---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2896: به کار • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 2896: به کار

0

خوشبختانه، گرگ حتی بدونِ هدایتِ مستقیمِ سانی هم موجودی مرگبار و درنده بود. در واقع، اگر سانی می‌خواست‌بودند​ به آن سایهٔ مقدس دستور بدهد و بگوید چطور بجنگد، فقط دست‌وپایش را می‌گرفت. گرگ تجربهٔ نبردِ بیشتری‌جانورِ​ داشت، شکارچیِ بهتری بود و قابلیت‌های خودش را چنان خوب می‌شناخت که سانی هرگز نمی‌توانست به پای آن برسد.

به‌هرحال آرکان آن‌قدر سریع، آن‌قدر قوی و آن‌قدر فراتر از درکِ عادی بود که سانی نمی‌توانست در مبارزه با او کاری‌نشان​ از پیش ببرد. قوانینِ هستی پیرامونِ روحِ بی‌مرگ در هم می‌پیچید و خم می‌شد و خودِ مفهومِ منطقِ عادی را پس‌تحسین‌برانگیزی​ می‌زد؛ زمان، مکان و حتی علیت در بهترین حالت غیرقابل‌اتکا شده بودند و همین، آرکان را به‌شدت مرگبار و پیش‌بینی‌ناپذیر می‌کرد.

یک لحظه داشت قدمی بی‌شتاب برمی‌داشت و کسری از ثانیه بعد، بالای سرِ گرگ بود و عصای وحشتناکش را‌بودند​ بالا برده بود تا جانورِ مقدس را زیرِ آن خرد کند. گاهی ضرباتش پیش از آنکه فرود بیایند، به‌زیرِ​ هدف می‌خوردند. خودِ زمان تند یا کند می‌شد، یا حتی گاهی به نظر می‌رسید رو به عقب جریان دارد.

سانی آشفته بود.

خوشبختانه گرگ این‌طور نبود. تلاشی نمی‌کرد تا آرکان و نتیجهٔ کارهایش را درک یا پیش‌بینی کند؛ در عوض، با غریزهٔ خالص عمل‌می‌کرد​ می‌کرد و سریع‌تر از آنکه سانی اصلاً بفهمد چه شده، واکنش نشان می‌داد. در عینِ حال، گرگ حسابگر و مکار بود؛ پیوسته‌بیایند​ از ضرباتِ روحِ بی‌مرگ جاخالی می‌داد و هرگز نمی‌گذاشت حواسش پرت شود و توجهش را به سپاهِ سایه در دوردست معطوف کند.

با تقویت و کمکِ سانی، سایهٔ گرگ مبارزهٔ تحسین‌برانگیزی در برابرِ آرکان به نمایش گذاشته بود. در واقع چنان‌بفهمد​ نترس و درنده بود که سانی با خودش فکر کرد اگر هر جانورِ نفرین‌شده یا جانورِ مقدسِ دیگری جای‌معطوف​ آرکان بود، شانسِ زیادی برای شکست دادنش داشتند. گرگ تا الان گلوی موجود را دریده و گوشتش را بلعیده بود.

با این حال، موجودِ مقدسی که امروز با آن روبه‌رو بودند بی‌مرگ بود؛‌مکان​ پس مهم نبود گرگ چقدر درنده و ترسناک است، تنها کاری که از‌بی‌شتاب​ دستش برمی‌آمد تحمل کردن بود، در حالی که بدنش آرام‌آرام خرد و لت‌وپاره می‌شد.

و در این میان،‌می‌پیچید​ سانی هم پاره‌پاره شدنِ‌منطقِ​ روحش را تحمل می‌کرد.

«آآآخ!»

سوزنِ بافنده میانِ انگشتانش لرزید.

او... اصلاً اوضاعِ خوبی نداشت. هنوز هیچ‌کدام از هسته‌هایش فرو نریخته بود، اما همگی پر‌بهترین​ از ترک بودند و چیزی نمانده بود خرد شوند. آب‌های خاموشِ دریای روحش بی‌قرار موج‌بعد​ می‌زد و ماکتِ دو دژی که در اختیار داشت می‌لرزید؛ شکاف‌ها آرام‌آرام از دیوارهایشان بالا می‌رفت.

البته که‌روحِ​ دردش مثلِ‌می‌پیچید​ عذابِ جهنم بود.

فقط باید‌پیرامونِ​ دوام بیارم...‌بی‌مرگ​ یکم دیگه...

سپاهِ سایه دیگر خیلی دور شده بود و تقریباً پشتِ افق از دید پنهان می‌شد.‌خالص​ شعله‌های خشمگینِ نف که پیش‌تر تمامِ بیابان را روشن کرده بود، حالا هاله‌ای دوردست بود.‌نمی‌گذاشت​ سپیده‌دم هنوز نزدیک نبود، اما... سانی حساب کرد که احتمالاً نصفِ راه را رفته است.

واقعاً موفق شده‌پیرامونِ​ بود زمانِ زیادی بخرد،‌می‌شد​ اما متأسفانه کافی نبود.

و فکر نمی‌کرد بتواند ده‌می‌شد​ دقیقهٔ دیگر هم دوام بیاورد،‌زمان​ چه برسد به چند ساعت.

دست‌کم نه بدونِ از دست‌می‌پیچید​ دادنِ چند هسته‌اش و در‌می‌زد​ نتیجه، چند تا از سایه‌هایش.

قرعه به نامِ کدامشان می‌افتاد؟ کوچک‌ترینِ آن‌تلاشی​ هفت‌تا، تنبل؟ یا شاید برادرِ بزرگ و دلگیرشان؟‌خالص​ یا شاید هم هر دو، و حتی بیشتر؟

سانی دندان غروچه کرد.

عمراً...

بافت آرام‌آرام زیرِ سوزنش شکل می‌گرفت...‌می‌شد​ در مقایسه با اینکه چقدر برایش آشنا‌علیت​ بود، سرعتش به طرزِ عذاب‌آوری کند بود.

واقعاً خنده‌دار بود. سانی معمولاً اصلاً به این بخش از فرایندِ بافندگی توجهی نمی‌کرد. الگوهای ابتدایی را تقریباً‌اصلاً​ ناخودآگاه می‌بافت و به تجربه و حافظهٔ عضلانی‌اش اتکا می‌کرد. اما حالا، تسلط بر این بافتِ ساده همان‌قدر‌سایه​ دشوار و غیرممکن به نظر می‌رسید که مدت‌ها پیش، وقتی برای اولین بار جادو را امتحان کرده بود.

آن موقع در قفسی در کولوسئومِ سرخ بود و‌مفهومِ​ انتظار می‌کشید تا دشمنی بی‌نهایت و به طرزِ وحشتناکی قدرتمند‌بودند​ — یک متعصبِ عروج‌یافته — بیاید و جانش را بگیرد.

حالا در دوزخی‌بی‌مرگ​ واقعی بود و‌خودِ​ با ایزدی سقوط‌کرده می‌جنگید.

سانی مطمئن نبود که‌بی‌مرگ​ بشود اسمش را گذاشت‌مفهومِ​ یک مسیرِ شغلیِ موفق...

شکل بگیر لعنتی!

گرگ — و البته روحِ سانی — ضربهٔ دیگری را‌منطقِ​ تاب آوردند. جانورِ عظیم روی شن‌ها افتاد و در حالی که‌به‌شدت​ دودِ خاکستری مثلِ آبشار از دهانش بیرون می‌ریخت، دستِ سانی لرزید.

در نتیجه، الگویی که تقریباً کاملش کرده بود، چیزی نمانده بود از هم بپاشد.‌حالت​ با غرش جاخالی داد تا ترکشی که با سرعتِ مافوقِ صوت حرکت می‌کرد از‌بعد​ بالای سرش بگذرد و با یکی از دست‌هایش، نخ‌های در حالِ باز شدن را قاپید.

اگر بافتِ گوشت نبود، همان‌جا انگشتانش را از دست‌منطقِ​ می‌داد. اما خوشبختانه، بدنش تغییر کرده بود تا در‌بودند​ بافندگی سرآمد باشد — درست مثلِ ذات، ذهن و روحش.

بنابراین، سانی‌جریان​ توانست الگو‌آشفته​ را حفظ کند.

تا آن موقع تقریباً تمام شده بود و تنها به کوچک‌ترین تغییرات نیاز داشت. سانی سوزنِ بافنده را به‌بودند​ دندان گرفت و از هر شش دستش برای تکمیلِ الگو استفاده کرد — و با اینکه تمامِ وجودش زیرِ‌زیرِ​ فشارِ نبرد با ارادهٔ یک موجودِ مقدس تلوتلو می‌خورد و می‌لرزید، سرانجام توانست بافتِ طلسمِ آشنا را کامل کند.

سانی آهِ خسته‌ای کشید‌می‌پیچید​ و خردهٔ روحِ درخشان‌منطقِ​ را در مشتش نگه داشت.

سپس برگشت تا به‌بی‌مرگ​ قامتِ سر به فلک‌مفهومِ​ کشیدهٔ آرکان نگاه کند.

«عالی شد. حالا، بدترین قسمتش...»

باید خردهٔ روح و بافتِ طلسمی‌می‌پیچید​ را که به آن لنگر شده‌زمان​ بود، درونِ روحِ بی‌مرگ جا می‌داد.

چطور باید‌روحِ​ این کار‌می‌پیچید​ را می‌کرد؟

گرگ به‌زحمت توانسته بود بلند شود که ضربهٔ ویرانگرِ دیگری‌می‌زد​ دوباره او را به زمین کوبید. سانی حس کرد چشمانش‌به‌شدت​ سیاهی می‌رود و تلوتلو خورد؛ نتوانست جلوی نالهٔ دردمندانه‌اش را بگیرد.

«لعنتی، گندش‌جریان​ بزنن، لعنت‌آشفته​ به همه‌چیز...»

با نالهٔ دیگری صاف‌روحِ​ ایستاد و برگشت تا به‌مفهومِ​ سمتِ مقبرهٔ آریل نگاه کند.

سپاهِ سایه سرانجام پشتِ افق ناپدید شده‌مفهومِ​ بود و درخششِ نف مانندِ خطی رنگ‌پریده‌حالت​ و دوردست بر فرازِ آن دیده می‌شد.

سانی در محاصرهٔ تاریکی بود.

نفسِ عمیقی کشید.

«خیلی خب. بریم‌پیرامونِ​ تو کارش. لفت‌می‌پیچید​ دادنش فایده‌ای نداره.»

با این حرف، یک بارِ‌می‌شد​ دیگر به آرکان نگاه کرد‌زمان​ و قدم در سایه‌ها گذاشت.

وقتی سانی از آن‌ها‌بی‌مرگ​ بیرون آمد، مستقیماً روی‌مفهومِ​ شانهٔ روحِ بی‌مرگ ایستاده بود.

فاصله‌اش از بیابان بسیار زیاد بود و بادهای زوزه‌کش بی‌درنگ به او کوبیدند و تقلا می‌کردند‌عمل​ پایین بیندازندش. پارچهٔ عاجی‌رنگِ ردای پاره‌پارهٔ آرکان زیرِ پاهایش مثلِ فرشی نرم بود. جمجمهٔ آن وحشتِ‌پرت​ باستانی همچون تپه‌ای در برابرش قرار داشت و تاجِ زرینِ نشسته‌بر استخوانِ سیاه، شبیهِ ستیغی بلند بود.

طبیعتاً، تنها یک احمقِ تمام‌عیار از بدنِ ایزدی بدخواه بالا می‌رفت. سانی با ایستادن روی‌بهترین​ شانهٔ آرکان، کم‌وبیش خودش را تسلیمِ مرگ می‌کرد... ممکن بود در یک آن زیرِ دست‌وپایش‌بعد​ لِه شود و به گودالی از خون بدل گردد، یا به میلیون‌ها روشِ دیگر کشته شود.

جمجمهٔ سیاه آهسته چرخید و دو دیسکِ عظیمِ طلایی همچون چشم به او خیره شدند.‌غیرقابل‌اتکا​ از آن فاصله، سانی می‌توانست تصاویرِ حک‌شده روی آن‌ها را مبهم ببیند... اما به‌خاطرِ درخششِ وهم‌آلودی‌عصای​ که از درونِ جمجمهٔ آرکان بیرون می‌ریخت، دقیقاً نمی‌فهمید آن تصاویر چه چیزی را نشان می‌دهند.

مطمئن نبود‌پیرامونِ​ دیدنشان کارِ‌بی‌مرگ​ عاقلانه‌ای باشد.

نگاهِ هولناکِ آرکان چون بهمنی بر سرش آوار شد؛‌نتیجهٔ​ کاری کرد که تک‌تکِ زخم‌های بدنش از درد فریاد‌اصلاً​ بکشند و هر تَرَک روی روحِ ضربه‌خورده‌اش کمی بازتر شود.

سانی به‌زور لبخندی زد.

«آهای، حروم‌زاده. کی‌بی‌مرگ​ بهت جرئت داده به‌مفهومِ​ گرگِ من زور بگی؟»

آرکان در سکوت به‌بی‌مرگ​ او خیره ماند؛ فکِ دررفته‌اش‌منطقِ​ با پوزخندی کج‌ومعوج آویزان بود.

سپس، آهسته دستش را بالا‌این‌طور​ آورد، انگار قصد داشت سانی‌کارهایش​ را مثلِ مگسی مزاحم لِه کند.

سانی به جلو یورش برد و به‌سمتِ پایهٔ ستون‌فقراتِ روحِ بی‌مرگ هجوم برد. آن پایین، گرگ غرید و به هوا جَست زد؛ احتیاط‌می‌کرد​ را کنار گذاشت تا بازوی ایزدِ سقوط‌کرده را سنگین کند و پایین بکشد. پیش از آنکه آرکان دستِ اسکلتی‌اش را برای ضربه‌زدن حرکت‌هدف​ دهد، ضربه‌ای غیرقابل‌توضیح گرگ را به زمین کوبید و گرگ رفته‌رفته به سیلابی از سایه‌ها فروپاشید — اما همین کار برای سانی زمان خرید.

همان‌طور که شش سایه‌اش روی شن‌های سفید ظاهر شدند — چراکه سایه‌ای‌علیت​ که تقویتش می‌کردند از آن‌ها گرفته شده بود — او به ستون‌فقراتِ روحِ‌برمی‌داشت​ بی‌مرگ رسید و خردهٔ روح را به سمتش... و به درونش فرو کرد.

و بعد، همان کاری را کرد که معمولاً زمانِ تبدیلِ اشیا به خاطره‌ها‌علیت​ می‌کرد — با استفاده از سوزنِ بافنده، الگو را به لایهٔ نادیدنیِ وجودِ‌برمی‌داشت​ آرکان متصل کرد و به این ترتیب، آن دو را به هم پیوند داد.

به هم گره‌شان زد.

«کار... کار کرد؟»

دستِ اسکلتی از قبل‌می‌پیچید​ داشت با سرعت به‌سمتش می‌آمد‌می‌زد​ و آسمان را تاریک می‌کرد.

در آن‌پیرامونِ​ لحظه، سانی‌بی‌مرگ​ صدایی شنید...

صدای خودش را.

دستبندِ دستیار‌هستی​ بود که‌روحِ​ حرف می‌زد.

[خاطره‌ای به دست آمد.]

سانی در بهترین‌دارد​ حالت یک تپشِ قلب‌تلاشی​ با نابودی فاصله داشت.

«مرخص!»

چنان وحشت کرده بود‌می‌پیچید​ که این فرمانِ ذهنی را‌می‌زد​ با صدای بلند فریاد زد.

در ثانیهٔ بعد...

سانی در توفانی از جرقه‌های‌این‌طور​ سفید سقوط کرد و به‌سمتِ‌کارهایش​ تپه‌های شنیِ سفید پایین افتاد.

شانهٔ روحِ بی‌مرگ‌پیرامونِ​ که وزنش را تحمل‌می‌شد​ می‌کرد، دیگر آنجا نبود.

در عوض، توفانِ عظیمی‌می‌پیچید​ از جرقه‌های جوهر داشت‌منطقِ​ به درونِ روحِ لت‌وپاره‌اش می‌ریخت.

ناولها | novelha.net