---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2680: آخرین مقاومت • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2680: آخرین مقاومت

0

یکی از تجسم‌های سانی پیش نفیس در حصار مانده بود. با این حال، نفیس شهر را ترک کرد و آتش‌بانان را به‌دوباره​ منطقهٔ مرگی در غرب برد؛ جایی که پلیدهای قدرتمندی در تکاپو بودند و بوی ارواحِ انسانی آن‌ها را به جنون کشانده بود.‌هنوز​ اما آواتارِ او نزدیکِ دریاچهٔ آینه ماند — هم برای محافظت از شهر در برابرِ سایه‌ها و هم برای مراقبت از رین.

هر چه بود، نفیس می‌توانست از خودش محافظت کند، اما رین نمی‌توانست. اعضایی از خاندانِ سایه از او محافظت‌دوباره​ می‌کردند، بله... اما سانی بیش از حد بدگمان بود که فقط به همین دلیل خیالش راحت باشد. تا جایی که‌تبارِ​ به او مربوط می‌شد، هیچ معلوم نبود که چه زمانی یک تایتانِ نامقدس تصمیم بگیرد ناگهان وسطِ حصار ظاهر شود.

در واقع، با توجه به اینکه دنیا معمولاً چطور کار‌زمانی​ می‌کرد، چنین اتفاقی فقط مسئلهٔ زمان بود. به همین دلیل،‌توجه​ او و نفیس این هفته‌ها را دور از هم گذرانده بودند.

خیلی دلتنگش شده بود.

چقدر خنده‌داره.

سانی پیش‌تر سال‌ها به‌تنهایی در گستره‌های مرگبارِ عالمِ رؤیا پرسه‌آشنای​ می‌زد و خودش را در انواع‌واقسامِ دردسرها می‌انداخت. اما پس از‌ارتشی​ اینکه در گورِ خدا معشوقِ نفیس شد، به‌سرعت اهلی شده بود.

حالا، جسم و روحش در حسرتِ آرامشِ‌هیچ​ آشنای زندگیِ مشترکشان بود و دوری از‌بگیرد​ او، سانی را در اندوهی حسرت‌بار فرو می‌برد.

و حالا‌می‌شد​ که سرانجام دوباره‌نبود​ کنارِ هم بودند...

ارتشی از اشباحِ نامیرا سرِ راهِ تجدیدِ دیدارشان ایستاده بود. همین‌طور شهری‌آرامشِ​ پر از موجوداتِ کابوسِ اعظمِ نامیرا، چیزِ عجیبی که در شرق پنهان‌ارتشی​ شده بود، و قطعه‌ای از تبارِ بافنده که هنوز باید پیدایش می‌کرد.

لعنتی. بهتره هرچه زودتر کارِ‌حالا​ هلندی رو تموم کنم و‌آشنای​ شهرِ جاودان رو از بین ببرم...

با نگاهِ نفیس به‌باشد​ مِهی که روی دریاچه پخش‌نبود​ می‌شد، لبخندش کمی پهن‌تر شد.

شاید به این دلیل بود‌نبود​ که حسرتِ او را احساس‌بگیرد​ می‌کرد، حتی اگر سانی چیزی نمی‌گفت.

«خب، نقشهٔ نبرد چیه؟»

صدایش یکنواخت و آرام بود.

در ساحلِ دوردست، ارتشِ اشباح دیگر به دریاچه رسیده بود. مه بارِ دیگر با درخششی سبزِآبی‌وسطِ​ پر شد و سایه‌های اثیریِ کشتی‌های شبح‌وار یکی‌یکی در آن پدیدار شدند. شکلِ عظیمِ هلندی تقریباً‌دور​ به مصبِ کانال رسیده بود و تنها چند لحظه با فرار به داخلِ دریاچه فاصله داشت.

خردایش همچنان نامیراهای پلید را مهار می‌کرد... اما با گذشتِ زمان، انگار اتفاقِ عجیبی‌شود​ برای آن تودهٔ وسیع و چندش‌آور از گوشتِ له‌شده‌ای که به آن تبدیل شده‌دور​ بودند، می‌افتاد. هر چه که بود، سانی دربارهٔ اتفاقاتِ آیندهٔ نزدیک دلشورهٔ بدی داشت.

نفسِ عمیقی کشید.

«جت... و نیو. به سپاهِ‌حالا​ من ملحق بشین و تا جایی‌زندگیِ​ که ممکنه هلندی رو مهار کنین.»

جت به داسش‌راحت​ تکیه داد و با‌هیچ​ بی‌حالی سر تکان داد.

«باشه. ولی دست‌کممون نگیر.‌معلوم​ قصد ندارم هلندی رو‌نامقدس​ فقط مهار کنم. می‌خوام بکشمش.»

سانی لحظه‌ای او‌گورِ​ را برانداز کرد و‌اهلی​ بعد شانه بالا انداخت.

«باشه. هر کاری‌به‌سرعت​ می‌خوای بکن. اوه...‌جسم​ ولی نه خیلی.»

نگاهی پرمعنا به‌راحت​ جت انداخت، سعی داشت‌هیچ​ پیامی را منتقل کند...

کاری رو بکن‌هیچ​ که می‌گم، نه‌زمانی​ کاری که می‌کنم!

با این‌می‌انداخت​ حرف، سانی رو‌معشوقِ​ به نفیس کرد.

«نف... اون موجودِ سمتِ شرق.‌حالا​ هر چی که هست، باید‌آشنای​ جلوشو بگیری تا به کاخ نرسه.»

او فقط‌خیالش​ برکت را‌باشد​ احضار کرد.

«از دریاچه رد نمی‌شه.»

در نهایت،‌می‌انداخت​ سانی به‌خدا​ کاسی نگاه کرد.

«کَس، تو باید چشم‌های ما باشی. ما هنوز چیزِ زیادی دربارهٔ هلندی، کاپیتانش، اون چیزی‌حسرت‌بار​ که تو شرقه و گوشتِ کاناخت نمی‌دونیم. سعی کن تا جایی که ممکنه دربارهٔ قدرت‌ها و‌موجوداتِ​ نقطه‌ضعف‌هاشون اطلاعات جمع کنی. حالا که خودت شخصاً اینجایی، قدرت‌هات ممکنه بتونن چیزهای بیشتری بهت بگن.»

کاسی سر تکان داد.

«سعی‌ام رو می‌کنم.»

سانی در حالی که نفسش‌معشوقِ​ را آرام بیرون می‌داد، به همراهانش‌حسرتِ​ نگاه کرد و لبخندِ تلخی زد.

«بیشترِ تجسم‌هام رو می‌ذارم تا به سپاهِ سایه کمک‌آرامشِ​ کنن، و یکی رو می‌فرستم داخلِ کاخ. امیدوارم بتونم‌سرانجام​ جادوی شهرِ جاودان رو اونجا باطل کنم. اگه نشد...»

جت خندید.

«نگو. می‌میریم؟»

سانی با‌می‌انداخت​ گیجی به‌خدا​ او نگاه کرد.

«چی؟ نه، معلومه که نه. چیزی رو که‌حسرتِ​ برای دزدیدنش اومدم می‌دزدم، و تا جایی که‌فرو​ می‌تونیم سریع و دور از اینجا فرار می‌کنیم.»

او پوزخند زد.

«اوه. این‌می‌شد​ نقشه رو‌معلوم​ بیشتر دوست دارم.»

سانی چند لحظه‌گورِ​ ساکت ماند و‌به‌سرعت​ بعد سر تکان داد.

«خیلی خب. پس، موفق باشیم.»

لحظهٔ سنگینی بود... اما متأسفانه، شبگرد‌می‌شد​ با صدای بلند گلویش را صاف‌نامقدس​ کرد و حال‌وهوا را به هم زد.

«ها؟ پس‌می‌شد​ من چی؟‌معلوم​ من چی‌کار کنم؟»

سانی او‌می‌انداخت​ را دنبالِ خودش‌معشوقِ​ کشید و گفت:

«تو با من میای داخلِ کاخ. نگو که‌حسرتِ​ بعد از چند دهه موندن تو این شهرِ‌فرو​ نفرین‌شده، نمی‌میری از کنجکاوی که بدونی توش چیه.»

شبگرد خندهٔ آرامی کرد.

«می‌میرم از‌می‌شد​ کنجکاوی، ها؟ خب،‌نبود​ پربیراه هم نمی‌گی.»

چند لحظه بعد،‌گورِ​ سانی و همراهانش‌به‌سرعت​ از هم جدا شدند.

نفیس خودش را از زمین‌حالا​ کند و به سمتِ ساحلِ‌آشنای​ شرقیِ جزیرهٔ کاخ پرواز کرد.

جت و نیو‌راحت​ پایین پریدند و به‌هیچ​ آرایشِ سپاهِ سایه پیوستند.

کاسی همان‌جا ماند و‌معلوم​ رقصندهٔ خاموش را با‌نامقدس​ حالتی گرفته در دست فشرد.

در این میان، سانی‌خدا​ و شبگرد شتافتند تا خود‌جسم​ را به دروازه‌های کاخ برسانند.

با این کار، گوشتِ بی‌مرگ‌های له‌شده در سراسرِ شهرِ‌آرامشِ​ جاودان تکانی خورد و بعد به حرکت درآمد، و‌سرانجام​ مانندِ رودخانهٔ سرخ و غلیظی به جلو روان شد.

و به‌آرامی‌خیالش​ به سمتِ‌باشد​ دریاچه سرازیر می‌شد.

با دیدنِ‌می‌شد​ این صحنه،‌معلوم​ شبگرد لرزید.

«فکر می‌کنی داره چی‌کار می‌کنه؟»

سانی در‌معشوقِ​ جواب دادن‌اهلی​ تردید کرد.

«مطمئن نیستم.‌خیالش​ ولی قطعاً‌باشد​ چیزِ خوبی نیست.»

وقتی از باروهای قلعهٔ تاریک‌نبود​ پایین آمدند و پا روی خاکِ‌ناگهان​ جزیرهٔ کاخ گذاشتند، شبگرد آهی کشید.

«تو... فکر‌می‌انداخت​ می‌کنی حالش‌خدا​ خوب می‌مونه؟»

سانی ابرویی بالا انداخت.

«کی؟»

جوانِ زیبارو لحظه‌ای مکث کرد.

«نیو. پسرم.»

سانی نگاهِ‌معشوقِ​ کوتاهی به‌اهلی​ او انداخت.

«آره.»

او به عمارتِ تاریک و‌نبود​ سربه‌فلک‌کشیدهٔ کاخ چشم دوخت و‌بگیرد​ با لحنی گرفته اضافه کرد:

«چون اون‌می‌انداخت​ کسی رو داره‌معشوقِ​ که پیشش برگرده.»

چون نیو با زنجیرهایی بسیار محکم‌تر‌جسم​ و گریزناپذیرتر از رشته‌های تقدیر، به‌مشترکشان​ دنیا و به عزیزانش پیوند خورده بود.

هرچند، شاید...‌خیالش​ این دو‌باشد​ یکی بودند.

سانی دندان‌هایش‌می‌شد​ را به‌معلوم​ هم سایید.

«بیا بریم.»

ناولها | novelha.net