---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2437: انکار • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2437: انکار

0

نفیس پس از رسیدن به رتبهٔ مطلق بسیار قدرتمندتر شده بود. با‌واسطهٔ​ این حال، این قدرتِ تازه‌یافته ظرایفی داشت — تمامِ آن به‌راحتی به دست‌شعله‌های​ نیامده بود و نمی‌شد همه‌اش را در هر موقعیتی آزادانه به کار برد.

برای مثال، توانِ سرشتِ مطلقش را در نظر بگیرید. سانی این توان را به دست آورده بود که‌واسطهٔ​ اشباحِ خفته در درونش را احضار کند و این‌گونه به ارتشی متحرک تبدیل شود... ارتشی از سایه‌های نابودناپذیر‌ورطه‌ای​ که با هر موجودِ زنده‌ای که می‌کشت بزرگ‌تر می‌شد؛ چیزی که او را به وجودی واقعاً رعب‌آور تبدیل می‌کرد.

نفیس هم توانِ بی‌نهایت قدرتمندی به دست آورده بود. با این حال، توانِ مطلقش هیچ‌می‌داد​ کمکی به قدرتمندتر شدنِ خودِ او نمی‌کرد — در عوض، زیردستانِ قلمروش را قدرت می‌بخشید و‌اینکه​ به او اجازه می‌داد از راهِ دور با شعله‌هایش آن‌ها را شفا دهد و تقویت کند.

به همین دلیل واقعاً بدشانسی بود که مجبور شد به‌تنهایی با‌خدا​ دیوِ نفرین‌شده روبه‌رو شود... نه اینکه آدم‌های زیادی آن بیرون باشند‌گذرگاه‌هایی​ که بتوانند در نبرد با یک پلیدِ نفرین‌شده به او کمک کنند.

...اما البته، او‌دژِ​ هرگز تنها نبود —‌تعلق​ دست‌کم نه در واقعیت.

هر چه باشد،‌بین​ قلمروش تمامِ بشریت‌خاندانِ​ را در بر می‌گرفت.

همهٔ انسان‌های عادی بخشی از آن نبودند، اما بیشترشان بودند. در این میان، در بین بیدارشدگان، تنها افرادِ خاندانِ‌آن‌ها​ سایه یا تبعیدشدگان به دژِ زندان در گورِ خدا به قلمروش تعلق نداشتند — بقیهٔ آن‌ها به نفیس گره‌پلیدِ​ خورده بودند؛ یا به واسطهٔ اشتیاقِ خودشان، یا با لنگر شدن به گذرگاه‌هایی که دست‌نشاندگانِ متعالی‌اش در کنترل داشتند.

یا شاید این‌بیدارشدگان​ او بود که به‌تبعیدشدگان​ آن‌ها گره خورده بود.

همیشه می‌توانست همهٔ آن‌ها را حس کند. شعله‌های تمنایشان مانند ستارگانِ بی‌شماری بود که در ورطه‌ای از تاریکیِ بی‌کران می‌درخشیدند و همگی‌شاید​ با رشته‌هایی از نورِ ستاره به روحِ او متصل بودند. برخی ستارگان دور و سرد بودند، آن‌قدر کوچک که گویی اصلاً وجود نداشتند‌گویی​ — بقیه مانند توده‌های عظیمِ آتش بودند و چنان روشن می‌سوختند که درخشش‌شان کورکننده بود و شورشان ورطه را غرق در گرما می‌کرد.

ستارگانِ قلمروش آن‌قدر زیاد بودند که نفیس نمی‌توانست تک‌تک‌شان را درک کند، اما غرق شدن در عظمتِ جمعیِ آن‌ها بیش از‌لنگر​ حد آسان بود. گاهی اوقات، به سختی به یاد می‌آورد که هویتِ خودش کجا تمام می‌شود و وسعتِ آن‌ها از کجا‌نورِ​ آغاز می‌گردد... در آن لحظات، همان چیزهایی که به حفظِ انسانیتش کمک کرده بودند، باعث می‌شدند حسِ خویشتن را نیز نگه دارد.

نامِ راستینش... پیوندهای ارزشمندی که‌کمکی​ با آدم‌های دیگر برقرار کرده‌زیردستانِ​ بود... محبتی که در دل داشت.

و از همه‌بیدارشدگان​ مهم‌تر، تمنای پرشورِ‌سایه​ خودش... اشتیاقِ خودش.

هدفش.

واقعاً عجیب بود — پیش از این، نفیس از اینکه انسانیتش را از دست بدهد واهمه‌گره​ داشت. اما حالا، از تجربهٔ بیش از حدِ انسانیت واهمه داشت... شاید تجربهٔ تمامِ آن. از اینکه‌مانند​ کاملاً در بی‌کرانگیِ قلمروش حل شود و به جای یک انسان، به یک نیروی عنصری تبدیل گردد.

شاید ایزدان‌بی‌نهایت​ هم چنین‌هیچ​ احساسی داشتند.

شاید ایزد‌بین​ بودن به‌افرادِ​ همین معنا بود...

یک خداشدنِ واقعی.

اگر چنین بود،‌بین​ نفیس نمی‌خواست هیچ میانه‌ای‌سایه​ با آن داشته باشد.

یک عنصر مانند نیروی‌هیچ​ طبیعت قدرتمند بود، اما جهت‌عوض​ نداشت. باور نداشت. اراده نداشت.

چیزی را که برای‌افرادِ​ رسیدن به خواسته‌اش لازم‌دژِ​ بود، در خود نداشت.

به سمتِ دیوِ نفرین‌شده قدم‌گورِ​ برداشت، اراده‌اش را با خواسته‌اش درآمیخت‌خورده​ و از آن زرهی نفوذناپذیر ساخت.

«من تنها نیستم. اما این موجود... این‌سایه​ موجود تنهاست و تنها هم می‌میره، با‌نداشتند​ شمشیرم از پا درمیاد و تو شعله‌هام می‌سوزه.»

هر روز، ستارگانِ‌قدرتمندی​ تازه‌ای در گسترهٔ‌شدنِ​ پرستارهٔ قلمروش روشن می‌شدند.

و هر روز،‌بیدارشدگان​ شماری از آن‌ها‌سایه​ برای همیشه خاموش می‌شدند.

نفیس فقدانِ این ستارگان را محو و گذرا حس می‌کرد. تعدادشان آن‌قدر زیاد بود‌خودشان​ که نمی‌توانست برای خاموشیِ تک‌تکِ این شعله‌ها سوگواری کند، اما همیشه آگاه بود که دنیای‌بی‌شماری​ بی‌رحمِ طلسمِ کابوس دارد چند سرنوشت را در هم می‌شکند و به خاکستر تبدیل می‌کند.

چه بسیار امیدها و‌بیدارشدگان​ رؤیاهایی که محکوم بودند‌تبعیدشدگان​ برای همیشه ناکام بمانند.

او دردِ مرگشان‌قدرتمندی​ را با تمامِ‌شدنِ​ وجود حس می‌کرد.

دیوِ نفرین‌شده به خود جنبید و به جلو یورش برد؛ اندام‌های درازش آن‌نداشتند​ کوهِ مضحک از گوشتِ خاکستری را با سرعتی خیره‌کننده روی آوار می‌کشیدند. نفیس آن‌شاید​ درد را گرفت، به درونِ اراده‌اش تزریق کرد و از آن شمشیری سازش‌ناپذیر ساخت.

حس کرد ارادهٔ خودِ‌زندان​ دیوِ نفرین‌شده دارد دنیای‌نداشتند​ اطرافشان را تغییر می‌دهد...

و در تلاش‌بین​ است تا خودِ نفیس‌سایه​ را هم دگرگون کند.

تا آن موقع، دیگر می‌دانست‌کمکی​ این ایزدِ سقوط‌کرده چیست و‌زیردستانِ​ چه قدرتی در دست دارد.

از قبل سرنخ‌هایی داشت که کنارِ هم بگذارد. دیوِ نفرین‌شده از گودال‌های گورِ خدا آمده بود،‌خورده​ جایی که هزاران سال از خورشیدِ نابودگر پنهان شده بود. در حرف‌هایی که موجود به او‌مانند​ زده بود هم اشاره‌هایی به چشم می‌خورد؛ یادِ خورشیدی ملایم، یادِ بال‌داشتن... و اندام‌های سوخته و اسکلت‌مانندش...

اما نفیس‌تبعیدشدگان​ نیازی نداشت حدس‌گورِ​ بزند دشمنش چیست.

چون یکی از درخشان‌ترین ستارگانِ قلمروش کاسی بود، و با اینکه‌گورِ​ آن دو از هم دور بودند، دوستش همچنان کنارش بود و‌شدن​ چیزهایی را می‌دید که هیچ انسانِ دیگری قادر به دیدنش نبود.

دیوِ نفرین‌شده‌بی‌نهایت​ را می‌شد...‌هیچ​ «انکار» نامید.

او قدرتِ طرد،‌بیدارشدگان​ انصراف و نفی‌سایه​ را در دست داشت.

هر چیزی را که انکار می‌کرد چاره‌ای‌تعلق​ جز نیست‌شدن نداشت، و هر چیزی را‌خودشان​ که نمی‌پذیرفت محکوم بود از هستی پاک شود.

ارادهٔ بدخیمش هولناک بود؛ به‌افرادِ​ وسعتِ یک اقیانوس، و در بدخواهیِ‌گورِ​ موذیانه‌اش به شکلی خفه‌کننده استوار بود.

جای تعجب نداشت که موردرت با دیدنِ این موجودِ‌عوض​ دلهره‌آور پا به فرار گذاشته بود. اتفاقاً، معجزه بود‌شعله‌هایش​ که سایهٔ سانی توانسته بود «انکار» را به خواب ببرد.

...وقتی آن تودهٔ گوشتِ خاکستری و اندام‌های زغالی به سمتش هجوم آورد، نفیس شعله‌هایش را به درونِ «برکت» فرستاد. شمشیری که پیش‌تر‌گذرگاه‌هایی​ دربندِ سایه بود، شعله‌ها را متمرکز کرد و به پرتوِ نابودگری از نورِ سفیدِ خالص بدل ساخت؛ نوری که در یک آن‌متصل​ فاصلهٔ میانِ او و آن پلیدِ غول‌پیکر را درید و می‌رفت تا آن کوهِ کریه از گوشت را به دو نیم کند.

اما در عوض... پرتوِ نور‌گورِ​ به‌سادگی خاموش شد؛ اقتدارِ کفرآمیزِ ایزدِ‌خورده​ سقوط‌کرده آن را نفی کرده بود.

نفیس اخم کرد.

کسی در برابرِ حمله‌اش مقاومت نکرده بود، ضربه‌اش دفع هم نشده بود. بلکه به‌سادگی‌اجازه​ انکار شده بود... پیش از آنکه فرصتی برای آسیب‌زدن پیدا کند باطل شده بود؛‌دیوِ​ انگار آن دیوِ شوم خودِ مفهومِ آسیب‌دیدن از شعله‌های نفیس را دروغ شمرده بود.

و از آنجا که دیوِ‌خاندانِ​ نفرین‌شده چنین حکمی داده بود،‌گورِ​ این به حقیقت بدل شد.

دستش برای‌تبعیدشدگان​ کسری از‌زندان​ ثانیه سست شد.

«آخه چطور باید ایزدی‌بیدارشدگان​ رو بکشم که تواناییِ من‌دژِ​ برای کشتنش رو انکار می‌کنه؟»

دیوِ نفرین‌شده یک‌قدرتمندی​ ایزد بود... ایزدی‌شدنِ​ سقوط‌کرده و فاسد‌شده.

و آن‌بین​ ایزد به‌افرادِ​ نفیس باوری نداشت.

...خوشبختانه، نفیس‌تبعیدشدگان​ به خودش‌زندان​ باور داشت.

ناولها | novelha.net