---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2276: بیداریِ گرم • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2276: بیداریِ گرم

0

سانی با لمسِ گرمِ آفتاب روی سینهٔ برهنه‌اش بیدار شد. نورِ‌منظره​ خورشید از میان پرده‌ها به داخل سرازیر بود؛ نسیمِ ملایم پارچهٔ‌انرژیِ​ سفید را به رقص و اهتزاز درمی‌آورد و پارچه آرام زمزمه می‌کرد.

مدتی بی‌حرکت ماند و از گرما و نرمیِ‌لبهٔ​ تخت لذت برد. بیدار شدن با لبخندی بر‌دلیل​ لب، واقعاً یکی از بزرگ‌ترین لذت‌های زندگی بود.

چند لحظه بعد سرش را چرخاند و به نفیس نگاه کرد که‌منظره​ آرام کنارش خوابیده بود. موهای نقره‌ای‌اش روی بالشت پخش شده بود و‌زیادی​ چهرهٔ زیبایش در خواب، غرق در آرامش و به شکلی دوست‌داشتنی آسیب‌پذیر بود.

چند دقیقه‌ای از این‌راه​ منظره لذت برد و‌رؤیازاد​ عجله‌ای برای بیدار کردنش نداشت.

باز کردنِ دروازهٔ رؤیا برای باغِ‌شکلی​ شب دیروز انرژیِ زیادی از او گرفته‌برای​ بود. پس حقش بود کمی استراحت کند.

خیلی دوست داشت در بارِ مسئولیتِ‌رؤیازاد​ دیروز شریک شود، اما متأسفانه این کاری‌جهان​ بود که فقط از دستِ نفیس برمی‌آمد.

هر دوی آن‌ها هنگامِ باز کردنِ دروازه‌های رؤیا می‌توانستند کارهای خارق‌العاده‌ای انجام دهند.‌عجله‌ای​ مثلاً سانی می‌توانست به جای یکی، هفت دروازه باز کند. در همین حال، نفیس‌کمی​ می‌توانست دروازهٔ رؤیایی باز کند که امکانِ عبور از هر دو طرف را می‌داد.

دروازه‌های کابوس از عالمِ رؤیا به جهانِ بیداری راه داشتند، در حالی که دروازه‌های رؤیا از جهانِ بیداری‌دلیل​ به عالمِ رؤیا می‌رسیدند. با این حال، نفیس رؤیازاد بود؛ موجودی که روی لبهٔ میانِ کابوس و واقعیت‌یافت​ وجود داشت و در نتیجه به هر دو جهان تعلق داشت. شاید به همین دلیل دروازهٔ رؤیایش خاص بود.

به همین دلیل بود‌غرق​ که فقط او می‌توانست باغِ‌دقیقه‌ای​ شب را به زمین بفرستد.

وقتی سانی داشت فکر می‌کرد با ادغامِ کاملِ دو‌میانِ​ جهان چه بر سرِ قدرتِ او می‌آید، نفیس تکانی‌خاص​ خورد و چشمانِ خاکستری و خیره‌کننده‌اش را باز کرد.

نورِ خورشید در آن‌ها‌خواب​ بازتاب یافت و باعث‌دوست‌داشتنی​ شد مردمک‌هایش جرقه بزنند.

خواب‌آلود سرش را چرخاند‌راه​ و به سانی نگاه‌رؤیازاد​ کرد، بعد لبخند زد.

«...باز داشتی بهم زل می‌زدی؟»

بی‌شرمانه سر تکان داد.

«صددرصد. چرا نباید‌زیبایش​ به زیباترین زنِ‌آرامش​ دنیا زل بزنم؟»

نفیس لحظه‌ای مکث کرد، بعد پوزخند زد‌می‌رسیدند​ و صورتِ او را پس زد. سانی‌نتیجه​ خندید و تسلیمِ فشارِ ملایمِ او شد...

با این حال،‌خواب​ متوجهِ سرخیِ محوی شد‌دوست‌داشتنی​ که روی گونه‌هایش نشست.

نفیس از روی تخت برخاست، تونیکِ سبکی را از میانِ توفانی از جرقه‌های درخشان‌تعلق​ احضار کرد و دستانش را بالای سر برد و با آهی از سرِ رضایت‌تکانی​ کش‌وقوس آمد. سانی هم از تخت پایین آمد و لباس‌های ساده‌ای از سایه‌ها پدید آورد.

بالاترین تالارِ برجِ عاج جادار و غرق در نوری طلایی‌دقیقه‌ای​ بود، اما هرجا نور بود، سایه‌ها هم حضور داشتند؛ بنابراین‌رؤیا​ هیچ‌وقت برای احضارِ آن‌ها و فرمان دادن بهشان مشکلی نداشت.

با این حال...

سانی چند لحظه از‌غرق​ اندامِ ظریفِ نفیس لذت برد،‌دقیقه‌ای​ بعد با لحنی دلپذیر گفت:

«همین الان یه فکرِ‌حالی​ بکر به سرم زد.‌لبهٔ​ نظرت چیه... برگردیم توی تخت؟»

واقعاً نیازی نبود چیزی‌خواب​ بگوید، چون نفیس می‌توانست‌دوست‌داشتنی​ میلِ او را حس کند.

نفیس از روی‌بیداری​ شانه با نگاهی تحقیرآمیز‌می‌رسیدند​ به او خیره شد.

«برخلافِ تو،‌زیبایش​ من فقط‌غرق​ یه بدن دارم.»

سانی سرش را کج کرد.

منظورش چه بود؟

داشت... داشت اشاره می‌کرد‌راه​ که دیشب او را‌رؤیازاد​ از پا درآورده است؟

اما نفیس می‌توانست در عرضِ چند‌شکلی​ لحظه از هر فشاری بهبود یابد. همان‌برای​ یک بدنش به‌معنای واقعیِ کلمه خستگی‌ناپذیر بود...

یعنی خستگی‌ناپذیر‌راه​ را خسته‌حالی​ کرده بود؟

سانی ناگهان‌چهرهٔ​ بینِ غرور و‌غرق​ ناامیدی گیر افتاد.

در همان لحظه، نفیس‌راه​ کمی اخم کرد و‌رؤیازاد​ بالشتی به سمتش پرت کرد.

«منظورم این بود که در آنِ واحد فقط می‌تونم یه جا‌منظره​ باشم! همین الانش هم برای قرار با افی دیرم شده... هر‌انرژیِ​ فکرِ پلیدی که توی اون سرِ کثیفت داری رو پاک کن، عوضی!»

سانی گذاشت بالش‌داشتند​ به صورتش بخورد‌رؤیازاد​ و معصومانه لبخند زد.

«خب. فکر کنم‌زیبایش​ حالا دیگه از افی‌شکلی​ کینه به دل گرفتم...»

نفیس چند لحظه‌بیداری​ با جدیت به‌حالی​ او خیره ماند.

اما سانی می‌توانست‌خواب​ ببیند که دارد‌شکلی​ لبخندش را فرو می‌خورد.

سرانجام، سرش را تکان داد.

«باید آماده بشم...»

طولی نکشید که نفیس اقامتگاهش را ترک کرد و از پله‌های برجِ عاج پایین رفت. البته‌تعلق​ سانی تا آن موقع در سایه‌اش پنهان شده بود — آنجا جایی بود که این تجسمش‌چشمانِ​ بیشترِ وقت خود را در آن می‌گذراند، در حالی که آواتارهای دیگرش مشغول کارهای خودشان بودند.

این‌گونه، هم می‌توانست نزدیکِ نفیس بماند و هم از تمامِ اتفاقاتِ مهمی که برای او می‌افتاد‌باز​ باخبر باشد، بی‌آنکه نیازی باشد از کاسی به‌عنوان پیام‌رسان استفاده کند. با این حال، اگر این‌بارِ​ وضعیت یک جنبهٔ ناخوشایند داشت، این بود که سانی نمی‌توانست همیشه در کالبدِ انسانی‌اش کنار او باشد.

هرچه نباشد،‌راه​ او رسماً‌حالی​ مرده بود.

...دست‌کم ظاهر شدن‌زیبایش​ جلوی کسانی که حقیقت‌شکلی​ را می‌دانستند، ایرادی نداشت.

افی در سالنِ پذیراییِ یکی از طبقاتِ پایینیِ برجِ عاج‌لبهٔ​ منتظر بود و از سینیِ پُر از تنقلات لذت می‌برد. با‌زمین​ شنیدنِ صدای نزدیک شدنِ نفیس، لبخند زد و دست تکان داد.

«لعنتی، شاهزاده. اینا محشرن...‌غرق​ آشپزت کیه؟ جونِ من‌آسیب‌پذیر​ بگو. قول می‌دم اصلاً ندزدمش!»

سپس، لحظه‌ای اخم کرد‌حالی​ و بعد با لبخندی‌لبهٔ​ شیطنت‌آمیز به نفیس نگاه کرد.

«اوه، فکر کنم دیگه نمی‌تونم بهت‌آرامش​ بگم شاهزاده. شاهزادهٔ ما الان بیشتر‌منظره​ یه امپراتریسه. آخ... چقدر زود بزرگ می‌شن...»

نفیس لبخندِ محوی زد‌راه​ و روبه‌روی افی نشست؛ میزِ‌موجودی​ پهنی بینشان فاصله انداخته بود.

«سانی تنقلات رو درست کرده.»

افی خشکش زد.

شاید این شکارچیِ سرزنده بیشتر از همه تحت‌تأثیرِ‌دوست‌داشتنی​ این افشاگری قرار گرفته بود که سرورِ سایه‌های‌نداشت​ تهدیدآمیز، در واقع کسی جز استاد سانلسِ جذاب نبود.

سانی هنوز هم هر بار که به یاد می‌آورد‌موجودی​ در آن لحظه چه حالاتِ شرمسار و وحشت‌زده‌ای روی‌دلیل​ صورت افی نقش بسته بود، بی‌اختیار و خبیثانه می‌خندید.

از سکوتِ بهت‌زده‌اش گرفته، تا وقتی که آرام‌آرام فهمید همان قدیسِ شوم بوده که‌کردنش​ پسرش را با بستنی لوس می‌کرده، تا وحشتِ ناگهانی‌اش از یادآوریِ اینکه چطور جلوی‌کند​ نفیس از او بدگویی کرده بود تا برای آن افسونگرِ ظریف و شجاع امتیاز بخرد...

و خیلی چیزهای دیگر.

نه، واقعاً حالا دیگر برای سانی خاطره‌ای گران‌بها محسوب می‌شد. در واقع‌منظره​ آن‌قدر گران‌بها که سخاوتمندانه نیمی از دفعاتی را که افی در جزیرهٔ‌زیادی​ آلتیا مجبورش کرده بود به حرف‌هایش دربارهٔ مسائل جنسی گوش دهد، بخشید.

در هر صورت، از آن زمان به‌می‌رسیدند​ بعد، افی در حضورِ او رفتاری غیرعادی،‌نتیجه​ مطیع و تا حدودی سربه‌زیر پیدا کرده بود.

حالا هم با‌خواب​ شنیدنِ نامِ او،‌شکلی​ افی مضطرب شد.

گلویش را صاف کرد.

«درسته. در موردِ اون. ببین‌غرق​ شاهزاده، می‌دونم که الان دیگه‌دقیقه‌ای​ برای خودت خانمی شدی، اما...»

افی لحظه‌ای خشکش‌بیداری​ زد و بعد‌حالی​ با احتیاط پرسید:

«پشتِ سرم که نیست، هان؟»

نفیس با‌راه​ گیجی به‌حالی​ او نگاه کرد.

«نه...»

افی فوراً‌جهانِ​ به همان حالتِ‌داشتند​ سرزندهٔ همیشگی‌اش برگشت:

«اون یارو! سرورِ سایه‌ها! می‌دونم که به‌طرزِ احمقانه‌ای جذابه، پولداره، دلرباست، قدرتمنده و به‌طرزِ احمقانه‌ای جذابه، و تازه آشپزِ فوق‌العاده‌ایه‌باغِ​ که دست‌به‌کارش هم حرف نداره... وایسا، دو بار گفتم جذاب؟ بی‌خیال! منظورم اینه که آدمِ خوب تو دنیا زیاده. باید‌دستِ​ برای خودت یه مردِ مهربون و صادق پیدا کنی، نه اینکه به اولین مطلقِ تصادفی‌ای که تو خیابون دیدی رضایت بدی!»

اما حرفِ‌راه​ نفیس تمام‌حالی​ نشده بود.

«...دقیق‌تر بگم، زیرِ میزه.»

افی خشکش زد.

سانی دقیقاً همان لحظه را انتخاب‌شکلی​ کرد تا به کالبدِ انسانی‌اش دربیاید‌عجله‌ای​ و روی صندلیِ کنارِ نفیس بنشیند.

با مهربانی به افی لبخند‌می‌رسیدند​ زد، لحظه‌ای ساکت ماند و‌واقعیت​ سپس با لحنی دلپذیر گفت:

«آره، دو بار گفتی جذاب.»

افی ناله‌ای سر داد.

ناولها | novelha.net