---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2238: شکست‌ناپذیر • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2238: شکست‌ناپذیر

0

آنویلِ دلاوری شاید درخشان‌ترین جنگجوی‌یکی​ نسلش بود... دست‌کم درخشان‌ترین جنگجو‌کاملاً​ میانِ آن‌هایی که هنوز زنده بودند.

زاده و پرورده شده بود تا مظهرِ مهارتِ رزمی باشد. دهه‌ها در میدان‌های نبردِ بی‌شمار، جنگ‌های‌قبلی​ خونینی را از سر گذرانده بود، فتوحاتِ باشکوهی را در مناطقِ پهناورِ عالمِ رؤیا رهبری کرده‌دنیای​ و با شمشیر و چکشِ خود، حاکمیتِ خاندانِ بزرگِ دلاوری بر جهان را تثبیت کرده بود.

به‌نوعی تجسمِ نسلِ دوم‌سانی​ بود. قدرتمند و ترسناک‌حضوری​ بود... مستبد و سلطه‌گر بود.

اما سانی خودش در میدانِ نبرد حضوری رعب‌آور داشت.‌می‌جنگید​ به‌عنوانِ یکی از قدرتمندترین جنگجویانِ بیدارشده در تاریخ، کاملاً‌داد​ شایستگیِ آن را داشت که نمایندهٔ نسلِ خودش باشد.

توصیفِ نسلِ سوم از دو نسلِ قبلی سخت‌تر بود. اعضای نسلِ اول از نزولِ طلسمِ کابوس جان به‌اول​ در برده و شالودهٔ نظمِ نوینِ جهانی را بنا کرده بودند. نسلِ دوم، که نخستین نسلِ زاده‌شده در‌درآورند​ دنیای بی‌رحمِ طلسمِ کابوس بودند، قد کشیدند تا آن را تحتِ سلطه درآورند و روی همان شالوده بسازند.

نسلِ سوم با چنین رویدادهای متمایزی شکل نگرفته بود و دستاوردِ‌کاملاً​ چندان چشمگیری هم نداشت. شاید آنچه واقعاً به این نسل شکل داده‌جان​ بود، سقوطِ آمریکای شمالی بود — و البته دو نسلِ پیشینِ بیدارشدگان.

پس امروز، اعضای نسلِ سوم می‌خواستند با درهم‌شکستنِ همان کسانی که‌به‌عنوانِ​ به آن‌ها شکل داده بودند، خودی نشان دهند. آینده در برابرِ‌قبلی​ گذشته می‌جنگید و در حسرتِ گریز از چنگالِ آهنینِ آن بود.

...با حملهٔ سانی، سبکِ نبردِ متعالی‌اش تمام‌وکمال خود را نشان داد. حرکاتش سریع و روان بود و به‌جای بینایی، با حسِ‌روان​ سایه هدایت می‌شد. شمشیرش درنده و بی‌رحم بود؛ یک لحظه سنگینیِ کوهی را داشت و لحظهٔ بعد مثل پر سبک می‌شد.‌قدرتی​ هر حمله بی‌رحمانه کشنده و سرشار از قدرتی هولناک بود، چنان‌که پس از هر ضربه، امواجِ شوکِ ویرانگری جهان را می‌لرزاند.

خودِ سانی شوم و گریزپا بود و آزادانه میانِ سایه‌ها جابه‌جا می‌شد. انگار هم‌زمان در چند جا حضور داشت...‌نزولِ​ و حتی اگر این‌طور نبود، خودِ سایه‌ها به حرکت و جریان درمی‌آمدند و گاهی ملموس و مرگبار می‌شدند. متأسفانه سایه‌های‌شالوده​ تجلی‌یافته توانِ مقابله با قدرتِ تایتانیِ آنویل را نداشتند و به‌راحتی نابود می‌شدند، بی‌آنکه حتی ذره‌ای او را کُند کنند.

آنویل قوی‌تر،‌حضوری​ سریع‌تر و‌داشت​ سرسخت‌تر بود...

اما نه خیلی.

سانی با حس کردنِ این موضوع پوزخند زد. درست بود که از نظرِ قدرتِ فیزیکیِ خالص از فرمانروای مستبد ضعیف‌تر بود،‌روان​ اما فاصلهٔ میانشان آن‌قدرها هم زیاد نبود — در واقع، کاملاً ناچیز بود. انگار مزیتِ واقعیِ مطلق‌ها بیشتر در ارتباطشان با‌قدرتی​ قلمروهایشان نهفته بود و از آنجا که قطعهٔ عالمِ سایه این ارتباط را سرکوب می‌کرد، آنویل از قدرتِ همیشگی‌اش محروم شده بود.

با این حال...

با وجودِ ناچیز بودن،‌داشت​ پر کردنِ این فاصله‌جنگجویانِ​ غیرممکن به نظر می‌رسید.

«لعنت!»

آنویل تک‌تکِ ضرباتِ سانی را سد می‌کرد، دفع می‌کرد، یا با آرامش جاخالی می‌داد. هر حرکتش،‌متعالی‌اش​ هرچقدر هم سریع یا پرقدرت، پیش‌بینی می‌شد و علیه خودش به کار می‌رفت. با وجودِ قدرتِ‌سنگینیِ​ درنده‌خو و زورِ تایتانی‌اش، سانی با تمامِ توان تقلا می‌کرد، در حالی که آنویل کماکان بی‌تفاوت بود.

حتی پر از تحقیر.

آنویل گفت: «این سبک... اون این سبک رو‌جنگجویانِ​ بهت یاد داد؟ انگار شما دو تا خیلی‌قبلی​ بیشتر از چیزی که نشون می‌دادین همدیگه رو می‌شناختین.»

سانی پشتِ‌سلطه‌گر​ نقابِ بافنده دندان‌خودش​ به هم سایید.

«اون بهم یاد‌خودی​ نداده، ما هم‌آینده​ اصلاً همدیگه رو نمی‌شناسیم...»

آنویل سرد لبخند زد.

«مهم نیست.»

شمشیرِ سانی را کنار زد و جلو آمد. سانی‌رعب‌آور​ به درونِ سایه‌ها گریخت، اما تا آمد از آن‌ها بیرون‌نمایندهٔ​ بجهد، مشتِ آنویل همچنان آماده بود تا به سینه‌اش بکوبد.

ضربه‌ای هولناک موجی از شوک در بدنِ سانی انداخت و او را به عقب پرتاب‌سبکِ​ کرد. زرهِ سینهٔ ردای عقیقی ترک خورد، اما یک لحظه بعد خودش را ترمیم کرد‌بی‌رحم​ — با تقویتِ هفت سایه، ویژگیِ [سنگِ زنده] در زرهِ سنگ‌مانندش بی‌نهایت قوی شده بود.

آنویل با نگاهی تاریک‌به‌عنوانِ​ به سانی خیره شد‌بیدارشده​ و بعد سر تکان داد.

«فلز نیست، اما سنگ هم‌به‌عنوانِ​ نیست... پس از تسلیحاتِ جهانِ‌تاریخ​ زیرینه. فکر می‌کردی نجاتت می‌ده؟»

سانی ناله‌اش را‌اما​ فروخورد و شمشیرش را‌نبرد​ برای حمله بالا برد.

«شاید همچین‌آن‌ها​ فکری کرده‌نشان​ باشم، آره...»

آنویل تواناییِ مهارِ فلز را داشت و این قدرت به شمشیرها و زرهِ خودش محدود نمی‌شد. می‌توانست‌اعضای​ به همان راحتی سلاحِ دشمنانش را هم مهار کند — خوشبختانه، زرهِ سانی از مادهٔ عجیبی ساخته شده‌سلطه​ بود که بیشتر از فلز به سنگ شباهت داشت، هرچند ویژگی‌های هر دو را به ارث برده بود.

در این میان،‌رعب‌آور​ سلاح‌های خودش از‌یکی​ سایه ساخته شده بودند.

نفیس اصلاً زره نمی‌پوشید و برکت هم مثلِ تیغه‌ای‌رعب‌آور​ بود که از شعله‌ای خشمگین جعل شده باشد. بنابراین،‌شایستگیِ​ هر دوی آن‌ها در برابرِ قدرتِ آنویل مصون بودند.

اما این چیزی نبود که سانی برای نجات یافتن‌می‌جنگید​ به آن تکیه کرده باشد. این صرفاً یکی از تدابیری‌حرکاتش​ بود که باید می‌اندیشید تا شانسی برای خودش دست‌وپا کند.

«اما چرا‌رعب‌آور​ این‌قدر قویه؟ با‌یکی​ عقل جور درنمیاد!»

با حملهٔ سانی و دفاعِ بی‌تفاوتِ آنویل که انگار داشت خودش را سرگرم می‌کرد، آن دو در سراسرِ میدانِ نبردِ درهم‌شکسته جابه‌جا می‌شدند. سانی‌برده​ یورش برد تا ضربه‌ای مرگبار وارد کند، اما آنویل خیلی راحت از سرِ راه کنار رفت. هر دو به میانِ جمعیتی از عروسک‌ها برخورد‌چندان​ کردند و سانی که با شتابِ حرکتش به جلو رانده می‌شد، همچون جانوری از جنسِ تاریکیِ خالص آن‌ها را درید و از میانشان گذشت.

بدنِ عروسک‌ها شکننده‌تر از آن بود که بتواند در برابرِ قدرتِ هولناکِ او مقاومتی نشان دهد. وقتی‌کاملاً​ شتابِ رو به جلویش را گرفت و روی پنجهٔ پا چرخید، ابرهایی از مهِ سرخ و تکه‌های‌جهانی​ ریزِ بدن‌های پاره‌پاره را دید که آرام در هوا پخش می‌شدند، انگار که در آب معلق باشند.

پیش از آنکه حتی اولین قطرهٔ خون به‌گذشته​ زمین برسد، سانی و آنویل صد ضربهٔ دیگر‌متعالی‌اش​ ردوبدل کرده بودند و همچون فاجعه‌ای غلتان دور می‌شدند.

«فکر کنم... می‌تونم حسش کنم.»

در تمامِ این مدت، سانی داشت از طریقِ رقصِ سایه یاد‌کاملاً​ می‌گرفت که آنویل چطور می‌جنگد. هنرِ نبردِ فرمانروا عمیق و پیچیده‌کابوس​ بود... حتی عجیب، و درکِ آن در مدتی کوتاه غیرممکن می‌نمود.

اما حالا، داشت می‌فهمید چرا پادشاهِ‌میدانِ​ شمشیرها با وجودِ اینکه آن‌قدرها هم‌یکی​ قوی‌تر نبود، این‌چنین نفوذناپذیر به نظر می‌رسید.

آنجا، در تاروپودِ هنرِ‌نشان​ نبردش، چیزی که به‌عنوانِ‌گذشته​ سلاح به کار می‌رفت...

اراده بود.

و در حالی که آن دو می‌جنگیدند،‌قدرتمندترین​ سانی داشت یاد می‌گرفت چطور خودش اراده‌توصیفِ​ را مانندِ یک سلاح به کار بگیرد.

ناولها | novelha.net