---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2765: کسی برای اعتماد نیست • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2765: کسی برای اعتماد نیست

0

آستریون رفته بود.

با این حال، حتی حالا که رفته بود، حضورش در برجِ‌حسِ​ عاج حس می‌شد — نه آن نوع حضورِ متافیزیکی که بیدارشدگانِ‌کنارِ​ قدرتمند داشتند، بلکه صرفاً اثری که سنگینیِ وجودش روی جهان گذاشته بود.

سانی به نفیس‌باشد​ نگاه کرد و‌فشرد​ چند لحظه ساکت ماند.

«نف...»

نفیس نفسِ عمیقی کشید.

«می‌دونم.»

نفیس آهی کشید‌باشد​ و نگاهِ خونسردی‌فشرد​ به او انداخت.

«فعلاً فقط می‌تونیم به مسائلِ فوری برسیم. قدم‌به‌قدم، سانی... به ترتیبِ‌لب‌هایش​ اولویت. اول باید بحران‌هایی رو که رؤیازاد به پا کرده حل‌چشم​ کنیم. از افی خبر بگیریم. با جت و کای هم تماس بگیریم.»

لحظه‌ای ساکت شد.

«کاسی رو بیار اینجا.»

نفیس به او نگاه‌پناهِ​ کرد و با لحنی‌اون​ سرد و دور گفت:

«...اگه مشکلی نداری.»

سانی لبخندِ محوی به او‌کاسی​ زد، سپس سر تکان داد‌دور​ و در سایه‌ها حل شد.

طولی نکشید که به دروازهٔ رود رسید. با وجودِ نگرانی‌هایش، نبرد تا آن موقع‌فرستاد​ تمام شده بود؛ بقایای چیزی که شبیهِ یک هیولایِ اعظمِ غول‌پیکر بود در پایینِ سد‌دستور​ افتاده بود و اندام‌های مورمورکننده‌اش تا جان‌پناه‌های سد در صدها متر بالاتر کشیده شده بود.

از وضعِ لت‌وپاره و وحشتناکِ آن بدنِ‌واقعاً​ غول‌آسا پیدا بود که افی باید آن‌آسمانِ​ را با دستِ خالی تکه‌تکه کرده باشد.

سانی در پناهِ‌بدنِ​ سایه‌ها لب‌هایش را‌دستِ​ روی هم فشرد.

واقعاً که؟ پس‌تماس​ اون نیزه رو‌بیار​ برای چی بهش دادم؟

زنجیرشکن در آسمانِ بالای سد به چشم می‌خورد، اما‌کشتی​ انگار خودِ افی از کشتی پیاده شده بود. سانی‌همان​ حسِ سایه‌اش را به بیرون فرستاد تا دنبالش بگردد.

معلوم شد همان نزدیکی‌پناهِ​ است؛ دست‌به‌سینه کنارِ مسئولِ نیروگاهِ‌نیزه​ برق‌آبیِ دروازهٔ رود ایستاده بود.

بث داشت‌وحشتناکِ​ با فریاد‌غول‌آسا​ دستور می‌داد.

«توربین‌ها رو چک کنین! مطمئن بشین که آب واردِ محفظهٔ ژنراتور نمی‌شه!‌اگه​ و به حقِ ایزدانِ مُرده، یکی بره کوئنتین رو بیاره! باید قبل‌رود​ از اینکه کلِ این سدِ لعنتی فرو بریزه، ترک‌ها رو ترمیم کنه!»

پوفی از سرِ خشم‌چشم​ کشید، نگاهی به افی انداخت‌کشتی​ و با لحنی کلافه گفت:

«قدیس آتنا... واقعاً از کمکِ به‌موقعِ شما ممنونم، ولی که نمی‌خواین اون چیز رو همون‌جا ول کنین، مگه‌اما​ نه؟ کانالِ خروجی رو بسته! پس، می‌شه دوباره تغییرشکل بدین و لاشه رو بکشین ببرین؟ فقط چندصد متر‌نیروگاهِ​ هم ببرینش کافیه. نه، بهتر از اون، تیکه‌تیکه‌ش کنین تا بیدارشدگانِ من بتونن با نیروی خودشون جابه‌جاش کنن...»

جمع‌آوری و پردازشِ لاشهٔ یک موجودِ اعظم کابوسی لجستیکی بود، مگر آنکه یکی دو قدیس دمِ دست‌بهش​ باشند؛ بنابراین سانی دلیلِ آن لحنِ مضطرب را می‌فهمید. با این حال، بث قرار بود ناامید شود‌بگردد​ — جای دیگری به افی نیاز داشتند، برای همین سانی نمی‌توانست بگذارد او وقتش را اینجا تلف کند.

سانی به سایه تبدیل شد و بارِ دیگر خود را به شکلِ انسان درآورد — اما این بار،‌تکان​ به جای تجلیِ یک تجسمِ واقعی، صرفاً از ظهورِ سایه استفاده کرد. در این حین، فرمِ صورت و‌اعظمِ​ ظاهرش را تغییر داد و حضورش را درونِ خودش مهار کرد تا ذره‌ای از آن به بیرون درز نکند.

طبیعی درآوردنِ رنگِ پوست کمی دشوار بود، اما به‌خوبی از پسش‌حسِ​ برآمد. در نهایت، مردی که هیچ شباهتی به سانی نداشت از سایه‌ها‌مسئولِ​ بیرون آمد، به سمتِ افی رفت و مؤدبانه به او تعظیم کرد.

«قدیس آتنا. پیامی از‌پناهِ​ شعلهٔ جاودان آورده‌ام. حضورتان‌اون​ فوراً در حصار لازم است.»

افی با اخمی‌بدنِ​ حاکی از گیجی‌دستِ​ به او نگاه کرد.

«کی...»

سپس چشمانش کمی گشاد شد.

چند لحظه ساکت‌باشد​ ماند و بعد‌فشرد​ با لحنی محتاطانه پرسید:

«گفتی فوراً؟»

سانی سر تکان داد.

«موضوع بسیار‌آسمانِ​ مهم است.‌چشم​ باید بی‌درنگ برگردید.»

افی نگاهِ طولانی‌ای‌باشد​ به او انداخت، بعد‌واقعاً​ رو برگرداند و غرید:

«همه برگردین‌وحشتناکِ​ تو کشتی!‌غول‌آسا​ داریم برمی‌گردیم حصار!»

بث با‌کای​ چهره‌ای جاخورده به‌کاسی​ او خیره شد.

«برمی‌گردیم؟ پس کی‌بالای​ قراره از شرِ اون‌انگار​ چیزِ زشت خلاص بشه؟!»

سانی نگاهی به او انداخت و به روزهایی که در قطبِ جنوب‌دادم​ با هم گذرانده بودند فکر کرد. این‌طور نبود که دلتنگِ زنجیرهٔ کابوس‌ها‌سایه‌اش​ شده باشد، اما اینکه برایش کاملاً غریبه بود، حسرت به دلش می‌گذاشت.

ببخشید، بث...

«عذر می‌خواهم، رئیس بتانی. به‌زودی کسی فرستاده می‌شود تا در‌دور​ جابه‌جایی و پردازشِ لاشه کمک کند. در این فاصله، لطفاً به‌طولی​ متخصصِ عروج‌یافته‌تان دستور دهید ارزشِ احتمالیِ موادِ قابل‌استخراج را ارزیابی کند.»

با این حرف، به‌دنبالِ افی راهیِ زنجیرشکن شد. خیلی زود، کشتیِ پرنده‌سایه‌اش​ در آسمان اوج گرفت و با شتاب به‌سوی حصار بازگشت... به نظر‌نیروگاهِ​ می‌رسید آتش‌بانان حسابی سرِ حال‌اند و دارند پیروزیِ برق‌آسایشان را جشن می‌گیرند.

هیچ‌کدامشان خبر نداشتند که در این غیبتِ کوتاه، دنیا از اساس تغییر‌دادم​ کرده است. اینکه قلمروِ انسان که با این حرارت از آن دفاع‌سایه‌اش​ می‌کردند، زیرِ تهدیدی عظیم قرار داشت و در آستانهٔ نابودیِ کامل بود.

سانی به بی‌خبری‌شان غبطه می‌خورد.

در عین حال، داشت بی‌صدا چهره‌هایشان را بررسی می‌کرد. این‌دور​ افراد را از زمانِ ساحلِ فراموش‌شده می‌شناخت و در تمامِ‌سایه‌ها​ دنیا هیچ‌کس فداکارتر از آن‌ها نسبت به نفیس وجود نداشت.

اما، با این حال...

روزی در همین نزدیکی،‌پناهِ​ چند نفر از آن‌ها‌اون​ قربانیِ قدرت‌های آستریون می‌شدند؟

تصورش دشوار بود، اما داشت آرام‌آرام با این حقیقت کنار می‌آمد‌لب‌هایش​ که در این واقعیتِ تلخِ جدید، به هیچ‌کس نمی‌شود اعتماد کرد.‌چشم​ رؤیازاد بیش از حد قدرتمند بود و قدرت‌هایش بیش از حد موذیانه...

شاید از بین بردنِ اعتمادی که‌بیار​ مردم به یکدیگر داشتند، قدمِ اولِ‌اگه​ نقشهٔ هولناکش برای تضعیفِ قلمروِ انسان بود.

«آخه چه اتفاقی افتاده، سانی؟»

صدای افی‌تکه‌تکه​ یکنواخت بود، اما‌لب‌هایش​ به‌وضوح اضطراب داشت.

جای تعجب هم نداشت؛ هرچه باشد خانواده‌اش در حصار زندگی‌پناهِ​ می‌کردند. اینکه شنیده بود به‌خاطرِ اتفاقی در آنجا فوراً به‌آسمانِ​ حضورش نیاز است، حتماً او را به هم ریخته بود.

راستی... باید محافظتِ بیشتری برای لینگِ کوچولو بذاریم.‌لحنی​ با توجه به اینکه آستریون چقدر به رؤیازادها‌محوی​ علاقه نشون می‌ده، معلوم نیست قراره چه کار کنه.

سانی آهی کشید.

«چه اتفاقی افتاده؟‌باشد​ خب... توی برجِ‌فشرد​ عاج یه مهمون داشتیم.»

هرچه بیشتر حرف‌بدنِ​ می‌زد، چهرهٔ افی‌دستِ​ بیشتر در هم می‌رفت.

خیلی زود، سطحِ‌تماس​ درخشانِ دریاچهٔ آینه‌بیار​ در افق پدیدار شد.

تقریباً در همان زمان، تجسمِ‌می‌خورد​ دیگری از سانی از طریقِ یک‌حسِ​ دروازهٔ رؤیای درخشان به حصار رسید.

آن یکی، پیکرِ‌باشد​ بی‌هوش و خونینِ کاسی‌واقعاً​ را در آغوش داشت.

ناولها | novelha.net