چپتر 2654: تجدید دیدار خانوادگی
0سانی به پشتِ مردِ جوانی که آن‌قدر سن داشت که‌پیدا می‌توانست پدربزرگش باشد نگاه کرد و در این فکر بود که‌کلماتِ بین شبگرد و آستریون چه اتفاقی افتاده است — و کِی.
پر از سؤال بود، اما می‌دانست هنوز وقتِ‌نیو پرسیدنشان نیست. با این حال، سؤال‌ها برای آمدن‌بانو به زبانش تقلا می‌کردند و این کلافه‌اش می‌کرد.
سانی همچنین داشت سپاهِ سایهٔ تحتِ محاصره را‌ناباوری کنترل می‌کرد و یورشِ هولناکِ ارتشِ عجیب‌وغریبِ نامیراها را‌بودند دفع می‌کرد، پس این موضوع هم در میان بود.
چشمانش را ریز کرد.
«مگه تو استاد نبودی؟»
شبگرد نگاهی به‌سرعتش او انداخت و‌عجیب سپس پوزخندِ تلخی زد.
«اینجا توی شهرِ جاودان یه‌می‌ذارن بذرِ کابوس پیدا کردم. چند باری...نیو طول کشید، ولی بالاخره فتحش کردم.»
«چند باری... طول کشید؟»
سانی که از مفاهیمِ نهفته در این کلماتِ ساده غرق در‌کردم افکار شده بود، لحظه‌ای با خود فکر کرد که چه کسی اول‌غرق این کار را کرده بود — شمشیرِ شکسته و دسته‌اش یا شبگرد.
شاید در نهایت اهمیتی نداشت.
آهی کشید.
«به‌هرحال، توی جنگِ بین دلاوری و سرود... نه دلاوری برد نه سرود. در عوض، دخترِ شمشیرِ شکسته پیروز‌خیانت شد و هم آنویل و هم کی سونگ رو کشت — با کمکِ یه مزدورِ فوق‌العاده جذاب. مزدوری‌گردشده که بعدش بهش خیانت کرد و بلافاصله خودش هم کشته شد. اونا الان دارن با هم قرار می‌ذارن.»
شبگرد سرعتش را کم‌اینجا کرد و چرخید، و با‌کابوس ناباوری به او نگاه کرد.
عجیب آنکه، نیو و موجِ‌ناباوری خون هم با چشمانی گردشده‌خون به او خیره شده بودند.
«صبر کن... تو‌دارن و بانو نفیس...سرعتش با هم هستین؟»
سانی نگاهِ‌دلاوری تیره‌ای به‌برد آن‌ها انداخت.
«اوه، نگفته بودم؟ می‌دونین،اینجا نیازی نیست این‌قدر شوکه به‌کابوس نظر برسین. آره، با همیم.»
پوزخندی زد.
«من و‌الان اون مثل دو‌می‌ذارن روی یه سکه‌ایم.»
شبگرد لحظه‌ای به او‌برد خیره شد، بعد به جت‌سونگ نگاه کرد. سپس لبخند زد.
«خوش به حالت.»
سانی سرش را کج‌چرخید کرد و ناگهان حس‌نیو کرد لبخندش دارد تصنعی می‌شود.
«نفیس از خاندانِ شعلهٔ جاودان — ستارهٔ دگرگون — به رتبهٔ مطلق رسید و فرمانروای بشریت شد. زمین داره آروم‌آروم توسط عالمِ رؤیا بلعیده می‌شه، برای همین صدها‌می‌دونین میلیون نفر قبل از آخرالزمان دارن به عالمِ رؤیا منتقل می‌شن. اخیراً چیزی نمونده بود ربعِ شرقی رو به یه ترورِ اعظم ببازیم، ولی یه مطلقِ تازه عروج کرد‌رسید و حسابش رو رسید. این تقریباً همه‌چیز رو پوشش می‌ده. اوه... بقایای خاندانِ شب هم جذبِ حکومت شدن. قدیس جت عملاً رهبرِ حکومته و همین‌طور کاپیتانِ جدیدِ باغِ شب.»
شبگرد بار دیگر به جت نگاه کرد، سپس نگاهی‌سونگ به نیو و موجِ خون انداخت. حالتِ چهره‌اش برای لحظهٔ‌بلافاصله کوتاهی غایب شد، اما در نهایت به حالتِ عادی برگشت.
«خوبه که می‌دونم.»
در سکوت‌می‌ذارن سانی را‌چرخید برانداز کرد.
«نیو و موجِ خون عضوِ خاندانِ شب هستن و این‌آنکه بانوی جوانِ زیبا هم کاپیتانِ باغِ شبه. ولی تو کی‌نفیس هستی، بچه؟ بالاخره کسی تبارِ ایزدِ سایه رو پیدا کرد؟»
سانی لبخند زد.
«...یه نفر پیدا کرد.»
لحظه‌ای مکث کرد.
«من مطلق سانلس هستم، نیمه‌خدایی که مسئولِ فتحِ این‌عجیب شهره. در ضمن هزاران سال سن دارم، پس لطفاً از‌بانو صدا زدنِ من با کلمهٔ بچه خودداری کن... مردِ جوان.»
شبگرد با چهرهٔ جوانش که هیچ‌دخترِ حالتِ خاصی نداشت به او خیره شد،فوق‌العاده سپس نگاهش را دزدید و آهی کشید.
«از وقتی‌پوزخندِ رفتم دنیا‌اینجا خیلی عوض شده.»
بدون اینکه چیز دیگری بگوید جلو رفت تا اینکه دیواری از‌چشمانی سنگ‌های بزرگ از میان درخشش نمایان شد. شبگرد در را باز‌اوه کرد، داخل رفت و آن‌ها را هم به داخل دعوت کرد.
فضای داخل شاید زمانی انبار بود، اما حالا به سکونتگاهی موقت تبدیل شده بود. تختی مجلل آنجا بود، نقاشی‌ها‌بانو و مجسمه‌هایی که مجموعهٔ درهم‌وبرهمِ اثاثیه را زینت می‌دادند، و چند منقل که زغال‌های سردی در دل داشتند. سلاح‌ها و‌روی ابزارهای مختلفی هم کفِ زمین پخش شده بود و قرقره‌های بزرگِ سیمِ فلزی و میخ‌های بلندی به دیوارها تکیه داشتند.
انگار شبگرد هم اینجا زندگی می‌کرد و هم تله‌هایش‌سونگ را می‌ساخت. این مکان بیشتر از هر چیزِ دیگری‌خیانت شبیه اتاقِ سانی در کلیسای جامعِ ویرانهٔ شهرِ تاریک بود.
اما مهم‌تر از همه، اینجا سایه بود. نورِ شدیدی از پنجرهٔ‌کردم کوچکِ نزدیکِ سقف به داخل می‌تابید، اما بیشترِ فضایِ انبار از‌ساده رویِ رحم تاریک بود و چشمانِ خستهٔ سانی را تسکین می‌داد.
با ورود به داخل، آهِ آسودگی‌عجیب کشید و چشم‌بند را برداشت. حس‌گردشده می‌کرد ماهیِ به آب برگشته است.
عجیب اینکه سانی این سایه‌ها را از بیرون حس نکرده بود. تنها وقتی از‌چشمانی آستانهٔ در گذشت حضورشان را حس کرد؛ نشانه‌ای از اینکه این ساختمان — و شاید‌نیازی خودِ فانوسِ دریایی — می‌توانستند جلویِ نگاهِ خیرهٔ هر کسی را از میانِ دیوارهایشان بگیرند.
«راحت باشین.»
شبگرد به سمتِ یکی از منقل‌ها‌شهرِ رفت و آتشی روشن کرد. سپس با‌باری حالتی کمی سردرگم به اطراف نگاه کرد.
«ببخشید... فکر نکنم غذا یا نوشیدنی‌ای‌عجیب برای پذیرایی داشته باشم. راستش اصلاً‌گردشده یادم نمیاد آخرین بار کی چیزی خوردم.»
در سکوتی که پس از آن حاکم شد، نیو آهی‌آنکه کشید و سؤالی را پرسید که از لحظهٔ دیدار با بنیان‌گذارِ‌هستین معجزه‌آسا نجات‌یافتهٔ خاندانِ شب، ذهنِ همهٔ آن‌ها را درگیر کرده بود:
«شما... شما الان‌سرود یکی از اون‌دخترِ بی‌مرگ‌ها هستین، مگه نه؟»
شبگرد با‌پوزخندِ چهره‌ای خنثی به‌توی او نگاه کرد.
«مگه ما همه‌سرعتش اینجا، توی شهرِ‌عجیب جاودان، بی‌مرگ نیستیم؟»
شانه بالا انداخت‌دارن و بعد روی‌سرعتش صندلیِ بی‌نهایت مجللی نشست.
«ولی خب... جوابِ سؤالت مثبته. من اینجا‌پیروز مُردم. و بعد، شهرِ جاودان منو برگردوند.جذاب پس آره، الان یکی از بی‌مرگ‌های اینجام.»
نیو نفسِ لرزانی کشید.
«ولی شما‌می‌ذارن مثلِ بقیه‌شون‌چرخید فاسد نشدین؟»
شبگرد آرام سر تکان داد.
«نه... حداقل هنوز‌سرود نه. راستش، هیچ‌کدوم‌دخترِ از بی‌مرگ‌ها فاسد نشدن.»
سانی اخم کرد.
«مجبورم مخالفت کنم.»
نیو سر تکان داد.
«دقیقاً. ما دیدیمشون... جت و‌عوض سرورِ سایه‌ها هم باهاشون جنگیدن. چطور‌کمکِ ممکنه اون پلیدها فاسد نشده باشن؟»
شبگرد لحظه‌ای درنگ کرد.
«آه، ببخشید. بهتره بگم‌چرخید اون پلیدهایی که باهاشون‌نیو روبه‌رو شدین اصلاً بی‌مرگ‌ها نیستن.»
به عقب‌الان تکیه داد‌قرار و آهی کشید.
«بی‌مرگ‌های واقعی دیگه واقعاً زنده نیستن. بدنشون سالمه و روحشون دست‌نخورده‌ست،کمکِ اما ذهن‌هاشون خیلی وقته که از هم پاشیده. اونا مثلِ عروسک‌های‌اونا خالی‌ان که هیچی توشون نیست... خب، حداقل اولش هیچی توشون نبود.»
شبگرد با‌پوزخندِ نگاهی تاریک به‌توی آن‌ها خیره شد.
«این مالِ قبل از این بود که یه موجودِ کابوسِ خاص بیاد به شهرِ جاودان،صبر بخزه تو وجودشون و خودشو توی بدن‌های بی‌مرگشون ریشه‌دار کنه. پس چیزایی که دیدین و‌برسین باهاشون جنگیدین، در واقع همون موجودِ کابوسه که بدنِ بی‌مرگ‌ها رو تنش کرده. یه انگله.»
سانی اخم کرد.
«گمون نکنم‌دلاوری بدونی اسمِ اون‌عوض موجودِ کابوس چیه؟»
شبگرد به‌پوزخندِ سمتش چرخید‌اینجا و لبخند زد.
«اوه، البته که می‌دونم.»
لبخندش کم‌رنگ و‌دارن بعد از روی‌سرعتش صورتش محو شد.
«اسمش گوشتِ کاناخته.»