---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2356: طرحِ بزرگ • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 2356: طرحِ بزرگ

0

سانی گذاشت بدنش‌تونل‌ها​ سایه شود و‌کردند​ به شکلِ طبیعی‌اش بازگردد.

با این حال،‌می‌شد​ این بار یک‌دهانهٔ​ قدم فراتر رفت.

تصویرِ آشنای خود را رها کرد و سایه را آزاد گذاشت. سایه‌اش، رها از قیدوبندِ‌افتاد​ قالبِ انسانی، وسعت یافت و به هر سو موج برداشت و در یک آن فضای‌آن‌قدرها​ داخلیِ پهناورِ معبدِ حقیقت را پوشاند. سپس همچون سیلابی تاریک از دروازه‌های آن بیرون زد.

در عرضِ چند لحظه، سانی چنان وسعت یافته بود که می‌توانست تمامِ آتشفشان را ببلعد —‌ابسیدین​ دست‌کم تا جایی که دامنه‌هایش در دریای ابرها ناپدید می‌شد. سایه‌اش کاسهٔ عظیمِ دهانهٔ آتشفشان و‌روییدند​ دامنه‌های پوشیده از خاکستر را در بر گرفت و به درونِ هر درز و شکافی سرازیر شد.

اعماقِ گداختهٔ مجرای اصلی و‌پاک‌سازی​ همچنین فضای خفه‌کنندهٔ شکاف‌های ثانویه‌درآمد​ را نیز در بر گرفت.

کُشنده بی‌صدا جابه‌جا شد و دست روی قبضهٔ شمشیرش‌خاکستر​ گذاشت. کای تنها نگاهی به اطراف انداخت، چند لحظه‌اصلی​ درنگ کرد و چشمانش را بست تا استراحت کند.

در این میان، سانی سایهٔ فراوانی را احضار کرد. کرمِ عظیم از اعماقِ روحش برخاست،‌افتاد​ دندان در سنگ فرو برد و با خزیدن در تودهٔ سختِ آتشفشان، تونلی پهناور در آن‌نشان​ گشود. سایه‌های زنبورهای ابسیدین پشتِ سرش به تکاپو افتادند و تونل‌ها را از آوار پاک‌سازی کردند.

سانی تمرکز کرد. سایهٔ پهناورش به جنبش درآمد و بازوهای‌سختِ​ بی‌شماری از اعماقِ تاریکش روییدند. جوهرش همچون سیلابی به جریان‌افتادند​ افتاد و دستانِ پرشمارش آن را به رشته‌هایی سیاه بافتند.

مدت‌ها به این فکر‌آوار​ کرده بود که برای محاصرهٔ‌جنبش​ پیشِ رو چه چیزی ببافد.

راستش... سانی آن‌قدرها هم که نشان می‌داد به نتیجهٔ نبرد مطمئن‌درونِ​ نبود. مبارزه با سه مهرهٔ برف، از جمله یک دیو، کاری‌ثانویه​ پرخطر بود — به‌ویژه با در نظر گرفتنِ اینکه برتری‌های چندانی نداشت.

زنبورهای بلورین هنگامِ حمله به قلعهٔ خاکستر تضعیف شده بودند. اما دلیلش این بود که در آن مقطع،‌رشته‌هایی​ قلعهٔ خاکستر با دو خانهٔ هم‌رنگ هم‌مرز بود. با این حال، معبدِ حقیقت در طولِ نبرد از هر‌نبود​ سو در محاصرهٔ قلمروِ برف قرار می‌گرفت؛ به این معنی که مهاجمان آن‌قدرها، یا شاید اصلاً، تضعیف نمی‌شدند.

سانی و همراهانش نیز، برخلافِ نبردهایشان در برابرِ‌خزیدن​ کندوی یخ و فراوانی، سرکوب نمی‌شدند، اما برتری‌شان تنها‌پشتِ​ در همین حد بود. شانس با آن‌ها یار نبود.

پس سانی باید آماده می‌شد. خردهٔ روحِ مقدسی که‌جنبش​ به دستش افتاده بود، یکی از دو منبعِ ارزشمندی بود‌پرشمارش​ که در اختیار داشت — منبعِ دیگر، مجسمه‌های یشمی بودند.

بهترین کاربرد‌ناپدید​ برای آن‌کاسهٔ​ چه می‌توانست باشد؟

باید سلاحی مرگبار برای خودش می‌ساخت؟ افسونی قدرتمند‌درآمد​ که ردایِ یشمی بتواند تقویتش کند؟ یا ابزاری‌دستانِ​ که به او اجازه دهد حقه‌ای موذیانه سوار کند؟

گزینه‌ها بی‌شمار بود، اما هیچ‌کدام‌سنگ​ آن‌قدر که می‌خواست تأثیرگذار نبودند. مشکلِ‌تونلی​ دیگری هم در میان بود: زمان.

خاطره‌ای مقدس سزاوارِ افسونی به‌راستی ظریف بود، اما بافتنِ افسونی پیچیده فرایندی‌بی‌شماری​ طولانی و دشوار به شمار می‌رفت. سانی مطمئن نبود پیش از آنکه پیکره‌های‌کرده​ برف در معبدِ حقیقت سر برسند، بتواند چنین چیزِ پرجزئیاتی را کامل کند.

پس افسون باید نسبتاً ساده‌عظیمِ​ می‌بود و تنها مقیاسِ قدرتش‌گرفت​ تا سطحی کاملاً رعب‌آور بالا می‌رفت.

با این محدودیت‌ها، هیچ سلاح، تعویذ‌پهناورش​ یا ابزاری به ذهنش نمی‌رسید که‌روییدند​ بتواند نتیجهٔ دلخواهش را به دست دهد.

پس سانی تصمیم گرفت‌دندان​ کارِ دیگری بکند. تصمیم‌خزیدن​ گرفت اصلاً هیچ خاطره‌ای نسازد.

در عوض...

تصمیم گرفت‌ناپدید​ خودِ کوه‌کاسهٔ​ را افسون کند.

تمامش را، از ژرف‌ترین‌کردند​ بخشِ دهانه تا دامنه‌های‌درآمد​ پرشیب و پوشیده از خاکسترش.

خردهٔ روحِ مقدس هستهٔ این افسونِ عظیم می‌شد و تونل‌هایی‌سختِ​ که فراوانی کنده بود، به مجراهایی برای رشته‌های جوهرِ سایه بدل‌تونل‌ها​ می‌شدند تا الگوهای پیچیدهٔ یک بافتِ طلسمِ غول‌پیکر را شکل دهند.

آن بافتِ طلسم تمامِ آتشفشانِ دودآلود را به دژی‌جنبش​ جادویی بدل می‌کرد تا سانی در آن به مصافِ جنگجویانِ‌پرشمارش​ نفرین‌شدهٔ قلمروِ برف برود و تک‌تکشان را از پای درآورد.

...البته ساختنِ چنین بافتِ طلسمی کارِ ساده‌ای نبود. مسیرهایی که فراوانی‌درونِ​ کنده بود، در مقایسه با آنچه سانی هنگامِ ساختنِ یک خاطره می‌بافت‌نیز​ بسیار زمخت بودند. پس تنها می‌توانست افسونی نسبتاً ساده به کوه ببخشد.

اما مشکلی نبود.

دقیقاً چنین افسونی در سر‌سنگ​ داشت... راه‌حلی بی‌نقص برای بسیاری‌سختِ​ از مشکلاتی که پیشِ رویش بود.

مقیاسِ نیروهای درگیر چنان رعب‌آور بود که سانی نمی‌توانست مطمئن باشد شاهکارِ بزرگش‌تاریکش​ حتی یک نبرد دوام بیاورد. اما این هم عیبی نداشت... تا وقتی که‌برای​ کارش را راه می‌انداخت، برای محاصرهٔ بعدی چند سایهٔ قدرتمندتر به کمکش می‌آمدند.

چقدر کار...

بی‌صدا آه کشید.

مهارِ فراوانی دشوار بود، فرمان دادن به‌برد​ زنبورهای ابسیدین هم بر این فشار می‌افزود‌سایه‌های​ و تازه باید رشته‌های جوهر را هم می‌بافت.

ولی بهتره عجله کنم.

شب به‌سرعت گذشت. صبح‌دم، غولِ کوکی و دیوِ برف هر دو یک خانه‌شکافی​ به سمتِ شمال حرکت کردند؛ درست همان‌طور که سانی پیش‌بینی کرده بود. هم‌زمان، پیکرهٔ‌دست​ سومی به قلهٔ کوهِ برفی در شمال رسید و حلقهٔ محاصره را کامل کرد.

یک جانورِ برفِ دیگر بود؛ انگار‌پهناورش​ یکی از همان دو جانوری بود‌روییدند​ که از قلعهٔ برف محافظت می‌کردند.

سانی فعلاً تازه‌وارد را نادیده گرفت و حواسش را روی حفاریِ آتشفشان و شکل دادن‌زنبورهای​ به آن بافتِ طلسمِ عظیم جمع کرد. باید جریانِ گدازه را مهار می‌کرد تا شبکهٔ تونل‌ها‌تاریکش​ را پر نکند، اما با کمی دوراندیشی، این کار به‌اندازهٔ کافی آسان از آب درآمده بود.

در نهایت، موفق شد تنها‌پاک‌سازی​ چند ساعت مانده به سپیده‌دمِ‌درآمد​ بعدی، کارِ افسون را تمام کند.

سانی برای نخستین بار پس از گفتگوی‌دامنه‌های​ بی‌پرده‌اش با کای، به شکلِ انسانی‌اش درآمد، آهِ‌اعماقِ​ بلندی کشید و عرق از پیشانی پاک کرد.

به‌شدت خسته بود.

اما وقتی برای استراحت نداشت...

سانی برخاست، لحظه‌ای درنگ کرد‌پاک‌سازی​ و سپس دو مجسمهٔ کوچکِ یشمی‌بازوهای​ را از درونِ زرهش بیرون آورد.

کفِ دستش‌ناپدید​ قرار گرفتند؛‌کاسهٔ​ لمسشان سرد بود.

سانی آرام‌آوار​ نفسش را‌کردند​ بیرون داد.

«خب، پس‌روحش​ بریم سراغِ‌دندان​ شما دو تا.»

ناولها | novelha.net