---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2571: کورهٔ خاموش • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2571: کورهٔ خاموش

0

با نزدیک شدنِ سانی به ساحل، قلبِ ربعِ شرقی — اگر می‌شد‌جنگلِ​ آن برهوتِ ویران را چنین نامید — رفته‌رفته تغییر می‌کرد. حالا تقریباً در‌حقِ​ قلمروِ تحتِ کنترلِ انسان‌ها بود، برای همین کابوس کمی سرعتش را کم کرد.

سانی حسِ سایه‌اش را تا دوردست‌ها گسترد و آن‌ها را از کنارِ سکونتگاه‌های محلی، پاسگاه‌های‌موضوع​ نظامی و گشتی‌های پراکنده عبور داد — هر چه باشد، اگر کسی سرورِ سایه‌ها را می‌دید‌نابودی​ که با وجودِ مرگِ ظاهری‌اش سوار بر مرکبِ ترسناک خود می‌تازد، دردسرِ بزرگی به پا می‌شد.

آهِ کوچکی از لبانش گریخت.

دوئلِ میانِ قدیس و کُشنده‌ایزد​ هنوز رخ نداده بود. کمی ناامید‌تمرینی​ بود، اما بیشتر احساسِ رضایت می‌کرد.

سانی که روی‌بسیار​ زینِ کابوس تاب‌تصور​ می‌خورد، آرام زمزمه کرد.

خیلی قوی شدم، نه؟

او مطلق بود و علاوه بر آن، به چهار سایهٔ مطلق‌حقِ​ فرمان می‌داد: قدیس، کُشنده، مار و دیو. کابوس هم دیر یا‌به‌تنهایی​ زود به رتبهٔ بالاتری می‌رسید... حتی میمیک هم متعالی شده بود.

این مقدار قدرت بسیار بیشتر از چیزی بود که تا به حال تصور‌بیهوده​ می‌کرد در اختیار داشته باشد. سپاهِ سایه نیز در جنگلِ سوخته رشدِ چشمگیری‌کند​ کرده بود و حالا در میانِ سربازانِ خاموشش، اشباحِ مقدس هم به چشم می‌خوردند.

چنین قدرتِ ترسناکی...

حقِ مسلمِ یک ایزد بود، نه یک انسانِ فانی. انکارِ این موضوع صرفاً‌فانی​ تمرینی برای تواضعِ بیهوده بود — هر چه باشد، او به‌تنهایی برای فتح‌ایزدی​ و نابودیِ دنیاهای کامل کافی بود. اگر این ایزدی نبود، پس چه بود؟

البته جوابش خیلی ساده‌ست.

نابودی چیزی نبود که کسی را ایزدی کند. هر ابلهی می‌توانست چیزی را که‌به‌تنهایی​ دیگری ساخته نابود کند. در عوض، این تواناییِ خیره‌کننده در آفرینش بود که ایزدان‌می‌توانست​ را از تمامِ موجوداتِ دیگر متمایز می‌کرد، و سانی قادر به آفرینشِ یک دنیا نبود.

با این حال،‌بسیار​ با ساختنِ چیزهای‌تصور​ معجزه‌آسا بیگانه نبود.

سانی دستش را بالا آورد و کوتاه سینه‌اش را‌حقِ​ لمس کرد. سپس، با به یاد آوردنِ هفته‌های طولانی‌ای‌تواضعِ​ که در کورهٔ شهرِ تاریک گذرانده بود، خسته لبخند زد.

همان‌جا بود که خاطرهٔ سایه‌بندِ خودش را ساخته بود و‌ترسناکی​ هرچند این روند چنان دشوار بود که هنوز از فشارش‌تواضعِ​ به‌طورِ کامل بهبود نیافته بود، اما از نتیجه کاملاً رضایت داشت.

خیلی طول کشید...

و بدونِ بافتِ‌بسیار​ ذهن حتی از این‌اختیار​ هم بیشتر طول می‌کشید.

تالارِ بزرگِ کلیسای جامعِ ویران غرق در سکوت بود. این‌ترسناکی​ سکوت عجیب بود، چرا که شبحِ پادشاهِ شمشیرها در یک‌تواضعِ​ سالِ گذشته بدونِ هیچ خستگی‌ای در اینجا چکش کوبیده بود.

دلیلش این بود که سپاهِ سایه در مدتی‌انکارِ​ که سانی بیهوش بود و به‌کندی از جذبِ بافتِ‌دنیاهای​ ذهن بهبود می‌یافت، به درونِ روحش عقب‌نشینی کرده بود.

سانی بی‌توجه به این سکوتِ ناآشنا، به مدلِ بافتِ‌سپاهِ​ طلسمِ پهناوری نگاه می‌کرد که پهنهٔ بزرگِ کلیسای جامع را‌اشباحِ​ در بر گرفته و تا سقفِ دوردستش امتداد یافته بود.

فکر کنم...‌خاموشش​ دیگه کارم‌مقدس​ تموم شده.

ساختِ این بافت مدت‌ها زمان برده بود. سانی از‌قدرتِ​ حدودِ دو سال پیش طراحی‌اش را آغاز کرده بود—بلافاصله‌صرفاً​ پس از ساختنِ برکت به فکرِ آن افتاده بود.

بیشترِ کار پیش از بی‌هوشیِ ناگوارش انجام شده بود، اما بافتِ ذهن به او اجازه داد تضادهای‌دنیاهای​ باقی‌ماندهٔ نهایی را بسیار سریع‌تر برطرف کند. البته، بافتِ عظیمی که بالای سرش قرار داشت صرفاً یک نظریه‌آفرینش​ بود—مدلی ساخته‌شده از سایه‌های ظهوریافته، بنابراین هیچ تضمینی وجود نداشت که طراحیِ نظری‌اش در عمل هم شکل بگیرد.

اما سانی می‌دانست که به‌حال​ این زودی‌ها، و شاید هم هرگز،‌نیز​ بیشتر از الان آماده نخواهد بود.

به هر حال، خاطره‌ای پیوسته‌به‌سایه با خاطره‌ای معمولی تفاوت داشت—باید هم تفاوت می‌داشت. بافتِ آن‌موضوع​ ظرفیتِ رشد و یادگیری داشت، پس الگوهایش باید کاملاً متفاوت با آنچه به آن عادت داشت‌نابودی​ طراحی می‌شدند؛ الگوهایی که هم ساختاری سفت‌وسخت داشتند و هم از حدی از آزادی برخوردار بودند.

سانی این را هنگامِ ساختنِ برکت آموخته بود، و پس از‌حقِ​ دیدنِ اینکه طلسم چگونه طراحی‌اش را ارتقا داد، آن‌قدر اعتمادبه‌نفس پیدا‌به‌تنهایی​ کرده بود که برای ساختنِ خاطرهٔ پیوسته‌به‌سایهٔ خودش دست به کار شود.

پس نباید وقتو تلف کنم.

با وجودِ تهدیدِ رؤیازاد که در افق سایه‌داشته​ انداخته بود و دو تکه از تبارِ بافنده که‌سربازانِ​ هنوز باید جمع‌آوری می‌کرد، سانی کمی احساسِ فوریت می‌کرد.

وقتی آن‌ها را از چنگِ ظهورِ سایه رها کرد، تاروپودِ پهناورِ رشته‌های سیاه در‌انکارِ​ بالای سرش موج برداشت و در سیلابی از سایه‌ها حل شد. لحظه‌ای بعد، دو پیکر‌جوابش​ از دلِ تاریکی بیرون آمدند و با قدم‌هایی مصمم به سمتِ کوره به راه افتادند.

البته که آن‌ها تجسم‌های خودش بودند. یکی در جنگلِ سوخته بود، یکی‌مسلمِ​ در قلبِ زاغ، و دو تای دیگر جنوبِ کوه‌های تهی، پیشِ نفیس‌نابودیِ​ بودند—بنابراین، سه جفت دست تمامِ چیزی بود که برای کار در اختیار داشت.

حتی سرورِ تاریکیِ ساحلِ فراموش‌شده نیز تختِ پادشاهی‌اش را رها کرده‌تمرینی​ بود تا خود را وقفِ ساختنِ خاطرهٔ پیوسته‌به‌سایه کند، و آیکو‌البته​ را تنها گذاشته بود تا کارهای خاندانِ سایه را مدیریت کند.

سندانِ بزرگِ کورهٔ سایه خالی بود و سایهٔ پادشاهِ شمشیرها‌سایه​ در سکوت پشتِ آن ایستاده بود. هر یک از تجسم‌ها‌مقدس​ موادی را که با خود آورده بودند روی سطحِ فرسوده‌اش گذاشتند.

آخرین مورد با طنینِ فلزی روی‌می‌خوردند​ سندان قرار گرفت و سرانجام سکوت‌انسانِ​ را شکست. سانی به پایین نگاه کرد.

سایه‌هایی آنجا بود که‌خاموشش​ پس از مرگِ جانورِ زمستان‌قدرتِ​ برای همیشه یخ زده بودند.

تکه‌ای عاجِ صیقل‌خورده آنجا بود—تراشه‌ای از استخوانِ مارِ روحِ غول‌پیکر‌صرفاً​ که سانی استخوان‌هایش را در عالمِ سایه پیدا کرده بود و‌نبود​ سپس از آن برای از پای درآوردنِ کُشنده استفاده کرده بود.

قرقره‌ای از نخِ الماسیِ‌چیزی​ نِتِر بود که در‌داشته​ برجِ آبنوس پیدایش کرده بود.

رشته‌هایی از ابریشمِ‌اشباحِ​ سیاه بود که‌می‌خوردند​ عروسک‌گردان بافته بود.

و در آخر...

هفت حلقهٔ آهنی آنجا بود.

البته که حلقه‌های ساده‌ای نبودند. بلکه حلقه‌های زنجیری باستانی بودند—همان زنجیری که‌جنگلِ​ ایزدِ خورشید برای به بند کشیدنِ امید به کار برده بود و‌ترسناکی​ سانی آن را در تالارِ گذرگاهِ برجِ عاج از جا کنده بود.

با این‌خاموشش​ حال، هنوز یک‌چشم​ ماده کم بود.

خونِ خودش بود.

سانی آهی کشید،‌حقِ​ به سایهٔ آنویل نگاه‌فانی​ کرد و لبخندی زد.

«بهتره چکشت رو آماده کنی.»

امروز قرار بود‌اشباحِ​ به کمی کمک‌می‌خوردند​ نیاز داشته باشد.

طولی نکشید که آتش در کوره غرید‌چشم​ و صدای برخوردِ چکش بر سندان بارِ‌انسانِ​ دیگر در کلیسای جامعِ باستانی طنین‌انداز شد.

سانی داشت تعویذی پیوسته‌به‌سایه می‌ساخت.

ناولها | novelha.net