---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2377: فاتحانِ بی‌خبر • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2377: فاتحانِ بی‌خبر

0

دو روز گذشته بود و دوباره شب شده‌عمیقی​ بود. این یعنی آن سه پیکر از قلمروِ برف‌آرام‌آرام​ معبدِ حقیقت را محاصره کرده... و شکست خورده بودند.

کسی جلویشان را گرفته بود.

اما چه کسی؟

سانی وضعیتِ رقت‌انگیزِ خودش را برانداز‌همراهی‌اش​ کرد، سپس نگاهی به کُشنده انداخت.‌شاهدش​ در نهایت، به کای نگاه کرد.

چند لحظه‌شواهد​ بعد، ناسزای خفه‌ای‌هنوز​ زیر لب گفت.

افکارش آشفته بود.

«چه... لعنتی؟»

بعد از ورود به بازیِ آریل، این جمله را زیاد گفته‌دشوار​ بود. پس باید مراقب می‌بود که دوباره آن را به زبان‌چاره‌ای​ نیاورد... مگر اینکه می‌خواست یک تکیه‌کلامِ دیگر هم روی دستش بماند.

و تا همین‌جا‌دشوار​ هم به‌اندازهٔ کافی‌زنده​ از این تکیه‌کلام‌ها داشت.

در هر صورت، انگار سانی و کای‌افتاده​ هنگامِ زیر نظر گرفتنِ دیوِ برف قربانیِ نوعی‌دوستش​ حملهٔ ذهنی شده بودند، و بعد... و بعد...

اتفاقی افتاد، اما دیوِ‌می‌بود​ برف نتوانست معبد را فتح‌می‌خواست​ کند و آن‌ها را بکشد.

با چیزهایی که سانی‌دیوی​ تا الان دیده بود، انگار‌انکارِ​ آن اتفاق کارِ کُشنده بود.

این موضوع چندان منطقی نبود، با در نظر گرفتنِ اینکه کُشنده اصلاً آن‌قدر‌بنابراین​ قوی نبود که بتواند یک دیوِ نفرین‌شده را شکست دهد، چه رسد به دیوی‌دوستش​ که دو هیولای نفرین‌شده هم همراهی‌اش می‌کردند. با این حال، انکارِ شواهد دشوار بود.

و شاهدش‌چاره‌ای​ این بود که‌آرام‌آرام​ هنوز زنده بودند.

سانی آهِ عمیقی کشید.

کُشنده قرار نبود حرفی بزند، بنابراین‌همراهی‌اش​ چاره‌ای نداشت جز اینکه سعی کند‌شاهدش​ خودش آرام‌آرام بفهمد چه اتفاقی افتاده است.

اما اول...

بهتره کای‌چاره‌ای​ رو از اون‌آرام‌آرام​ دیوار بیارم پایین.

دوستش اصلاً راحت به نظر نمی‌رسید؛‌نیاورد​ با چند تیر به ستونی میخکوب‌روی​ شده بود و دهانش را بسته بودند.

البته، کُشنده‌دهد​ حتماً دلیلی برای‌هیولای​ بستنِ دهانش داشته...

...آروم پیش می‌رم.

مدتی بعد، سانی و کای از معبدِ کج‌شده بیرون آمدند و صحنهٔ ویرانیِ مطلقِ‌پایین​ بیرون را تماشا کردند. هر دو آشفته و گیج به نظر می‌رسیدند، ناگفته نماند‌داشته​ که حسابی هم کتک خورده بودند، و دیدنِ دریاچهٔ مذاب هم حالشان را بهتر نکرد.

کُشنده داخل مانده بود؛‌می‌بود​ انگار آن‌قدر خسته و مجروح‌می‌خواست​ بود که نمی‌توانست تکان بخورد.

«چه کو...»

سانی جلوی خودش را گرفت تا‌زنده​ جمله را تمام نکند، دستانش را بالا‌بنابراین​ آورد و با حرص صورتش را مالید.

یکی از دستانش از گوشت، پی‌بفهمد​ و استخوان بود. دیگری کاملاً سیاه‌دیوار​ بود و از سایه‌ها شکل گرفته بود.

سکویی که معبدِ حقیقت روی آن قرار داشت، به دو نیم شده بود. نیمی‌بماند​ از آن کاملاً از بین رفته و نیمِ دیگرش تا حدودی در مذاب فرو‌حملهٔ​ رفته بود — خودِ معبدِ باستانی به پهلو کج شده و نیمه‌غرق در دریاچه بود.

لایهٔ مذابِ سردشده که پوسته‌ای روی دریاچه تشکیل داده بود، تقریباً به‌کلی از بین رفته، خرد شده و در‌حرفی​ کورهٔ سوزان بلعیده شده بود. با این حال، هنوز مقداری از آن باقی مانده بود... شبح‌هایی عجیب‌وغریب از سنگ‌های‌تیر​ آتشفشانی، از اعماقِ گدازان بیرون زده بودند و با انگشتانی با شکل‌های وهم‌آور به سوی آسمان دراز شده بودند.

شبیه به آثارِ نیمه‌تمامِ مجسمه‌سازی دیوانه‌زنده​ بودند و تنها نگاه کردن به‌بزند​ آن‌ها باعث می‌شد تنِ سانی مورمور شود.

انگار انبوهی از... موجوداتِ... غیرقابل‌توصیف سعی کرده بودند خود‌اول​ را از مذابِ آتشین شکل دهند، اما در نیمهٔ‌تیر​ راه کاملاً یخ زده و نتوانسته بودند شکل بگیرند.

حالا، تنها پوسته‌های خالی‌شان باقی مانده بود، بی‌روح و‌می‌خواست​ در هم پیچیده از درد، مانندِ سپاهی از ارواحِ‌تکیه‌کلام‌ها​ گناهکار که در فرار از جهنم ناکام مانده بودند.

یا شاید هم کسی فقط می‌خواسته‌همراهی‌اش​ باغی از مجسمه‌های ترسناک بسازد. هر‌شاهدش​ دو احتمال می‌توانست حقیقت داشته باشد.

کای دهان‌شواهد​ باز کرد‌شاهدش​ و زمزمه کرد:

«این دیگه چه وضعشه؟»

سانی با‌باید​ قدردانی به‌می‌بود​ او نگاه کرد.

«...دقیقاً تو فکرِ همین بودم.»

دوستش وضعِ خرابی داشت، اما حالش خیلی بهتر از سانی و‌حرفی​ کُشنده بود. گذشته از زخمِ تیرها، نسبتاً سالم بود — و‌بهتره​ آن زخم‌ها هم تهدیدی برای یک موجودِ متعالی به حساب نمی‌آمدند.

او هم چیزی از اتفاقاتِ دو روزِ گذشته به یاد نداشت. آخرین‌دیوار​ چیزی که یادش می‌آمد، دیدنِ گذریِ دیوِ برف بود... با این حال،‌حتماً​ به یاد نداشت آن موجود چه شکلی بود یا اصلاً چه بود.

سانی عمیقاً... دلهره گرفته بود.

اگر سه مجسمهٔ کوچکِ یشمی را‌همراهی‌اش​ در خاکسترِ نزدیکِ محراب، در چند‌شاهدش​ متریِ گدازه‌ها پیدا نکرده بودند، واقعاً می‌ترسید.

دیوِ برف... آن‌دشوار​ چیز هر چه‌زنده​ که بود... مُرده بود.

هیولاها هم مُرده بودند.

سانی، کای‌باید​ و کُشنده‌می‌بود​ زنده بودند.

هر طور که بود.

این باید خبرِ خوبی می‌بود، اما سانی از اینکه‌کشید​ نمی‌دانست دشمنانشان چطور مُرده‌اند، فقط بیشتر آشفته می‌شد. هر‌بفهمد​ چه باشد، انسان‌ها بیش از هر چیز از ناشناخته‌ها می‌ترسیدند.

با چهره‌ای‌چاره‌ای​ درهم به‌سعی​ پایین نگاه کرد.

«خب، بذار ببینیم چی می‌دونیم.»

حتی اگر حافظه‌اش از دو روزِ گذشته‌می‌کردند​ پاک شده بود، باز هم می‌توانست از سرنخ‌های‌آهِ​ به‌جامانده در این زمانِ ازدست‌رفته چیزهایی دستگیرش شود.

همان‌طور که آن دو به سمتِ لبه‌های آتشفشان پرواز‌کشید​ می‌کردند و آسمانِ شب با نورِ لرزانِ ستارگان بالای‌بفهمد​ سرشان موج می‌زد، سانی تمامِ این سرنخ‌ها را مرور کرد.

اول از همه، سانی و کای هیچ‌چیز به یاد نمی‌آوردند. آن‌ها هدفِ نوعی حملهٔ ذهنی قرار‌راحت​ گرفته بودند، در حالی که کُشنده ظاهراً در برابرش مقاومت کرده بود — یا شاید هم‌مدتی​ از همان ابتدا به دلیلِ تفاوتِ ذاتی‌اش با آن‌ها، اصلاً نمی‌توانست هدفِ چنین حمله‌ای قرار بگیرد.

به‌راحتی می‌شد نتیجه گرفت که سانی و کای تحتِ آن نفوذِ‌دیگر​ خارجی، منفعل و بی‌حرکت نمانده بودند. در واقع، به نظر می‌رسید درگیرِ‌نظر​ انواع و اقسامِ کارها شده‌اند؛ زخم‌هایشان دلیلِ محکمی بر این ماجرا بود.

به‌علاوه، رفتارشان در دو روزِ گذشته باید با رفتارِ همیشگی‌شان‌شواهد​ فرق می‌کرد. به عبارتِ دیگر، خودشان نبودند؛ وگرنه کُشنده دلیلی‌بزند​ نداشت با تیر زمین‌گیرشان کند یا دهانِ کای را ببندد.

سانی نمی‌توانست مطمئن باشد، اما پس از بررسیِ زخم‌های کای‌قرار​ و خودش، شک کرد که آن دو نه‌تنها با کُشنده، بلکه‌اول​ با موجوداتِ قدرتمندِ دیگر... و حتی با یکدیگر هم جنگیده باشند.

نظریهٔ بسیار دلهره‌آوری بود و اگرچه‌بفهمد​ سانی نمی‌توانست کاملاً ثابتش کند، اما‌دیوار​ با اطمینان هم نمی‌توانست ردش کند.

بدتر از این نمی‌شه.

اگر واقعاً دچارِ حملهٔ ذهنی شده بودند، این بدترین بحرانی از این دست بود که پس از مدت‌ها... یا‌حرفی​ شاید در تمامِ عمرش با آن روبه‌رو می‌شد. هر چه باشد، حتی در رصدخانهٔ قمریِ ۴۹ یا روی گورتپهٔ‌تیر​ خاکستری هم حداقل بخشی از حواسش را حفظ کرده بود... اما حالا، حتی یادش نمی‌آمد چه کار کرده است.

چنین چیزی نباید ممکن می‌بود. مقاومتِ ذهنی‌اش به‌شدت قدرتمند بود و‌حرفی​ حتی اگر تجسم‌های دیگرش اینجا نبودند، باز هم ارادهٔ یک تایتانِ مطلق‌اون​ را داشت. هیچ حملهٔ ذهنی‌ای نباید می‌توانست او را این‌چنین دربند کند.

همین که اتفاقی غیرممکن‌سعی​ رخ داده بود، داشت‌است​ سانی را دیوانه می‌کرد.

آخه آن‌باید​ دیوِ نفرین‌شده چه‌زبان​ جور موجودی بود؟

بدتر از همه اینکه...

می‌دانست حالا که آن موجود از‌زنده​ بین رفته، احتمالِ زیادی وجود داشت‌بزند​ که سانی هرگز به جواب نرسد.

ممکن بود همه‌چیز‌نداشت​ یک راز باقی‌بفهمد​ بماند... برای همیشه.

نگاهی به اطراف انداخت و‌زبان​ با خود فکر کرد که شاید‌دیگر​ این ندانستن، خودش نوعی لطف باشد.

ناولها | novelha.net