخه‌های​ اینکه هیچ‌کس مردی به نامِ سانلس بود.

اما شاید این‌طور بهتر بود.

ناگهان جملهٔ خاصی به ذهنش‌برخی​ رسید. سانی به آسمان نگاه کرد‌سپس​ و نفسش را آرام بیرون داد.

«هیچ‌کس نمی‌دانست‌بزرگ​ بافنده کجا رفت‌چیزهایی​ و چه کرد...»

با خنده‌ای‌دست​ آرام، برگشت و‌چاپیِ​ به کارش رسید...

انگار نه‌آفریده​ انگار که‌پایان​ اتفاقی افتاده بود.

ناولها | novelha.net