---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2857: تضاد • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2857: تضاد

0

تیغهٔ مرگ...

سانی از شنیدنِ اینکه یوریس برای کشتنِ آواتارِ ایزدبانوی حیات از سلاحِ ایزدِ‌دقیق​ سایه استفاده کرده بود، تعجب نکرد. هر چه باشد، اگر گروهی پیدا می‌شد که‌می‌شدند​ بتواند یادگاری ایزدی را بدزدد تا خونِ طلاییِ ایزدان را بریزد، آن نُه‌تن بودند.

همچنین از اینکه فهمید یوریس از قبل داشت با به کار بردنِ اراده‌اش در جایگاهِ یک متعالی سازگار‌کینهٔ​ می‌شد، جا نخورد — آن‌قدر که فاصلهٔ پرنشدنیِ میانِ رتبه‌ها برای او بسیار کمتر از هر بیدارشدهٔ دیگری‌بعداً​ معنا داشت. هیچ‌یک از آن نُه‌تن معمولی نبودند، پس فقط انتظار می‌رفت که کارها و توانایی‌هایشان غیرعادی باشد.

سانی همچنین یک ثانیه هم باور نکرد که یوریس تصادفاً بردهٔ کاخ و ملازمِ شخصیِ‌آمادگیِ​ امپراتور شده باشد. وقتی امپراتوری قلمروشان را فتح کرد، هیچ‌یک از آن نُه‌تن دستگیر نشدند، اما‌درست​ یوریس به‌نوعی به بردگی کشیده شد. واضح بود که این کار از روی نقشه بوده است...

و از روی نقشه هم سر از معبدِ بزرگِ جنگ درآورد؛ او با‌ثانیه​ دقت خودش را در دلِ تمامِ اربابانِ قبلی‌اش جا کرده بود تا نامحسوس‌کرد​ بازیچه‌شان کند. همین اتفاق برای کاهنان هم افتاد — و در نهایت برای اژدها.

پس یوریس صرفاً‌نقطهٔ​ گلوی یک ایزد‌آمادگیِ​ را نبریده بود.

آن یک ضربه، نقطهٔ اوجِ دهه‌ها آمادگیِ صبورانه برای‌دهه‌ها​ زدنِ یک ضربه بود. یک عمر بندگی، رنج، برنامه‌ریزیِ دقیق‌تزلزل‌ناپذیر​ و کینهٔ تزلزل‌ناپذیر، وزنِ مرگباری به تیغهٔ یوریس داده بود.

سانی حاضر بود شرط ببندد که کشتنِ آواتارِ ایزدبانوی جنگ درست زمانی که دیمون‌ها برای‌آمادگیِ​ شورش آماده می‌شدند، تنها کارِ یوریس نبوده است. به‌عنوانِ بردهٔ کاخ و بعداً ملازمِ امپراتور، او‌درست​ به انواعِ اطلاعات دسترسی داشت و بیشترِ اتفاقاتی را که در قلبِ امپراتوری رخ می‌داد، می‌دید.

جاسوسی بی‌نقص.

سانی آهسته‌ضربه​ نفسش را‌اوجِ​ بیرون داد.

اوه. حالا می‌فهمم.

مدت‌ها پیش، می‌خواست جاسوس و قاتل شود. اما‌گلوی​ حالا که سانی می‌دانست یوریس چه کرده است،‌صبورانه​ فهمید که هرگز برای این کار ساخته نشده بود.

لبخندِ محوی زد.

بردهٔ معبد، بردهٔ کاخ...

جای تعجب نداشت که‌ایزد​ نسبت به آن حرام‌زادهٔ‌اوجِ​ رقت‌انگیز احساسِ نزدیکیِ عجیبی می‌کرد.

با این حال، داستانِ شاهکارِ یوریس‌اژدها​ چیزی نبود که در حرف‌های آزاراکس‌نقطهٔ​ بیشتر از همه سانی را مجذوب کند.

بلکه چیزی بود که‌هیچ‌یک​ تایرنتِ باستانی گذرا به‌انتظار​ آن اشاره کرده بود.

برای هر نیرویی،‌نقطهٔ​ قدرتی هست که‌آمادگیِ​ نقطهٔ مقابلش باشه...

اگر حرفِ آزاراکس باورکردنی بود، یوریس این‌گونه توانسته‌اوجِ​ بود آواتارِ ایزدبانوی جنگ را بکشد. مثلِ ماده‌برنامه‌ریزیِ​ و پادماده، برخوردِ حیات و مرگ به نابودی می‌انجامید.

این موضوع آشکارا به سؤالِ وسوسه‌انگیزِ اینکه چطور یک‌ایزد​ متعالی توانسته بود یک موجودِ ایزدی را بکشد ربط‌عمر​ داشت، اما حتی فراتر از آن، پیامدهایش کاملاً پرمعنا بود.

حرفِ آزاراکس تأییدِ چیزی بود که سانی به آن شک داشت و حتی خودش، هرچند‌تصادفاً​ محدود، تجربه‌اش کرده بود — اینکه در نبردهای مفهومی میانِ موجوداتِ رتبه‌های بالاتر، فقط اندازهٔ‌به‌نوعی​ قدرتِ شخص مهم نبود. ماهیتِ آن قدرت هم اهمیت داشت... شاید حتی اهمیتش بیشتر بود.

برای هر سرشتِ قدرتمندی، یکی بود که‌صبورانه​ خنثی‌اش می‌کرد. و به نظر می‌رسید که همین‌تزلزل‌ناپذیر​ موضوع در موردِ ارادهٔ شخص هم صدق می‌کند.

برای مثال، ارادهٔ سانی با قدرتِ مرگ آمیخته بود. بنابراین،‌آمادگیِ​ هنگامِ درگیری با کسی — یا چیزی — که اراده‌اش‌وزنِ​ با قدرتِ زندگی آمیخته بود، به شکلی ویژه مرگبار می‌شد.

این حقیقت، نوری بر ماهیتِ اسرارآمیزِ درگیری‌های میانِ موجوداتِ‌ایزد​ ایزدی می‌تاباند. نه آن‌قدر که همه‌چیز به‌روشنی دیده شود، اما‌بندگی​ همان‌قدر هم کافی بود تا ذهنِ سانی به دوران بیفتد.

با این‌دیگری​ حال، یک‌هیچ‌یک​ چیز روشن بود.

اگر این موضوع حقیقت داشت، پس سانی می‌توانست به مرگبارترین موجودِ‌رنج​ هستی تبدیل شود. نه به این دلیل که از همه قوی‌تر‌درست​ بود، بلکه به این خاطر که از همه انعطاف‌پذیرتر... و سازگارتر بود.

رقصِ سایه از قبل به او اجازه می‌داد صفت‌ها را تقلید کند و روحِ موجوداتِ‌رنج​ دیگر را در خود جریان دهد. اگر بر تمامِ گام‌هایش تسلط می‌یافت، احتمالاً می‌توانست خودش‌آماده​ را به نسخه‌ای بی‌نقص از هر موجودِ زنده‌ای تبدیل کند، از جمله ماهیتِ ذاتیِ اراده‌شان.

و اگر این کار‌افتاد​ را می‌کرد... دیگر فقط‌گلوی​ نقطهٔ مقابلِ زندگی نبود.

نقطهٔ مقابلِ همه‌چیز می‌شد.

سانی نفسِ عمیقی کشید.

...درست مثلِ ایزدِ سایه.

ضعیف؟ کم‌رنگ؟

نه، آزاراکس کاملاً در اشتباه بود. حالا که سانی گوشه‌ای از قدرتِ‌غیرعادی​ ایزدی را دیده بود، حس می‌کرد می‌فهمد چرا ایزدِ سایه بود که‌قلمروشان​ مرگ را آفرید، و چرا حتی ایزدانِ دیگر هم از او واهمه داشتند.

دلیلش این بود که ایزدِ سایه می‌توانست به‌زدنِ​ هر چیزی تبدیل شود، و در نتیجه قدرتِ‌وزنِ​ پایان دادن به همه‌چیز را در دست داشت.

سانی خندید.

این همان ایزدِ صلح بود.

خورشید از ارتفاعاتِ آسمان بالا رفت و بیابانِ کابوس را در گرمایی سوزان غرق‌باور​ کرد. لشکرِ بی‌کرانِ نفرین‌شدگانِ آن ایزد زیرِ ماسه‌ها پنهان شده بود، و آن بیرون‌نشدند​ در دوردست، مقبره‌ای که دیمونِ هراس ساخته بود همچون اُبلیسکی سیاه سر به فلک می‌کشید.

سانی با‌ضربه​ خستگی صورتش‌اوجِ​ را مالید.

پس آخه چطور‌گلوی​ ایزدِ سایه از‌ضربه​ آسودگی شکست خورد؟

هیچ‌چیز با عقل جور درنمی‌آمد.

آهی کشید‌دیگری​ و به‌هیچ‌یک​ آزاراکس نگاه کرد.

«فکر کنم کشتنِ یه‌اوجِ​ ایزد، نشونهٔ سرکشیِ یوریس بود.‌عمر​ بعد از اون مطلق شد؟»

اسکلتِ باستانی با‌گلوی​ نگاهی تاریک به‌ضربه​ او خیره شد.

«کی می‌دونه؟ وقتی همدیگه رو دیدیم از قبل مطلق بود.‌نبریده​ البته، هرگز بر قلمروی پهناور و قدرتمندی فرمانروایی نکرد. شایعات‌رنج​ می‌گفتن قلمروِ رقت‌انگیزش فقط نُه نفر رو در بر می‌گرفت.»

لبخندِ کم‌رنگی روی لبانِ‌هیچ‌یک​ سانی نشست. حدس می‌زد‌انتظار​ این افراد چه کسانی بوده‌اند.

نُه نفرِ مقدّر... این‌اوجِ​ یوریس رو به اربابِ‌زدنِ​ وحشتناک‌ترین قلمروِ هستی تبدیل می‌کرد.

البته، آن‌قدر زنده نماند‌ایزد​ تا به ثمر نشستنِ مأموریتِ‌دهه‌ها​ هولناکِ آن نُه‌تن را ببیند.

این حالتِ بی‌مرگی که نفرین‌شدگانِ ایزدِ سایه تحمل می‌کردند را به هیچ وجه نمی‌شد زندگی نامید... اما از طرفی، یوریس پیش از آغازِ‌کینهٔ​ جنگِ شوم مأموریتِ شخصی‌اش را به پایان رسانده بود. با قطعی کردنِ سقوطِ امپراتوری و کشتنِ آواتارِ ایزدبانوی جنگ، نقشِ خود را ایفا‌اتفاقاتی​ کرده بود. پس از آن، تنها کاری که از دستش برمی‌آمد پیوستن به سپاهِ دیوها و تبدیل شدن به یک سربازِ پیادهٔ معمولی بود.

سانی آهسته سر تکان داد.

چه حسی داشت؟ اینکه ببینی تمامِ هستی در‌زدنِ​ شعله‌های جنگی ایزدی غرق می‌شود، و بدانی که‌وزنِ​ خودت دلیلِ آن‌همه مرگ، اندوه و ویرانی بوده‌ای.

شاید یوریس از اینکه به آن درخت‌نقطهٔ​ مصلوب شده بود خوشحال بود، چون می‌دانست‌بندگی​ که بیش از این‌ها سزاوارِ عذابِ ابدی است.

یا شاید هم وقتی می‌دید‌نهایت​ دنیا در اطرافش از هم‌نبریده​ می‌پاشد، غرق در هیجان می‌شد.

در هر صورت، این موضوع به گذشته‌های دور تعلق داشت. در‌توانایی‌هایشان​ حالِ حاضر، سانی باید با پیامدهای کارهای یوریس و آن نُه‌تن دست‌وپنجه‌امپراتوری​ نرم می‌کرد. باید در ویرانه‌های دنیایی که آن‌ها ساخته بودند زنده می‌ماند.

و برای این‌نقطهٔ​ کار، اول باید‌آمادگیِ​ به مقبرهٔ آریل می‌رسید.

ناولها | novelha.net