---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 3155: فرنچ‌تست • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 3155: فرنچ‌تست

0

قدیس و سپاهش در منطقه‌ای از شهرِ‌فلس‌هایش​ تاریک مستقر شده بودند که میدانِ باوقار‌پیش​ و کلیسای جامعِ تاریک در آن قرار داشت.

پست در تالارِ مخفیِ کلیسای جامع، همان‌جا که‌دیوارهای​ سانی زمانی چند ماه در آن زندگی کرده‌آشپزخانه‌اش​ بود، خانه‌ای... یا لانه‌ای؟... برای خودش دست‌وپا کرد.

دیو به قلبِ زاغ فرستاده‌کمکِ​ شد؛ آنجا در اعماقِ کوره‌مانندِ آتشفشانِ‌مسیرِ​ عظیم، کنامی برای خود ساخته بود.

کابوس به حصار‌فلس‌هایش​ رفته بود تا‌عقیقِ​ در رؤیاهایش پرسه بزند.

سرانجام، مار به دورِ تپه‌ای که زمانی قلعهٔ روشن بر آن ایستاده بود حلقه زد؛ فلس‌هایش همچون دیواری از عقیقِ سیاه بود. البته قلعهٔ روشن‌مقابلِ​ مدت‌ها پیش از بین رفته بود و حالا مقلدِ شگفت‌انگیز به جای آن بر فرازِ شهرِ تاریک قد برافراشته بود. روی سکوی پهناورِ مقابلِ آن، معبدِ‌جلزولِ​ بی‌نام در تاریکی آرمیده بود. ستون‌های بلند و عمارتِ باشکوهش به سیاهیِ آسمانِ بی‌ستارهٔ ساحلِ فراموش‌شده بود و سکوت، تالارهای پهناورش را در بر گرفته بود.

اما در‌می‌رسید​ خلوتگاهِ درونی، اوضاع‌اجاق​ کمی فرق می‌کرد.

در آنجا، صدای جلزولِ کره روی تابه‌ای داغ به‌بلندی‌چیزی​ به گوش می‌رسید و آتشِ رقصانِ اجاق، سایه‌هایی گرم روی‌می‌دانستند​ دیوارهای سنگی می‌انداخت. کسی داشت آهنگی شاد را زمزمه می‌کرد.

سانی داشت آشپزی می‌کرد.

آشپزخانه‌اش حالا دیگر شاهکاری از مهندسیِ جادویی بود که با کمکِ سه نوع جادوی مختلف ساخته‌حالا​ شده بود. هر چیزی را که یک نفر در مسیرِ رسیدن به کمالِ آشپزی نیاز داشت، در‌باشکوهش​ خود جای داده بود—مسیری که، همان‌طور که آگاهان می‌دانستند، به‌اندازهٔ خودِ راهِ عروج پرخطر و صعب‌العبور بود.

برخی از وسایلِ آشپزخانهٔ معبدِ بی‌نام را پادشاهِ شمشیرها—یا‌سنگی​ دست‌کم سایه‌اش—ساخته بود، فرمانروای مرگ افسونشان کرده بود، و‌شاهکاری​ با شعله‌های درخشانی که ستارهٔ ویرانی اهدا کرده بود، می‌سوختند.

ناگفته نماند که تنها مشتی از فانیان آن‌قدر خوش‌اقبال بودند که طعمِ غذای بی‌نظیرِ صاحبِ‌داده​ معبدِ بی‌نام، یعنی سرورِ سایه‌ها، گمشده از نور، را بچشند. شایعه شده بود که این‌شمشیرها—یا​ خوشمزه‌ترین چیزی است که یک نفر می‌تواند در طولِ عمرش... و حتی پس از مرگش، بچشد.

البته، خودِ سرورِ‌فلس‌هایش​ سایه‌ها این شایعه‌عقیقِ​ را پخش کرده بود.

متأسفانه، افرادِ کمی در جهان‌ایستاده​ از وجودِ او خبر داشتند،‌عقیقِ​ برای همین شایعه چندان پخش نشد.

«می‌دونی... سال‌های بی‌شماری رو دنبالِ حقیقتِ نهایی گشتم.‌دیوارهای​ پنکیک یا وافل؟ این سؤال از قبل از‌آشپزخانه‌اش​ اینکه بیدار بشی، افتاده بود به جونِ خواب‌هام.»

رین که راحت روی‌جادویی​ کوسن‌ها لم داده بود،‌مختلف​ با بی‌حالی نگاهش کرد.

«جداً؟»

سانی سر تکان داد.

«دقیقاً. اما آخرِ این جستجوی پردردسر، وقتی به‌دیوارهای​ مرزهای درک رسیدم، بالاخره به روشنگری دست پیدا‌آشپزخانه‌اش​ کردم و فهمیدم سؤالم از همون اول اشتباه بوده.»

سانی تکه‌نانی را که در تابه‌نوع​ جلزول می‌کرد برگرداند و با آرامشِ‌رسیدن​ رضایت‌بخشِ یک حکیمِ زنده لبخند زد.

«فرنچ‌تست! فرنچ‌تست بهترینه. پادشاهِ بلامنازعِ‌دیواری​ صبحونه‌هاست. پس رقابتِ بینِ وافل و‌بین​ پنکیک از همون اول کاملاً بی‌معنیه.»

نگاهی به رین‌قلعهٔ​ انداخت و با‌حلقه​ لحنی خشنود پرسید:

«و می‌دونی رازِ یه تستِ فرانسویِ بی‌نقص‌مدت‌ها​ چیه؟ حواست باشه... جوابش ممکنه پایه‌های هر‌فرازِ​ چی رو که از دنیا می‌دونی بلرزونه.»

سانی دوباره به‌آشپزی​ ماهیتابه نگاه کرد‌شاهکاری​ و آهی کشید.

«نونِ بیات. نون‌مهندسیِ​ باید کمی بیات‌نوع​ باشه... حقیقتِ نهایی همینه.»

رین که از‌فلس‌هایش​ پشت نگاهش می‌کرد،‌عقیقِ​ با تنبلی گفت:

«ولی یه‌جورایی‌سنگی​ دلم برای‌کسی​ پنکیک‌هات تنگ شده.»

سانی خشکش زد.

دستش لرزید‌می‌رسید​ و لبخندِ خردمندانه‌اش‌اجاق​ کمی ترک برداشت.

چند لحظه ساکت‌مهندسیِ​ ماند و بعد‌نوع​ با لحنی زورکی پرسید:

«خب، چرا همون اول نگفتی؟‌دیوارهای​ نه، نه! مشکلی نیست... اصلاً مشکلی‌زمزمه​ نیست. می‌تونم پنکیک هم درست کنم!»

طولی نکشید که آن دو به طبقهٔ همکفِ معبدِ بی‌نام رفتند‌شاهکاری​ و واردِ حیاطش شدند. آنجا، زیرِ شاخه‌های درختی سر به فلک کشیده،‌نیاز​ سانی بساطِ یک پیک‌نیکِ ساده را پهن کرد و فانوسی روشن کرد.

ضیافتی از صبحانه پیشِ روی رین قرار داشت که پنکیک و تستِ فرانسوی در مرکزِ آن بود. عطرِ لذیذی‌مقابلِ​ در هوا پیچیده بود و بخار از فنجانِ چایِ خوش‌عطری بلند می‌شد که حسی طراوت‌بخش به آن می‌افزود. رین‌خلوتگاهِ​ بی‌اختیار کمی آبِ دهانش راه افتاد و بی‌درنگ با درندگیِ یک پلیدِ گرسنه به آن سفرهٔ رنگین حمله برد.

البته، ادبش‌زمزمه​ را فراموش‌آشپزخانه‌اش​ نکرده بود.

«بابتِ غذا ممنون!»

سانی روی تشکچه‌ای نشست و با لبخند‌سیاه​ به غذا خوردنِ او نگاه کرد. این‌شگفت‌انگیز​ یکی خردمندانه نبود، اما از تهِ دل بود.

وقتی غذای‌تپه‌ای​ رین تقریباً‌روشن​ تمام شد، پرسید:

«تامار و دوستات چطورن؟»

رین با رضایت به عقب‌دیگر​ تکیه داد و نگاهی پرحسرت‌نوع​ به بشقاب‌های خالیِ جلویش انداخت.

صورتش کمی گل انداخته بود.

«مگه خودت نباید بدونی؟ فکر کنم مثل همیشه، فقط شدیدتر. الان که مدتی از استاد شدنِ همه‌مون می‌گذره،‌کمکِ​ اون سرخوشیِ اولیهٔ به دست آوردنِ قدرتِ زیاد تقریباً از بین رفته. با این حال، دنیا داره به‌عروج​ پایان می‌رسه و یه استاد هیچ‌وقت بیکار نمی‌مونه. کاری که برای خاندانِ سایه می‌کنیم سرمون رو شلوغ نگه می‌داره.»

سانی خبر داشت، چرا که حواسش به تمامِ مأمورانِ فانی‌اش بود. تامار و دسته‌اش‌کمکِ​ تنها استادهای خاندانِ سایه نبودند — در واقع حالا تعدادشان کم نبود — اما‌می‌دانستند​ زبده‌ترین تیمِ او به حساب می‌آمدند. بنابراین، مأموریت‌هایی که می‌گرفتند همگی به‌طورِ خاصی پرماجرا بود.

هر کدامشان ارزشش را داشت که تبدیل به یک فیلم‌حالا​ شود... احتمالاً یک فیلمِ ترسناک... اما متأسفانه قرار بود ناشناخته‌معبدِ​ و پنهان بمانند، برای همین مردم هرگز از کارهایشان باخبر نمی‌شدند.

رین جرعه‌ای چای نوشید و‌دیگر​ به تنهٔ درخت تکیه داد‌نوع​ و به شاخه‌هایش چشم دوخت.

«آه... چسبید. ولی‌مهندسیِ​ خیلی وقته برام غذا‌جادوی​ نپخته بودی. اتفاقی افتاده؟»

سانی ساکت ماند و کلماتش را سبک‌سنگین کرد.‌البته​ اما پیش از آنکه بتواند جواب بدهد، رین‌فرازِ​ نگاهی طولانی به او انداخت و آهی کشید.

رین نگاهش را‌قلعهٔ​ دزدید و با‌حلقه​ لحنی غایب پرسید:

«دوباره داری می‌ری، مگه نه؟»

سانی لحظه‌ای‌زمزمه​ مکث کرد، بعد‌دیگر​ سر تکان داد.

«آره.»

وقتِ خداحافظی بود.

ناولها | novelha.net