---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2567: مسابقهٔ زل‌زدن • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2567: مسابقهٔ زل‌زدن

0

گزارشِ اکتشافِ همه‌چیز قطعاً سروصدای زیادی به پا کرده بود. سانی انتظار داشت‌سوژهٔ​ تا مدتی طولانی درگیرِ عواقبِ آن باشد... اما چه کسی فکرش را می‌کرد که‌بخشِ​ تنها در عرضِ چند هفته، چیزِ دیگری کانونِ توجه را از آنِ خود کند؟

سانی که سواره از پهنهٔ‌حساب​ بایرِ ربعِ شرقی می‌گذشت، به آسمان‌می‌شد​ نگاه کرد و آهی حسرت‌بار کشید.

موردرت حالا مطلق بود، و این یعنی از دیدِ عمومِ مردم، او دومین فرمانروای بشریت به حساب‌فکر​ می‌آمد. این خبر به‌زودی میانِ مردم پخش می‌شد و قطعاً دست‌کم بخشی از توجه‌ها را از گزارشِ‌گرفته​ اکتشاف دور می‌کرد. هر چه باشد، بیشترِ مردم به اتفاقاتِ امروز بیشتر از تاریخِ باستان علاقه داشتند.

حالا که‌میانِ​ به آن‌می‌شد​ فکر می‌کرد...

سانی بعد از‌لذتِ​ آه کشیدن، نالهٔ‌خوبه​ آرامی سر داد.

«پادشاهِ هیچ.»

با چنین لقبی، و همچنین زمان‌بندیِ‌توجه‌ها​ صعودش به تختِ مقامِ مطلق... موردرت قطعاً‌تاریخِ​ با هیچ‌کس اشتباه گرفته می‌شد، مگر نه؟

سانی مدتی ساکت‌پخش​ ماند و روی‌بخشی​ زین تکان‌تکان خورد.

سپس، خندهٔ ریزی کرد و‌گفت​ با لحنی که رگه‌هایی از‌خودش​ لذتِ کینه‌توزانه در آن بود گفت:

«خوبه... خوبه! بذار‌فرمانروای​ آتیش رو به‌می‌آمد​ سمتِ خودش بکشه.»

راستش، این فکر که موردرت سوژهٔ اصلیِ شایعاتِ مضحکِ بی‌شمار شود و شایعه‌پردازانِ بی‌اخلاق نامش‌علاقه​ را به لجن بکشند، تا حدودی جذاب بود. اما بهترین بخشِ ماجرا این بود که‌تختِ​ آن حرام‌زاده اصلاً نمی‌فهمید چطور در چنین وضعیتی گرفتار شده... و چه کسی مقصر است.

تصورِ چهرهٔ موردرت وقتی که‌دست‌کم​ جمعیتِ احمق‌های گمراه مدام مزاحمش می‌شدند،‌اتفاقاتِ​ حالِ سانی را خیلی بهتر کرد.

«بامزه نمی‌شه، به مقامِ مطلق برسه و بعد‌آتیش​ بفهمه تنها چیزی که مردم می‌خوان در موردش باهاش‌بی‌شمار​ حرف بزنن، یه مقالهٔ تحقیقاتیه که یکی دیگه نوشته؟»

با شناختی که از موردرت داشت، این موضوع قطعاً او را پاک‌دست‌کم​ کلافه می‌کرد. نه فقط به این خاطر که مردم به دلایلِ عجیب‌وغریب‌داشتند​ مدام سراغش می‌رفتند، بلکه چون خودش هم اصلاً نمی‌دانست هیچ‌کس واقعاً کیست.

سانی خندهٔ خبیثانه‌ای سر داد.

با شنیدنِ این صدا، کابوس به عقب نگاه کرد‌دور​ و لحظه‌ای به او خیره شد، سپس رویش را‌فکر​ برگرداند و شیهه‌ای بی‌نهایت هولناک و مورمورکننده سر داد.

انگار داشت همبستگی‌اش را‌کینه‌توزانه​ نشان می‌داد، یا صرفاً‌آتیش​ نمی‌خواست از قافله عقب بماند.

سانی لبخند زد.

«مگه نه؟‌پخش​ حرفِ حساب‌دست‌کم​ می‌زنی، رفیق.»

متأسفانه، اسبش بهترین هم‌صحبتِ‌می‌شد​ ممکن نبود، بنابراین در‌اکتشاف​ سکوت به سفرشان ادامه دادند.

و حالا که‌لذتِ​ حرف از سکوت‌خوبه​ و هم‌صحبت‌های بد شد...

افکارِ سانی به اتفاقِ دیگری معطوف‌می‌آمد​ شد که مدت کوتاهی پس از‌دست‌کم​ به هوش آمدنش رخ داده بود.

«آه، آره. اونم بود.»

به روزِ‌میانِ​ خاصی در ساحلِ‌دست‌کم​ فراموش‌شده فکر کرد.

«خب، این... جالبه.»

چند روز پس از به هوش آمدن، سانی به خودش که آمد دید در تالارِ زیرزمینیِ معبدِ‌فکر​ بی‌نام است، فرسنگ‌ها دور از خیابان‌های پرهیاهوی حصار. البته خیابان‌های شهرِ تاریک هم پرهیاهو بود — چون یکی‌مگر​ دو هفته غایب بود، از برنامهٔ بازسازی عقب افتاده بود و حالا هزاران سایه‌اش سخت مشغولِ کار بودند.

او از کارهای سادهٔ آماده‌سازیِ شهرِ تاریک برای ساکنانِ احتمالی استفاده می‌کرد تا به وسعتِ ذهنِ خود، که به خاطرِ بافتِ ذهن‌آرامی​ گسترش یافته بود، عادت کند. پیش از این، سانی تنها می‌توانست فرمان‌های ساده‌ای به سایه‌هایش بدهد — اگر می‌خواست کارِ پیچیده‌تری انجام‌خندهٔ​ شود، باید فعالانه آن‌ها را زیر نظر می‌گرفت و راهنمایی می‌کرد. نیازی به گفتن نیست که این کار سرعت را پایین می‌آورد.

اما حالا، سانی می‌توانست سایه‌های بی‌شماری را‌بذار​ هم‌زمان زیر نظر بگیرد و راهنمایی کند. بنابراین،‌شایعاتِ​ سرعتِ پاک‌سازیِ شهرِ تاریک به‌شدت افزایش یافته بود.

از کارهای ساده‌ای مثلِ آواربرداریِ ساختمان‌های فروریخته و ناپایدار گرفته تا دسته‌بندیِ آوار و بازیابیِ سنگ‌هایی که می‌شد‌اتفاقاتِ​ برای ساختِ بناهای جدید استفاده کرد، از کندنِ گودال برای پی‌ریزی تا آجرچینی — او می‌توانست هزاران فرمان را‌صعودش​ هم‌زمان صادر کند و عملکردِ سایه‌ها را زیر نظر بگیرد تا بیشترِ اشتباهات را پیش از وقوع اصلاح کند.

گیج‌کننده و شگفت‌انگیز‌می‌شد​ بود... و از همه‌اکتشاف​ مهم‌تر، بسیار کارآمدتر بود.

به‌زودی می‌تونم‌میانِ​ برم سراغِ‌می‌شد​ آزمایشِ نبرد.

جنگلِ سوخته در انتظارش بود.

اما پیش از آن...

سانی نگاهی به وسعتِ تالارِ تاریک انداخت. سرانجام،‌دور​ نگاهش روی دو نفرِ دیگری که در آن‌داشتند​ لحظه همراهش در معبدِ بی‌نام بودند، ثابت ماند.

دو زیباروی کم‌حرف با فاصله‌ای‌دست‌کم​ از هم ایستاده بودند... و‌بیشترِ​ به یکدیگر خیره شده بودند.

البته که‌رگه‌هایی​ آن‌ها قدیس‌کینه‌توزانه​ و کُشنده بودند.

سانی واقعاً نمی‌توانست بگوید که نگاهشان آتشین است — هرچه باشد، قدیس همیشه گوشه‌گیر‌توجه‌ها​ و بی‌تفاوت بود، در حالی که کُشنده نگاهِ تاریکش را طوری به تمامِ موجوداتِ‌نالهٔ​ زنده می‌دوخت که انگار شکارش هستند — اما قطعاً فضای عجیبی بر محیط حاکم بود.

سانی چند لحظه به این موضوع‌توجه‌ها​ فکر کرد، سپس افکارش را به‌بیشتر​ سمتِ چیزی که پیش‌تر درگیرش بود، برگرداند.

کُشنده پس از کشتن و بلعیدنِ سایهٔ مکافات، زمانِ زیادی را صرفِ تکامل در‌تاریخِ​ شعله‌های تاریکِ روحِ او کرده بود — تکاملش تازه در طولِ سفرِ او به کاخِ‌زمان‌بندیِ​ خیال به پایان رسیده بود. در همین حال، تکاملِ قدیس همین امروز تمام شده بود.

حالا هر دو مطلق بودند.

و این تمامِ ماجرا نبود.

اگرچه قدیس کاملاً به یک تایرنت تبدیل نشده‌دور​ بود، اما برخی از صفت‌هایش تکامل یافته بودند‌داشتند​ و توانِ جدید و ترسناکی به دست آورده بود.

در این میان، کُشنده...

پس از اینکه نامِ زنی را که سایه‌اش بود از سانی شنید، واکنشی‌سوژهٔ​ نامحسوس اما تلخ نشان داد. نگاهش برای مدتِ کوتاهی خیره ماند... و سپس‌بهترین​ به همان تاریکیِ وحشیانهٔ همیشگی‌اش بازگشت. اما حالا چیزی در او کمی متفاوت بود.

تفاوتی نامرئی وجود داشت که توصیفش‌می‌آمد​ با کلمات دشوار بود. با این حال،‌بخشی​ تفاوتِ کاملاً آشکاری هم به چشم می‌خورد...

به نظر می‌رسید کُشنده سرشتِ خود‌توجه‌ها​ را — یا دست‌کم سایه‌ای از‌بیشتر​ سرشتش را — پس گرفته است.

هنوز دارم سعی می‌کنم پیامدهای‌دست‌کم​ توان‌هاش رو درک کنم... بیش‌بیشترِ​ از همه، توانِ دگرگونی‌اش رو.

سانی سرش را‌لذتِ​ تکان داد و رو‌بذار​ به قدیسِ عقیقی کرد...

نه، دیگر نه.

رو به قدیسِ یشمی کرد.

ناولها | novelha.net