چپتر 2460: با شمارشِ سه
0کمی بعد، کفِ سالنِ بوکس پر از‌منظرهٔ بدن‌هایی بود که ناله می‌کردند و بی‌حال‌پلیس‌ها تکان می‌خوردند. بویِ خون در هوا سنگینی می‌کرد.
سانی لحظه‌ای به بندِ انگشتانِ کبودش خیره ماند،پوستِ بعد انگشتی را در بریدگیِ بلندی در پهلوی‌آن‌هایی کاپشنش فرو برد و آهی از سرِ کلافگی کشید.
«حالا زیرِ این‌پیچیده بارونِ لعنتی خیس‌دیدنِ می‌شم. عالی شد.»
کاپشن را درآورد و بازوهایش‌ترحم‌انگیزی نمایان شد — و پولک‌های‌توجهِ مارِ سیاهی که دورشان پیچیده بود.
اگر افی از دیدنِ خالکوبیِ یک باندِ خلافکار روی پوستِ همکارش غافلگیر شده بود — آن هم خالکوبی‌ای بسیار باشکوه‌تر و‌خبرِ بزرگ‌تر از آن‌هایی که بدنِ اوباشِ نالان را پوشانده بود — چیزی بروز نداد. در عوض، با چهره‌ای متمرکز میزی را که‌رقت‌انگیز مارهای سیاه دورش ورق بازی می‌کردند زیرورو کرد. بی‌توجه به الکل و دسته‌های پول، پاکتِ چیپسی برداشت و با رضایت لبخند زد.
یکی در‌افی دهانش گذاشت و‌باندِ با کنجکاوی پرسید:
«نمی‌خوام گیر بدم، ولی‌اگر همین الان حداقل یه دوجین‌خلافکار قانون رو زیر پا نذاشتیم؟»
سانی نگاهِ طولانی‌ای‌اینا به او انداخت‌داشتند و بعد پوزخند زد.
«کی می‌خواد گزارشمونو بده؟ اینا؟»
اوباشِ نالان منظرهٔ ترحم‌انگیزی داشتند و قطعاً قرار نبود توجهِ پلیس‌ها را‌خالکوبی‌ای به خود جلب کنند — چه رسد به اینکه بگذارند خبرِ اینکه‌عوض دو تا پلیس با آن‌ها کفِ زمین را تی کشیده‌اند، پخش شود.
سانی سر تکان داد، به سمتِ رینگ رفت، خم شد و یکی از مارهای‌شده سیاه را از پایش گرفت و از زیرِ آن بیرون کشید. این همان کسی‌چهره‌ای بود که اول از همه به او مشت زده بود — رهبرِ این گروهِ رقت‌انگیز.
نیمهٔ پایینِ صورتش با خون رنگین‌داشتند شده بود و بینیِ شکسته‌اش ورم کرده‌جلب و با زاویه‌ای کج بیرون زده بود.
با این حال، با‌گزارشمونو نگاهی پر از نفرت‌ترحم‌انگیزی به سانی خیره شد.
«تو دیگه... چه دیوِ‌خالکوبیِ لعنتی‌ای هستی... کارت تمومه،پوستِ موش! رؤسا که بفهمن، می‌میری...»
سانی نگاهِ سردی به او انداخت، بعد دست دراز کرد‌روی و بی‌مقدمه بینیِ شکستهٔ مرد را جا انداخت. به‌محض اینکه جیغِ‌اوباشِ تیزِ مرد به ناله‌ای دردمندانه تبدیل شد، به شانهٔ او زد.
«آروم، آروم. برات جا انداختمش.ترحم‌انگیزی نمی‌تونیم بذاریم از اینی که‌توجهِ هستی زشت‌تر بشی، مگه نه؟»
مرد زیرِ نگاهِ بی‌رحمانهٔ‌گزارشمونو او لرزید و خودش‌ترحم‌انگیزی را به دیوارهٔ رینگ چسباند.
سانی چند لحظه‌دیدنِ ساکت ماند، بعد‌خلافکار لبخندِ خطرناکی زد.
«و هی، رفیق، فکر کنم باید اطلاعاتتو به‌روز کنی. من موش نیستم... موش کسیه که پشت‌سرِ رؤسا می‌ره و اونا‌بدنِ رو به پلیس‌ها می‌فروشه. من تو چشمشون نگاه کردم و روراست گفتم دارم می‌رم. تقصیرِ من نیست که اونا راضی نبودن،پول هست؟ راستی، به خاطرِ همینه که الان رؤسای جدیدی دارین. رؤسای قبلی نتونستن منو بترسونن، فکر کردی این بازنده‌های جدید می‌تونن؟»
خم شد‌بده و در گوشِ‌ترحم‌انگیزی مرد زمزمه کرد:
«بهشون بگو بیان‌می‌خواد پیدام کنن. اصلاً بهشون‌منظرهٔ بگو منتظرم. روزمو می‌سازه.»
صاف ایستاد و با‌خالکوبیِ چشمانی سیاه و کاملاً بی‌احساس‌همکارش به مردِ لرزان نگاه کرد.
«ولی خب، باید زنده باشی تا بتونی چیزی‌باندِ بهشون بگی. و اینکه از چند دقیقهٔ آینده جونِ‌باشکوه‌تر سالم به در ببری... کاملاً به خودت بستگی داره.»
افی که نزدیک آمده‌منظرهٔ بود، نگاهِ سرزنش‌آمیزی به‌قرار او انداخت و آه کشید.
«...ولی قرار‌پوزخند بود من‌گزارشمونو پلیسِ بد باشم!»
سانی نادیده‌اش گرفت. در عوض، گوشیِ‌خلافکار ترک‌خورده‌اش را درآورد و عکسِ آخرین‌خالکوبی‌ای قربانیِ پوچ‌گرا را به مرد نشان داد.
«می‌شناسیش؟»
مرد سعی کرد خودش‌منظرهٔ را عقب بکشد، اما‌قرار جایی برای رفتن نداشت.
«لعنتی! این... این دیگه‌گزارشمونو چه زهر ماریه؟! اون آشغال‌داشتند رو ازم دور کن، لعنتی!»
سانی چند بار پلک زد.
«چیه، تا حالا جسد ندیدی؟»
خنده‌ای کرد، بعد گوشی را‌ترحم‌انگیزی در جیبش گذاشت و نامِ‌توجهِ بچهٔ مرده را به مرد گفت.
«یکی از آدمای شماست، مگه نه؟ ببین، من و همکارم با نیتِ خیر اومدیم اینجا، می‌خواستیم‌جلب کمکتون کنیم قاتل رو به دستِ عدالت بسپارین. واقعاً نیازی نبود این‌قدر نامهمون‌نواز باشین. ولی حالا که‌گرفت کار به اینجا کشیده... فکر کنم در هر صورت باید هر چی لازمه بدونیم رو بهمون بگی.»
مرد به سانی خیره‌خالکوبیِ شد و از لای‌پوستِ دندان‌های به هم فشرده‌اش غرید:
«فکر کردی‌دورشان چیزی بهت می‌گم،افی موش؟! خوابشو ببینی!»
سانی بی‌آنکه کلمه‌ای بگوید، مشتی‌ترحم‌انگیزی به صورتش کوبید و دوباره‌توجهِ بینیِ مرد را از جا درآورد.
جیغِ درماندهٔ دیگری بلند شد، و افی‌منظرهٔ چهره در هم کشید، یک قدم عقب‌پلیس‌ها رفت تا به خوردنِ چیپس‌هایش ادامه دهد.
«اگه جای تو بودم، هر چی می‌خواست بدونه رو‌همکارش بهش می‌گفتم. به‌هرحال جراحیِ پلاستیک هم حدی داره. باید‌اوباشِ چیزی از دماغت مونده باشه تا بتونن درستش کنن...»
سانی نفسِ عمیقی کشید.
«بهت نگفتم دیگه بهم نگو موش، عوضی؟ ببین مجبورم کردی چه‌کار کنم. بیا یه بارِ دیگه‌اینکه امتحان کنیم، باشه؟ اون بچه — هر چی درباره‌ش می‌دونی رو بهمون بگو. آخرین بار کِی‌همان دیدیش؟ کارش چی بود؟ کدوم قسمتِ شهر ازش کار می‌کشیدید؟ دوستاش کی بودن؟ و الی آخر.»
اوباش هر دو دستش را سپرِ صورتش کرده بود و از‌قرار میانِ اشک‌هایی که از شدتِ درد چشمانش را پوشانده بود، به‌پلیس سانی نگاه می‌کرد. مدتی ساکت ماند و بعد با خشم غرید:
«نمی‌دونم! نمی‌دونم، آشغال!دیدنِ باشه؟! اون از‌خلافکار آدمای ما نیست!»
سانی با‌دورشان نگاهی تاریک به‌افی او خیره ماند.
«هی، رفیق. به نظرت من‌ترحم‌انگیزی آدمِ ساده‌ای‌ام؟ فکر می‌کنی نشانِ‌توجهِ مارِ سیاه رو ببینم نمی‌شناسم؟»
اوباش با‌پوزخند استیصال سرش‌گزارشمونو را تکان داد.
«نه، صبر کن! جدی می‌گم! اون...خلافکار تا همین دو سال پیش عضوِ تازه‌کارمون‌بسیار بود. اما از اون موقع دیگه ندیدیمش!»
سانی اخم کرد.
«ها؟ از کِی تا‌منظرهٔ حالا باندِ مارِ سیاه ردِ‌نبود اعضای تازه‌کارش رو گم می‌کنه؟»
اوباش دستانش را پایین آورد و با غیظ‌ترحم‌انگیزی به سانی نگاه کرد، بعد چهره در هم کشید‌کنند و دهانی پر از خون روی زمین تف کرد.
«آخه تو چه می‌دونی، اهریمن؟ باند... دیگه مثل قبل نیست. زمانه عوض شده، لعنتی! قدیما می‌تونستیم بچه‌های‌بدنِ بی‌مصرف رو راحت از تو خیابونا جمع کنیم — توله‌سگ‌هایی مثل تو برای اینکه حقِ پیوستن به‌کرد ما رو پیدا کنن با هم می‌جنگیدن. اما الان، استخدامشون سخته و نگه‌داشتن‌شون حتی از اون هم سخت‌تره.»
چهره در هم کشید.
«مخصوصاً بعد از اینکه اون عوضی‌ها درهاشون رو باز کردن. یه سازمانِ خیریهٔ لعنتی... بهشون جا و مکان می‌دن، بهشون آموزش می‌دن، از نظر‌شود مالی حمایت‌شون می‌کنن و حتی بهشون کارِ درست‌وحسابی می‌دن. ما یه مشت از اعضای تازه‌کارمون رو به خاطر اون آشغالا از دست دادیم —کرده این یارو هم یکی از همون بچه‌هایی بود که باند رو ول کرد و به لطفِ اونا تبدیل شد به یه عضوِ پاستوریزهٔ جامعه.»
سانی و‌پوزخند افی نگاهی‌گزارشمونو به هم انداختند.
«یه سازمانِ‌افی خیریه؟ کدوم‌خالکوبیِ سازمانِ خیریه؟»
اوباش زیرِ لب ناسزا گفت.
«مرکزِ جوانانِ مشکل‌دارِ شهرِ سراب... یه خیریهٔ‌قطعاً خصوصیه که گروهِ دلاوری اداره‌ش می‌کنه. فکر می‌کنی‌رسد ما می‌تونیم با یه ابرشرکتِ لعنتی رقابت کنیم؟!»
سانی مدتی به‌می‌خواد او خیره ماند و‌منظرهٔ سپس لبخندی شرورانه زد.
این... این‌افی همان چیزی بود‌باندِ که نیاز داشت.
این همان نخی بود‌اگر که باید می‌کشید تا‌باندِ گرهِ پرونده را باز کند!
«گروهِ دلاوری، ها؟»
طولی نکشید که باشگاهِ بوکسِ زیروروشده را ترک کردند و به ماشین برگشتند. افی‌باشکوه‌تر به نظر در فکر فرو رفته بود... یا شاید هم فقط داشت به این فکر‌سیاه می‌کرد که از کجا غذای بیشتری گیر بیاورد. در این مقطع، سانی نمی‌توانست مطمئن باشد.
جلوی ماشین درنگ کرد و زیرِ‌دیدنِ باران خیس شد. افی مدتی منتظر ماند،غافلگیر سپس با گیجی به او نگاه کرد.
«چیه، ناراحتی که به بن‌بست‌ترحم‌انگیزی خوردیم؟ کلِ این سرنخِ مارِ‌توجهِ سیاه بی‌معنی از آب دراومد.»
سانی سر تکان داد.
«نه، ناراحت نیستم. بی‌معنی‌خالکوبیِ هم نبود... در واقع،پوستِ ملاقاتِ خیلی پرباری بود.»
سپس، رو به آن‌اگر زیبارویِ بلندقامت کرد و با‌خلافکار چهره‌ای گرفته به او نگریست.
«گوش کن... همکار. از اینجا به‌داشتند بعد قراره اوضاع جالب بشه. برای همین،جلب می‌خوام یه چیزی رو صادقانه بهم بگی.»
افی معصومانه لبخند زد.
«چی رو؟»
سانی که اصلاً‌پیچیده لحنِ خونسردِ او‌دیدنِ را نداشت، بی‌پرده پرسید:
«آخه تو کی هستی؟ آه، و قبل از جواب دادن خوب فکر‌خود کن. اگه این کار رو نکنی، ممکنه تو همون روزِ اولِ کارآگاه‌شود بودنت قهرمانانه بمیری. کشته‌شدن به دستِ اعضای شرورِ باند... واقعاً تراژدیِ بزرگی می‌شه.»
تهدیدِ توی صدایش کاملاً آشکار‌بده بود. داشت می‌گفت اگر سعی‌قطعاً کند دروغ بگوید، او را می‌کشد.
سانی خیلی دوست داشت تهدیدش فقط یک شوخی باشد، اما نبود. پروندهٔ پوچ‌گرا بسیار خطرناک‌تر از آن‌بدنِ چیزی بود که حتی افرادِ وحشت‌زده از آن قاتلِ زنجیره‌ایِ گریزپا تصور می‌کردند — دلیلش این بود‌کرد که پای کسانی در میان بود که پلیسِ ساده‌ای مثل او جرئت نمی‌کرد به آن‌ها دست بزند.
آن افراد از سربه نیست کردنِ یک پلیسِ دردسرساز هیچ ابایی نداشتند... مثلاً می‌توانستند یکی از مأمورانشان‌باشکوه‌تر را واردِ پرونده کنند و مقاماتِ ارشدِ ادارهٔ پلیس را مجبور کنند تا آن مأمور را به‌عنوانِ‌ورق همکار به سانی تحمیل کنند — تا هم مراقبش باشد و هم در صورتِ نیاز کارش را بسازد.
مطمئن نبود افی مأمورِ دوجانبه‌ترحم‌انگیزی باشد، اما می‌دانست او آن‌توجهِ کسی نیست که به نظر می‌رسد.
همکارِ فرضی‌اش مدتی در سکوت به‌اینا او خیره ماند. رگه‌ای از احساسی عجیب‌توجهِ در چشمانش دیده می‌شد... بی‌قراری؟ تردید؟ ترس؟
اما کسری از‌دیدنِ ثانیه بعد، آن‌خلافکار احساس ناپدید شد.
افی خندید و دست دراز‌افی کرد تا با همان لبخندِ بی‌خیالِ‌پوستِ همیشگی‌اش ضربه‌ای به شانهٔ او بزند.
دستش همان‌جا ماند‌اینا و او را‌داشتند آرام نگه داشت.
«داری چی‌پوزخند می‌گی، سانی؟گزارشمونو به خودت بیا.»
سانی خودش را‌دیدنِ منقبض کرد و‌خلافکار آمادهٔ حمله شد...
و سپس، اتفاقِ عجیبی افتاد.
به خودش آمد.
لرزی از تنش گذشت‌گزارشمونو و با چهره‌ای جاخورده‌ترحم‌انگیزی به اطراف نگاه کرد.
شهری عجیب. بارانی سیل‌آسا. هوایی که نه بوی تمیزیِ استریلِ‌غافلگیر پایتختِ محاصرهٔ ربعِ شمالی را می‌داد و نه بویِ مسمومِ‌پوشانده حاشیه را. ساختمان‌هایی ناآشنا؛ یک خودروی شخصیِ عجیب با طراحیِ قدیمی.
سانی نگاهش را به‌اگر آن شکارچیِ پرهیاهو دوخت‌باندِ و چند بار پلک زد.
«افی؟ آخه اینجا چه خبره؟»