---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2536: آیندهٔ وحشیانه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2536: آیندهٔ وحشیانه

0

جاخالی دادن به گلوله‌سینهٔ​ غیرممکن بود... خب، دست‌کم‌کنگره​ برای یک انسانِ عادی.

اما جاخالی دادن‌تمام​ به شلیکِ تفنگ‌شلیک​ آن‌قدرها هم سخت نبود.

هرچه باشد، تیرانداز باید دستش را بالا می‌آورد، نشانه می‌گرفت و‌انداخت​ ماشه را می‌کشید. چکش باید ضربه می‌زد و باروت باید منفجر‌آن‌ها​ می‌شد تا گلوله را به جلو براند. همهٔ این‌ها زمان می‌بُرد.

در فاصلهٔ دور، با وجودِ داشتنِ زمانِ کافی برای واکنش، باز هم‌تمامِ​ کارِ چندانی برای جلوگیری از تیر خوردن از دستِ کسی برنمی‌آمد. اما‌سایه‌ها​ اوضاع در فاصلهٔ نزدیک فرق می‌کرد، به‌خصوص اگر مبارز به‌خوبی آموزش دیده بود.

در تمامِ شهرِ سراب،‌سینهٔ​ کمتر مبارزی پیدا می‌شد‌کنگره​ که از سانی آموزش‌دیده‌تر باشد.

حتی بدونِ توانِ حس کردنِ سایه‌ها و استفاده از رقصِ سایه، همچنان‌دومی​ دانشی ژرف از بی‌شمار سبکِ نبرد و درکی عمیق از قوانینِ بنیادینِ‌یکی​ مبارزه داشت؛ تجربهٔ نبردِ بیمارگونه و غنی‌اش که دیگر جای خود داشت.

پس حالا که سانی‌لگدی​ میانِ مزدوران افتاده بود،‌روی​ کارشان از پیش تمام بود.

...به صورتِ اولی شلیک کرد، سپس جابه‌جا شد‌مبارز​ تا از خطِ آتشِ دومی بگریزد. صدای شلیکِ‌مبارزی​ کرکننده‌ای بلند شد، اما گلوله سوت‌کشان از کنارش گذشت.

لحظه‌ای بعد، سانی لگدی به سینهٔ یکی از افراد زد و او را از روی کنگره به پایین انداخت. با قدمی سریع رو به جلو،‌کردند​ مزدوری را که گلوله‌اش را جاخالی داده بود سپرِ خود کرد تا از تفنگِ دو نفرِ دیگر در امان بماند؛ آن‌ها کسری از ثانیه درنگ‌عقب​ کردند و برای شلیک به هم‌رزمِ خود مردد ماندند، و سانی از همان کسرِ ثانیه بهره برد تا چاقویش را در گردنِ مرد فرو کند.

در آن لحظه، شخصِ دیگری او را نشانه گرفته بود. سانی جسدِ مزدور را‌صدای​ به سمتِ دو دوستش هل داد تا کمی از سرعتشان بکاهد، به عقب خم‌پایین​ شد تا از گلوله‌ای دیگر جاخالی بدهد و سپس رو به جلو جَست زد.

چاقویش هوا را شکافت، مچِ تیرانداز را برید و او را وادار کرد‌سریع​ تفنگش را بیندازد. هم‌زمان، هفت‌تیرِ سانی دو بار غرید و پشتِ سرِ آن دو‌هم‌رزمِ​ مزدور که به‌خاطرِ برخورد با جسد تلوتلو می‌خوردند، در غباری از خون متلاشی شد.

بیاین برقصیم...

سانی پوزخندِ شرورانه‌ای زد.

با تفنگ و چاقویی در دست، همچون فرشتهٔ مرگ مزدورانِ باقی‌مانده را درید و جلو‌کرکننده‌ای​ رفت. کنگره‌ها نسبتاً باریک بود و وقتی دشمن تا این حد نزدیک می‌شد، برتریِ عددی‌شان‌قدمی​ فایدهٔ چندانی نداشت؛ برعکس، دست‌وپایشان را می‌بست، چرا که نفراتِ نزدیک‌تر مانعِ شلیکِ نفراتِ عقبی می‌شدند.

مزدوران تجهیزاتِ بهتری داشتند و بسیار بهتر از اعضای‌کنگره​ باندِ مارِ سیاه آموزش دیده بودند، اما برای متوقف کردنِ‌نفرِ​ پیشرویِ سریع و خونسردانهٔ او به همان اندازه ناتوان بودند.

خون روی سنگ‌های سرد ریخت و با آبِ باران درآمیخت. اواسطِ این‌تمامِ​ کشتار افی هم به او پیوست، در حالی که مورگان از پناهِ‌سایه‌ها​ برجِ نگهبانی با چند شلیکِ دقیق هر دوی آن‌ها را پوشش می‌داد.

وقتی سانی ششمین و آخرین گلوله‌اش را شلیک کرد، پشته‌ای از اجسادِ‌سریع​ خونین روی کنگره‌ها و همچنین پای دیوار در حیاطِ پایین روی هم افتاده‌کردند​ بود. نفراتِ باقی‌مانده پا به فرار گذاشتند و به دژِ اصلی عقب‌نشینی کردند.

سانی پس از اطمینان از اینکه کسی تکان نمی‌خورد، نفسش را‌آتشِ​ به‌آرامی بیرون داد و به جان‌پناه تکیه زد تا نفسِ تازه‌ای‌لگدی​ بکشد. انگار همین یک درگیری انرژی‌اش را حسابی تحلیل برده بود.

«الان دیگه استقامتِ‌بعد​ آدمای عادی رو دارم...‌افراد​ آه، چه وضعِ رقت‌انگیزی...»

تنها کاری که در چند روزِ گذشته کرده بود این بود که به‌کلی نخوابیده بود، قاتلی را از پنجره بیرون انداخته بود، با موردرت جنگیده بود،‌رقصِ​ چند اوباش را که قصدِ جانِ قدیس را داشتند کشته بود، از تصادفِ ماشین جانِ سالم به در برده بود، با چند اوباشِ دیگر جنگیده بود،‌پیش​ کمی تحقیق کرده بود، زیرِ سیلِ گلوله به قلعه‌ای باستانی یورش برده بود، تیر خورده بود و دوازده مزدور را در نبردِ تن‌به‌تن از پای درآورده بود.

و فقط به خاطرِ‌سینهٔ​ همین چند کارِ ناچیز، از‌پایین​ همین حالا خسته شده بود.

«چقدر خجالت‌آوره!»

سانی ناگهان خوشحال شد که‌سینهٔ​ تازه بعد از قدیس شدن‌پایین​ با نفیس قرار گذاشته بود.

در حالی که سعی داشت تجدید قوا کند، مورگان و‌آموزش​ موردرتِ دیگر به آن‌ها رسیدند. موردرت با چشمانی گشاد به صحنهٔ‌بدونِ​ کشتار نگاه کرد و سپس با لبخندی درخشان به طرفش برگشت.

«خدای من! کارآگاه، شما...»

درست در همان لحظه، چیزی با صدای رعدآسایی در حیاطِ پایین‌آتشِ​ غرید و کلِ قلعه لرزید. ستونی از آتش یک لحظه از‌لگدی​ دیوارها بالاتر رفت و سپس فروریخت و زیرِ باران خفه شد.

سانی دردِ مبهمِ سینه‌اش را نادیده‌یکی​ گرفت، چند قدم به سمتِ لبهٔ دیوارِ‌سریع​ دفاعی برداشت و به پایین خیره شد.

انگار موردرت کارِ نوچه‌های مادوک را در آن سوی دیوار تمام کرده بود و غیبش زده بود — تنها چیزی که پشتِ سرش به‌سایه‌ها​ جا مانده بود، ردی از اجساد بود. مزدورانِ داخلِ حیاط به دژِ اصلی عقب‌نشینی کرده بودند... اما انگار پیش از آن نوعی موادِ منفجره‌میانِ​ را منفجر کرده بودند. یا شاید هم فقط یکی از ماشین‌آلاتِ ساختمانی بود که با برخوردِ گلوله‌ای سرگردان به باکِ سوختش منفجر شده بود.

آن پایین، قدیس به همان خونسردیِ همیشگی، آرام از میانِ آتش برخاست. دودِ‌مزدوری​ سیاه و مهِ سفید مانندِ گردبادی خشمگین دورش می‌چرخیدند و موهای سیاهِ عقیقی‌اش را‌مردد​ وحشیانه در باد پریشان می‌کردند. چشمانش شعله‌های رقصان را بازتاب می‌دادند و سرخ می‌درخشیدند.

«حالش خوبه.»

سانی آهِ آسودگی کشید.

قدیس برگشت و بالا را نگاه کرد؛ همان‌طور که مهِ سفید‌دیده​ را جذب می‌کرد، مستقیم به او خیره شد. سانی دستش را‌توانِ​ بالا برد و با اشاره به دژِ باشکوهِ قلعه داد زد:

«دژ! توی‌بعد​ دژِ اصلی‌سینهٔ​ همدیگه رو می‌بینیم!»

چند لحظه به او نگاه کرد، سپس‌کرد​ بی‌صدا سر تکان داد و با قدم‌هایی استوار‌کرکننده‌ای​ به سمتِ قلبِ قلعهٔ باستانی به راه افتاد.

سانی رو به همراهانش کرد و به‌افراد​ جایی اشاره کرد که پلی هوایی، دیوارِ‌مزدوری​ دفاعی را به دژِ سربه‌فلک‌کشیده وصل می‌کرد.

«ما هم باید عجله کنیم.»

چاقویش را در غلاف گذاشت،‌یکی​ جیبش را گشت و گلوله‌ای بیرون‌قدمی​ آورد — انگار آخرین گلوله‌اش بود.

سانی آهی کشید.

«تیرم تموم شد.»

به افی‌اوضاع​ نگاه کرد که‌می‌کرد​ شانه‌ای بالا انداخت.

«منم همین‌طور. اوه... تفنگمم وقتی‌یکی​ داشتم اون در رو می‌کشیدم‌انداخت​ افتاد. یه جایی توی حیاطه.»

مورگان فقط شانه‌ای بالا انداخت.

«خشابِ آخرمه. نمی‌تونستی اون‌لگدی​ اوباش رو بگردی و‌روی​ مهماتِ بیشتری گیر بیاری؟»

سانی سرفه کرد، اما وقتی این‌به‌خصوص​ کار باعث شد دردی ناگهانی از دنده‌های‌شهرِ​ کبودش تیر بکشد، چهره‌اش در هم رفت.

«هی، اینجا زرادخونه‌لگدی​ نیست که. هر‌افراد​ چی داشتن رو برداشتم.»

آخرین گلوله را در هفت‌تیرش گذاشت، آن‌کرد​ را محکم در دست گرفت و به‌صدای​ جلو، به دژِ بزرگِ قلعهٔ سراب نگاه کرد.

مادوک یک جایی آنجا‌لگدی​ بود... و حسی به او‌کنگره​ می‌گفت که قلعه‌بان هم همان‌جاست.

سانی هفت‌تیر را‌نزدیک​ در غلاف گذاشت و‌اگر​ چاقویش را بیرون کشید.

«بریم. یه مغزِ‌لگدی​ متفکرِ جنایتکار هست‌افراد​ که باید بگیریمش.»

ناولها | novelha.net