چپتر 2418: اشخاصِ مهم
0مهاجمان با سرعت و نظمی حرکت می‌کردند که آدم از سربازانِ کارآزموده انتظار داشت،دیدنِ نه از اراذلی که راه می‌افتند تا بانک بزنند. پیش از آنکه رین حتی‌کارِ بتواند با این تغییرِ اوضاع کنار بیاید، او و تامار را به اعماقِ ساختمان بردند.
تایرنت جلودار بود و شش تن از افرادش‌فکر پشت‌سرش می‌آمدند. آن دو گروگان هم پشت‌سرشان قدم‌خاطره‌ها برمی‌داشتند و کورسر و فلور نگهبانی‌شان را می‌دادند.
یعنی چهار راهزنِ بیدارشده عقب مانده‌ماندن بودند تا نگهبانِ بقیهٔ گروگان‌ها باشند‌کرده و حالا با ری تنها بودند.
«می‌تونیم از پا درشون بیاریم؟»
دستِ رین و تامار با دستبندهای افسون‌شده‌ای بسته شده بود که جوهرشان را‌انداخت به‌طرز عجیبی کُند می‌کرد و نمی‌گذاشت هیچ خاطره‌ای احضار کنند. موردِ اول قطعاً‌زدن در استفاده از توان‌های سرشتشان اختلال ایجاد می‌کرد... البته اگر نشانِ سایه‌ها را نداشتند.
هر عضوِ خاندانِ سایه به‌لطفِ داشتنِ نشان و پشت‌سر گذاشتنِ‌تفنگ‌های تمریناتِ طاقت‌فرسا، در مهارِ جوهر استاد بود؛ از این رو،درست عملاً در برابرِ تأثیرِ موذیانهٔ این دستبندهای افسون‌شده مصون بودند.
رین برای در امان ماندن از خشمِ تایرنت،لقب‌هایی لقب‌هایی را که به خودش داده بود غیرفعال کرده‌تفنگ‌های بود و حالا داشت به قدم‌های بعدی‌اش فکر می‌کرد.
اول...
نگاهی به تفنگ‌های مهاجمان انداخت.
دیدنِ اینکه بیدارشدگان به‌جای خاطره‌ها از سلاح‌های امروزی استفاده می‌کردند، عجیب بود. درست است که آسیبِ جدی زدن‌امروزی به یک استاد با گلوله کارِ سختی بود، اما خودِ بیدارشدگان در برابرِ سلاح‌های گرمِ امروزی بسیار آسیب‌پذیرتر‌شلیکِ بودند. در واقع، کشتنِ آن‌ها با یک شلیکِ پرقدرت تنها اندکی سخت‌تر از کشتنِ یک انسانِ معمولی بود.
بنابراین تفنگ‌ها تهدیدی کاملاً‌برای واقعی برای رین، تامار و‌خودش دیگر سایه‌ها به شمار می‌رفتند.
با این حال، شاید چون سال‌های زیادی را در عالمِ رؤیا گذرانده بود، دیدنِ بیدارشدگانی که سلاح‌های امروزی در‌خاطره‌ای دست داشتند برایش به‌شدت غریب بود. گذشته از آن، خاطره‌ها خیلی ساده انتخابِ بهتری بودند؛ نه فقط چون مرگبارتر و‌داشتنِ قوی‌تر بودند و می‌توانستند افسون‌های قدرتمندی داشته باشند، بلکه به این دلیل که حمل و پنهان کردنشان بسیار راحت‌تر بود.
رین با زبانِ اشاره پرسید:
[چرا این‌جوری مسلح شدین؟]
کورسر جواب داد؛ چیزی‌برای که نشان می‌داد مسئولیتِ‌لقب‌هایی این مأموریت با اوست.
[خاطره‌ها منحصربه‌فرد هستن، برای همین شناسایی‌بیاریم و ردیابی‌شون راحت‌تره. توی این کارها‌جوهرشان ناشناس موندن حرفِ اول رو می‌زنه.]
لحظه‌ای به حرف‌هایش‌لقب‌هایی فکر کرد. دیدگاهِ‌غیرفعال غیرمنتظره اما منطقی‌ای بود.
اما حاضرجوابی‌اش‌خودش کمی عجیب‌غیرفعال به نظر می‌رسید.
[انگار خیلی از‌مصون این چیزا سر درمیاری.خشمِ تازگیا زیاد بانک زدی؟]
کورسر با آرامش جواب داد... چیزِ عجیبی بود، اما با کمی تمرین،جوهرشان آدم می‌توانست هنگامِ ارتباط با اشاره‌های سایه، لحن و احساس را در‌قطعاً حرکتِ سایهٔ طرفِ مقابل تشخیص دهد. مثلاً فلور نرم و روان اشاره می‌کرد.
اما این نیروی تازه‌وارد، دقیق‌داده و مکانیکی اشاره می‌کرد؛ با‌فکر بی‌تفاوتیِ حساب‌شدهٔ یک ماشینِ کوک‌شده.
[...نه خیلی.]
رین و‌افسون‌شده تامار نگاهی‌برای به هم انداختند.
برادرش دقیقاً این‌تنها مرد را از‌بیاریم کجا پیدا کرده بود؟
به‌نوعی... باحال بود.
«صبر کن،خودش یعنی واقعاً‌غیرفعال قبلاً بانک زده؟»
حالا که فکرش را‌برای می‌کرد، واقعاً مأموریتِ مشابهی‌لقب‌هایی در دستِ اقدام بود...
مهاجمان داشتند به زیرزمینِ بانک می‌رفتند و یکی از آن‌ها با یک کنسولِ دستی، به‌سرعت درهای‌می‌کرد زرهیِ سرِ راهشان را باز می‌کرد. انگار حسابی برای این کار آماده بودند؛ هرچند حبس کردنِ‌نشانِ خودشان در بانکی که نیروهای حکومت قطعاً خیلی زود می‌رسیدند و محاصره‌اش می‌کردند، جنونِ محض بود.
رین با‌خشمِ علامت سؤالِ‌خودش دیگری پرسید:
[برنامه‌شون دقیقاً چیه؟]
کورسیر پس‌افسون‌شده از مکثی‌برای کوتاه جواب داد.
[جزئیات رو به ما نگفتن.درشون اما یکی‌شون توانِ سرشتِ جابه‌جاییِ‌بسته مکانی داره. راهِ فرارشون اونه.]
«...صبر کن، اون که باید خیلی‌غیرفعال تازه‌کار باشه. پس چطور این‌قدر با‌تفنگ‌های تسلط از علامت‌های سایه استفاده می‌کنه؟»
کلی طول کشیده بود تا‌کرده خودش این شیوهٔ عجیبِ ارتباط را‌انداخت یاد بگیرد. این یارو نابغه بود؟
خیلی نامردی بود!
رین حسادتش را‌تنها فروخورد و سؤالِ‌بیاریم آخر را پرسید:
[خب، چیکار‌خشمِ کنیم؟ از‌خودش پای درشون بیاریم؟]
کورسیر کمی جابه‌جا‌داده شد و رین نگاهِ‌بعدی‌اش سردش را حس کرد.
[لطفاً فعلاً کاری نکن،برای شاهزاده. دست‌کم تا وقتی که‌خودش همهٔ دستشون رو رو کنن.]
رین اخم کرد. منطقی بود‌درشون فرض کند تایرنت یکی دو‌بسته برگِ برنده در آستین دارد، اما...
[اگه به‌خشمِ گروگان‌ها آسیب‌خودش بزنن چی؟]
جوابش کوتاه و خشک بود.
[نمی‌زنن.]
چاره‌ای نداشت‌حالا جز اینکه حرفش‌درشون را باور کند.
«پس...»
کورسیر، فلور و ری اینجا بودند تا مهاجمان را زیرِ‌تفنگ‌های نظر بگیرند و اطلاعاتی از آن‌ها به دست بیاورند، و‌درست بعد از پای درشان بیاورند. این یعنی آن‌ها مجرمانِ ساده‌ای نبودند.
رین می‌خواست سرش را‌برای بخاراند، اما از بختِ‌لقب‌هایی بد دست‌هایش بسته بود.
پس کی بودند؟ وفادارانِ گمراهی که‌بیاریم سقوطِ حکومتِ دلاوری و سرود را‌جوهرشان نمی‌پذیرفتند؟ پیروانِ یک فرقهٔ عجیبِ آخرالزمانی؟
بعد از آن بیانیهٔ‌خودش جنجالیِ زن‌داداش، چندتایی از این‌بعدی‌اش فرقه‌ها یک‌دفعه سبز شده بودند...
سرانجام به خزانه رسیدند. متخصصِ فنیِ تایرنت نتوانست‌فکر این یکی را باز کند؛ برای همین، رهبرِ مهاجمان‌سلاح‌های با اشاره به قفلِ پیچیده، تامار را جلو خواند.
«اگه ممکنه، بانو تامار.»
تامار چند لحظه سرد به‌درشون او خیره ماند، سپس با سر‌شده به پایین‌ترین قسمتِ دستگاه اشاره کرد.
«قراره وقتی دستام‌لقب‌هایی پشتم بسته‌ست، اثرانگشتم‌غیرفعال رو اسکن کنم؟»
خاندانش صندوقِ اماناتی در خزانه داشت، پس اطلاعاتش در پایگاهِ دادهٔ‌انداخت مشتریانِ ویژهٔ بانک ذخیره شده بود. شاید همین به‌تنهایی در را باز‌جدی نمی‌کرد، اما به متخصصِ فنی کمک می‌کرد تا سیستم را فریب دهد.
سارقان در سکوت براندازش‌برای کردند. سرانجام، تایرنت یکی‌شان‌لقب‌هایی را به جلو هل داد.
«دستبندش رو باز کن.»
سپس دوباره با‌لقب‌هایی آن نگاهِ شیشه‌ای‌غیرفعال به تامار خیره شد.
«لطفاً دست به کارِ احمقانه‌ای نزن، بانوی جوان. اگه خطایی ازت سر بزنه، اول یه انگشت‌خاطره‌ها قطع می‌کنم. می‌دونم با همچین تهدیدِ ساده‌ای جا نمی‌زنی؛ هرچی باشه میراث‌دارها خیلی لجبازن، اما این رو‌واقع بدون که منظورم انگشتِ تو نیست. منظورم اون دوستِ کوچولوته... و به یه انگشت هم ختم نمی‌شه.»
رین بی‌اختیار مشت‌هایش را گره کرد و انگشتانش را‌خودش پوشاند. تامار خونسرد ماند و با نگاهی تاریک به‌انداخت تایرنت خیره شد؛ کورسیر هم سرش را کمی کج کرد.
«تایرنتِ بیچاره...حالا نمی‌دونه چی‌می‌تونیم در انتظارشه.»
رین کم‌وبیش‌خشمِ دلش برای‌خودش مرد سوخت.
دستبندِ تامار باز شد.
تامار به سمتِ قفل رفت و بی‌عجله شبکیه و اثرانگشتش‌داده را اسکن کرد. در آخر، کمی از جوهرش را به درونِ‌بیدارشدگان یک الگوی ویژهٔ طلسم‌فناوری فرستاد که با تشخیصِ جوهر روشن شد.
طولی نکشید که درِ‌می‌تونیم سنگین با چند صدای‌دستبندهای تق‌تقِ خفیف، آرام‌آرام باز شد...
خیلی بالاتر، در لابیِ بانک، ری میانِ گروگان‌های وحشت‌زده روی‌فکر زمین نشسته بود. دست‌هایش را از پشت با بستِ پلاستیکی‌امروزی بسته بودند و حالتِ ترسیدهٔ متقاعدکننده‌ای به چهره گرفته بود.
اما در‌خودش چشمانش رگه‌ای از‌کرده بی‌حوصلگی پنهان بود.
چهار سارق مثل شاهین گروگان‌ها‌امان را می‌پاییدند، اما انگار کسی‌داده توجهِ چندانی به او نداشت.
ری بی‌حرکت ماند. اما...
بی‌آنکه کسی متوجه شود، مارِ سیاهی آرام‌کرده از آستینش بیرون خزید. مار روی زمین‌دیدنِ حلقه زد و سرِ مثلثی‌اش را بالا آورد.
نیش‌هایش در بستِ‌داده پلاستیکی فرو رفت و‌بعدی‌اش به‌راحتی آن را برید.
ری دست‌هایش را‌مصون جلو آورد و‌ماندن مچ‌هایش را مالید.
سپس دست برد و مار را به‌آرامی‌دستِ برداشت. لحظه‌ای بعد، بدنِ مار موج برداشت‌عجیبی و به تیغهٔ سیاه و برنده‌ای تبدیل شد.
در حالی که هنوز کسی به‌غیرفعال او توجهی نداشت، ری نفسِ عمیقی‌تفنگ‌های کشید و آرام از جا بلند شد.