---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2395: کیش • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2395: کیش

0

در نهایت، سانی با مشت کای را بیهوش نکرد. اما کماندارِ جذاب با دستور دادن به خودش‌هجومِ​ برای خوابی بدونِ رؤیا، خود را به خوابی عمیق فرو برد — سانی همان نزدیکی ماند و‌رفتند​ در حالی که تمامِ تمرکزش را روی بافندگی گذاشته بود، بالای سرِ پیکرِ خفتهٔ او نگهبانی داد.

با طلوعِ خورشید و شکل‌گرفتنِ پلی اثیری از شیشهٔ‌می‌دواند​ درخشان میانِ قلعهٔ برف و آتشفشانِ دودآلود، حمله‌ای ذهنی‌بقیهٔ​ و هولناک، درست مانند مجازاتی الهی، بر او نازل شد.

سانی چهره در هم کشید و‌کشید​ دستانش لرزید؛ ناهنجاریِ ناگهانی در تاروپودِ وسیعِ‌رشته‌های​ رشته‌های جوهر که داشت می‌بافت، رخنه کرد.

«داره باهام بازی می‌کنه؟»

سر تکان داد، الگوی‌واقعیت​ معیوب را اصلاح کرد‌بخشِ​ و به کارش ادامه داد.

انگار عروسک‌گردان داشت سدهای دفاعیِ ذهنِ او را می‌سنجید. با این حال، همان یک حملهٔ عذاب‌آور‌آلوده‌شدهٔ​ به‌راحتی از مقاومت‌هایش و زرهِ نامرئیِ اراده که دورِ خود ساخته بود عبور کرد و به‌زور‌طولی​ واردِ ذهنش شد. سانی حس کرد سرش گیج می‌رود؛ حضوری موذی داشت در سرش ریشه می‌دواند.

درکش از‌مجازاتی​ واقعیت داشت‌نازل​ از هم می‌پاشید.

سانی زیرِ لب غرولند کرد، بخشِ آلوده‌شدهٔ ذهنش را جدا کرد و آن‌جوهر​ را از بقیهٔ وجودش در انزوا قرار داد. این کار برای مقابله با‌کارش​ هجومِ ذهنیِ موذیانه و مقاومت‌ناپذیرِ عروسک‌گردان کارساز بود... اما فقط برای مدتی کوتاه.

طولی نکشید که پیچک‌های تباهیِ ذهن‌تغییردهنده از دیوارهایی که سانی بنا کرده بود‌انزوا​ فراتر رفتند و بخشِ بیشتری از او را آلوده کردند. خوشبختانه، این آن‌نکشید​ تباهیِ بزرگ نبود، بلکه صرفاً طاعونِ ذهنیِ برخاسته از یک تایرنتِ نفرین‌شده بود...

«خوشبختانه؟ واقعاً‌ذهنش​ این کلمه‌گیج​ اینجا کاربرد داره؟»

سانی لبخندِ تلخی زد.

«فقط یه ایزدِ‌نازل​ سقوط‌کرده داره ذهنمو تسخیر‌لرزید​ می‌کنه. چیزِ مهمی نیست...»

بخش‌های تازه‌آلوده‌شدهٔ‌می‌دواند​ ذهنش را‌واقعیت​ هم جدا کرد.

«ببینیم کی‌ذهنش​ بیشتر دووم‌گیج​ میاره، حروم‌زاده.»

هرچه باشد، سانی در طولِ سال‌ها تواناییِ حیرت‌انگیزی در تقسیمِ ذهنش به جریان‌های بی‌شمار پیدا‌داشت​ کرده بود. از درکِ جهان از طریقِ سایه‌هایش گرفته تا کنترلِ هفت تجسم، فرماندهیِ سپاهِ‌عروسک‌گردان​ سایهٔ عظیم و مراقبت از اعضای خاندانِ سایه... حالا دیگر در بخش‌بندیِ ذهنش حسابی مهارت داشت.

هم‌زمان با بالا آمدنِ خورشید از افق، او و عروسک‌گردان مشغولِ بازیِ وهم‌آوری‌جوهر​ شدند. بیدِ سیاه و غول‌پیکر آرام‌آرام بخش‌های بیشتری از ذهنِ سانی را فتح می‌کرد‌ادامه​ و سانی با خونسردی بخش‌های آلوده را قرنطینه می‌کرد و به بافندگی ادامه می‌داد.

با این حال،‌درکش​ هرچه زمان می‌گذشت‌زیرِ​ کار دشوارتر می‌شد.

دستانش کُند شدند و تصویرِ الگوی وسیعِ رشته‌های جوهر‌می‌دواند​ که در ذهن داشت، تار شد. در نهایت، سانی به‌کلی‌وجودش​ متوقف شد و با نگاهی غایب به دوردست خیره ماند.

فاصله‌ای تا‌مجازاتی​ راه افتادنِ‌نازل​ آبِ دهانش نداشت.

سپس، خورشید از دریای طلای مذابی که ابرها را به آن بدل کرده بود جدا شد،‌رخنه​ بر فرازِ افق معلق ماند و آرام‌آرام بالا رفت. پلِ شیشه‌ایِ اثیری دود شد و به هوا‌می‌سنجید​ رفت و هم‌زمان، آن حضورِ بیگانه‌ای که داشت آرام‌آرام ذهنش را می‌بلعید، در یک آن عقب نشست.

سانی نفسِ لرزانی بیرون داد‌می‌پاشید​ و در حالی که کمی تلوتلو‌بقیهٔ​ می‌خورد، ذهنش را دوباره یکپارچه کرد.

چند لحظه بی‌حرکت ماند،‌گیج​ سپس با چهره‌ای درهم‌ریشه​ به بافندگی ادامه داد.

لب‌هایش را به‌الهی​ هم فشرد و‌کشید​ با صدای گرفته‌ای گفت:

«آه... خیلی ناخوشایند بود.»

و این تازه فقط یک‌می‌پاشید​ حملهٔ آزمایشی بود. چشیدنِ ضربهٔ کاملِ‌بقیهٔ​ قدرتِ عروسک‌گردان تجربه‌ای به‌مراتب هولناک‌تر می‌بود.

سانی چهره در هم کشید.

در طولِ روز، هم‌زمان با شکل‌گرفتنِ‌کشید​ بافتِ ستارهٔ غروب، اتفاقاتی که منتظرشان‌وسیعِ​ بود یکی پس از دیگری رخ دادند.

کای از خوابِ عمیقش بیدار شد. گرگ و گله‌اش به‌کلی ترمیم شدند.‌رشته‌های​ کُشنده تقریباً در آخرین لحظه از زخم‌هایش بهبود یافت و از سایهٔ‌معیوب​ سانی بیرون آمد؛ درست به همان اندازهٔ قبل، لبریز از کینه و بدخواهی.

سایهٔ قاتل چند روزی غایب بود، پس باید به شرایطِ معامله‌شان عمل می‌کرد و‌قرار​ بارِ دیگر با خونش برای او قربانی می‌داد. کُشنده از خونش سیراب شد و‌تباهیِ​ بارِ دیگر، چشمانِ عقیقی‌اش برای چند لحظهٔ گذرا با رگه‌ای از یادآوری شعله‌ور شد.

اما سپس، دوباره سرد‌گیج​ و بی‌تفاوت شدند؛ تهی‌ریشه​ از آن درخششِ باشکوه.

این بار، سانی برای نخستین بار‌کشید​ از تغییرِ ظریفی که گذرا در‌وسیعِ​ سایه‌اش رخ داده بود، آشفته شد.

بی‌اختیار بارِ‌الهی​ دیگر از‌چهره​ خودش پرسید...

«یعنی کارِ‌می‌دواند​ اون بود؟ واقعاً‌می‌پاشید​ بافنده رو کُشت؟»

سایهٔ باوقار بی‌حرکت کنارش‌گیج​ ایستاده بود و چشمانِ‌ریشه​ گودافتاده‌اش هیچ احساسی بروز نمی‌داد.

در نهایت، سانی چاره‌ای نداشت جز اینکه‌دستانش​ نگاه بگیرد و روی تکمیلِ آخرین الگوهای‌جوهر​ بافتِ طلسمِ عظیمی که می‌ساخت تمرکز کند.

خوب پیش می‌رفت.

ستارهٔ غروب اولین خاطرهٔ مقدسی بود که می‌ساخت. و با‌جدا​ اینکه هنوز کاملاً تمام نشده بود، از همین حالا می‌فهمید‌مقاومت‌ناپذیرِ​ چقدر با تمامِ خاطره‌های دیگری که ساخته بود فرق دارد.

دلیلش ذاتِ خودِ آن بود.

خاطرهٔ مقدس شیءِ بی‌نهایت قدرتمندی بود؛ آن‌قدر قدرتمند که می‌توانست در علیت دست ببرد و قوانینِ هستی را خم‌داره​ کند، درست مثلِ کاری که ایزدان می‌کردند. با این حال، چیزی بیشتر از یک شیء نبود. نه اراده‌ای داشت‌عذاب‌آور​ و نه قصدی، و از این رو، فاقدِ اقتدارِ لازم برای انجامِ کاری بود که برایش طراحی شده بود.

پس چطور می‌توانست کار کند؟

البته به همان روشی که خاطره‌های ضعیف‌تر کار می‌کردند؛ از آنجا که خاطره‌ها روح نداشتند،‌کار​ نیروی‌شان را از جوهرِ روحِ اربابشان می‌گرفتند. به همین شکل، خاطرهٔ مقدس هم باید از جوهرِ‌بنا​ روح، جوهرِ جان، و مهم‌تر از همه، ارادهٔ اربابش نیرو می‌گرفت تا توانایی‌اش را بروز دهد.

هر کسی نمی‌توانست‌سرش​ از تمامِ توانِ‌حضوری​ ستارهٔ غروب استفاده کند.

سانی آهی کشید.

«هنوز خیلی راه دارم...»

گذشته از این‌ها، نقابِ بافنده و فانوسِ سایه چنین مشکلی نداشتند.‌بقیهٔ​ آن‌ها خاطره‌های ایزدی بودند که حتی یک بیدارشدهٔ ساده هم می‌توانست ازشان‌مدتی​ استفاده کند؛ یعنی سازنده‌شان بی‌نهایت بیشتر از سانی در بافندگی مهارت داشت.

خب، معلوم‌ذهنش​ است که‌گیج​ این‌طور بود.

هر چه نباشد، نقابِ بافنده را کسی جز دیمونِ تقدیر‌ناگهانی​ نساخته بود و فانوسِ سایه هم نسخه‌ای از یادگارِ ایزدِ‌باهام​ سایه بود که طلسمِ کابوس آن را خلق کرده بود.

«یه روزی‌الهی​ به اونجا‌چهره​ می‌رسم. شاید...»

وقتی سانی جادویش را به پایان رساند، خورشید داشت به سمتِ‌بقیهٔ​ افق پایین می‌رفت. ستارهٔ زیبایی که از کهربای طلایی تراشیده شده بود،‌مدتی​ کفِ دستش قرار داشت و سطحِ پرنقش‌ونگارش در درخششِ شامگاهی برق می‌زد.

آهی کشید، ردایِ یشمی را ظاهر کرد و ستارهٔ غروب را روی مرکزِ زرهِ سینهٔ‌بخشِ​ سیاه و صیقلی‌اش گذاشت. زره آن را بلعید و با غرق شدنِ طلسمِ مقدس در‌مدتی​ فلزِ تاریکِ سنگ‌مانند و ناپدید شدنش بدونِ هیچ ردی، درونِ تسلیحاتِ جهانِ زیرین جای گرفت.

سانی با جاری کردنِ جوهر و‌کشید​ اراده‌اش درونِ ستارهٔ غروب، حس کرد‌وسیعِ​ قدرتِ ظریفی در اندام‌هایش جریان یافت.

«عالی کار می‌کنه...»

لبخندِ شومی زد،‌درکش​ افسون را غیرفعال کرد‌غرولند​ و از جا برخاست.

خورشید به‌زودی‌ذهنش​ به دریای‌گیج​ ابرها می‌رسید.

نبرد با‌مجازاتی​ عروسک‌گردان داشت‌نازل​ آغاز می‌شد.

سانی نگاهی به‌نازل​ کای انداخت، چند لحظه‌لرزید​ درنگ کرد و پرسید:

«خب؟ آماده‌ای‌می‌دواند​ از این خراب‌شده‌می‌پاشید​ بزنیم به چاک؟»

کای با‌ذهنش​ آرامش سر‌گیج​ تکان داد.

«اوه، آره. یه هفتهٔ‌نازل​ تمامه که دارم خوابِ‌لرزید​ یه دوشِ حسابی رو می‌بینم.»

«معلومه که می‌بینه.»

سانی آهی‌می‌دواند​ کشید و نگاهی‌می‌پاشید​ به کُشنده انداخت.

«تو چی؟‌ذهنش​ حرفی نداری‌گیج​ بهم بزنی؟»

کُشنده او را لایقِ جواب دادن ندانست.‌دستانش​ در عوض، فقط امتحان کرد که شمشیرهایش‌جوهر​ روان از غلاف بیرون می‌آیند یا نه.

سانی بی‌صدا سر‌نازل​ تکان داد و‌دستانش​ به شمال نگاه کرد.

دریای ابرها در شرق غرق‌می‌پاشید​ در تاریکی بود و در غرب‌بقیهٔ​ با درخششِ آتشین و سرخ‌رنگی می‌سوخت.

ستون‌های خاکستر همچون‌سرش​ پیچک‌هایی سیاه به سمتِ‌موذی​ قلعهٔ برف کشیده می‌شد.

خیلی زود، به پلی عقیقی تبدیل‌کشید​ شدند که سطحش چنان می‌درخشید که‌وسیعِ​ گویی با شراره‌های بی‌شماری روشن شده است.

سانی قدمی به جلو برداشت و سایه‌ها و‌ناهنجاریِ​ خاکستر را فراخواند. با پا گذاشتن روی پل، موجی‌کرد​ از تاریکی همچون ردایی بی‌کران به دنبالش روان شد.

ناولها | novelha.net