---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2680: آخرین مقاومت • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2680: آخرین مقاومت

0

یکی از تجسم‌های سانی پیش نفیس در حصار مانده بود. با این حال، نفیس شهر را ترک کرد و آتش‌بانان را به‌ایستاده​ منطقهٔ مرگی در غرب برد؛ جایی که پلیدهای قدرتمندی در تکاپو بودند و بوی ارواحِ انسانی آن‌ها را به جنون کشانده بود.‌تموم​ اما آواتارِ او نزدیکِ دریاچهٔ آینه ماند — هم برای محافظت از شهر در برابرِ سایه‌ها و هم برای مراقبت از رین.

هر چه بود، نفیس می‌توانست از خودش محافظت کند، اما رین نمی‌توانست. اعضایی از خاندانِ سایه از او محافظت‌توجه​ می‌کردند، بله... اما سانی بیش از حد بدگمان بود که فقط به همین دلیل خیالش راحت باشد. تا جایی که‌سال‌ها​ به او مربوط می‌شد، هیچ معلوم نبود که چه زمانی یک تایتانِ نامقدس تصمیم بگیرد ناگهان وسطِ حصار ظاهر شود.

در واقع، با توجه به اینکه دنیا معمولاً چطور کار‌فرو​ می‌کرد، چنین اتفاقی فقط مسئلهٔ زمان بود. به همین دلیل،‌تجدیدِ​ او و نفیس این هفته‌ها را دور از هم گذرانده بودند.

خیلی دلتنگش شده بود.

چقدر خنده‌داره.

سانی پیش‌تر سال‌ها به‌تنهایی در گستره‌های مرگبارِ عالمِ رؤیا پرسه‌تایتانِ​ می‌زد و خودش را در انواع‌واقسامِ دردسرها می‌انداخت. اما پس از‌دنیا​ اینکه در گورِ خدا معشوقِ نفیس شد، به‌سرعت اهلی شده بود.

حالا، جسم و روحش در حسرتِ آرامشِ‌دوری​ آشنای زندگیِ مشترکشان بود و دوری از‌کنارِ​ او، سانی را در اندوهی حسرت‌بار فرو می‌برد.

و حالا‌زندگیِ​ که سرانجام دوباره‌اندوهی​ کنارِ هم بودند...

ارتشی از اشباحِ نامیرا سرِ راهِ تجدیدِ دیدارشان ایستاده بود. همین‌طور شهری‌سرانجام​ پر از موجوداتِ کابوسِ اعظمِ نامیرا، چیزِ عجیبی که در شرق پنهان‌شهری​ شده بود، و قطعه‌ای از تبارِ بافنده که هنوز باید پیدایش می‌کرد.

لعنتی. بهتره هرچه زودتر کارِ‌می‌شد​ هلندی رو تموم کنم و‌تایتانِ​ شهرِ جاودان رو از بین ببرم...

با نگاهِ نفیس به‌آشنای​ مِهی که روی دریاچه پخش‌حسرت‌بار​ می‌شد، لبخندش کمی پهن‌تر شد.

شاید به این دلیل بود‌اندوهی​ که حسرتِ او را احساس‌دوباره​ می‌کرد، حتی اگر سانی چیزی نمی‌گفت.

«خب، نقشهٔ نبرد چیه؟»

صدایش یکنواخت و آرام بود.

در ساحلِ دوردست، ارتشِ اشباح دیگر به دریاچه رسیده بود. مه بارِ دیگر با درخششی سبزِآبی‌اشباحِ​ پر شد و سایه‌های اثیریِ کشتی‌های شبح‌وار یکی‌یکی در آن پدیدار شدند. شکلِ عظیمِ هلندی تقریباً‌قطعه‌ای​ به مصبِ کانال رسیده بود و تنها چند لحظه با فرار به داخلِ دریاچه فاصله داشت.

خردایش همچنان نامیراهای پلید را مهار می‌کرد... اما با گذشتِ زمان، انگار اتفاقِ عجیبی‌نامیرا​ برای آن تودهٔ وسیع و چندش‌آور از گوشتِ له‌شده‌ای که به آن تبدیل شده‌پنهان​ بودند، می‌افتاد. هر چه که بود، سانی دربارهٔ اتفاقاتِ آیندهٔ نزدیک دلشورهٔ بدی داشت.

نفسِ عمیقی کشید.

«جت... و نیو. به سپاهِ‌می‌شد​ من ملحق بشین و تا جایی‌نامقدس​ که ممکنه هلندی رو مهار کنین.»

جت به داسش‌آرامشِ​ تکیه داد و با‌دوری​ بی‌حالی سر تکان داد.

«باشه. ولی دست‌کممون نگیر.‌دوری​ قصد ندارم هلندی رو‌می‌برد​ فقط مهار کنم. می‌خوام بکشمش.»

سانی لحظه‌ای او‌آرامشِ​ را برانداز کرد و‌دوری​ بعد شانه بالا انداخت.

«باشه. هر کاری‌باشد​ می‌خوای بکن. اوه...‌هیچ​ ولی نه خیلی.»

نگاهی پرمعنا به‌آرامشِ​ جت انداخت، سعی داشت‌دوری​ پیامی را منتقل کند...

کاری رو بکن‌مشترکشان​ که می‌گم، نه‌حسرت‌بار​ کاری که می‌کنم!

با این‌حسرتِ​ حرف، سانی رو‌زندگیِ​ به نفیس کرد.

«نف... اون موجودِ سمتِ شرق.‌می‌شد​ هر چی که هست، باید‌تایتانِ​ جلوشو بگیری تا به کاخ نرسه.»

او فقط‌حسرتِ​ برکت را‌آشنای​ احضار کرد.

«از دریاچه رد نمی‌شه.»

در نهایت،‌حسرتِ​ سانی به‌آشنای​ کاسی نگاه کرد.

«کَس، تو باید چشم‌های ما باشی. ما هنوز چیزِ زیادی دربارهٔ هلندی، کاپیتانش، اون چیزی‌وسطِ​ که تو شرقه و گوشتِ کاناخت نمی‌دونیم. سعی کن تا جایی که ممکنه دربارهٔ قدرت‌ها و‌دور​ نقطه‌ضعف‌هاشون اطلاعات جمع کنی. حالا که خودت شخصاً اینجایی، قدرت‌هات ممکنه بتونن چیزهای بیشتری بهت بگن.»

کاسی سر تکان داد.

«سعی‌ام رو می‌کنم.»

سانی در حالی که نفسش‌زندگیِ​ را آرام بیرون می‌داد، به همراهانش‌می‌برد​ نگاه کرد و لبخندِ تلخی زد.

«بیشترِ تجسم‌هام رو می‌ذارم تا به سپاهِ سایه کمک‌زمانی​ کنن، و یکی رو می‌فرستم داخلِ کاخ. امیدوارم بتونم‌واقع​ جادوی شهرِ جاودان رو اونجا باطل کنم. اگه نشد...»

جت خندید.

«نگو. می‌میریم؟»

سانی با‌حسرتِ​ گیجی به‌آشنای​ او نگاه کرد.

«چی؟ نه، معلومه که نه. چیزی رو که‌نبود​ برای دزدیدنش اومدم می‌دزدم، و تا جایی که‌ظاهر​ می‌تونیم سریع و دور از اینجا فرار می‌کنیم.»

او پوزخند زد.

«اوه. این‌زندگیِ​ نقشه رو‌دوری​ بیشتر دوست دارم.»

سانی چند لحظه‌آرامشِ​ ساکت ماند و‌مشترکشان​ بعد سر تکان داد.

«خیلی خب. پس، موفق باشیم.»

لحظهٔ سنگینی بود... اما متأسفانه، شبگرد‌مشترکشان​ با صدای بلند گلویش را صاف‌سرانجام​ کرد و حال‌وهوا را به هم زد.

«ها؟ پس‌زندگیِ​ من چی؟‌دوری​ من چی‌کار کنم؟»

سانی او‌حسرتِ​ را دنبالِ خودش‌زندگیِ​ کشید و گفت:

«تو با من میای داخلِ کاخ. نگو که‌نبود​ بعد از چند دهه موندن تو این شهرِ‌ظاهر​ نفرین‌شده، نمی‌میری از کنجکاوی که بدونی توش چیه.»

شبگرد خندهٔ آرامی کرد.

«می‌میرم از‌زندگیِ​ کنجکاوی، ها؟ خب،‌اندوهی​ پربیراه هم نمی‌گی.»

چند لحظه بعد،‌آرامشِ​ سانی و همراهانش‌مشترکشان​ از هم جدا شدند.

نفیس خودش را از زمین‌می‌شد​ کند و به سمتِ ساحلِ‌تایتانِ​ شرقیِ جزیرهٔ کاخ پرواز کرد.

جت و نیو‌آرامشِ​ پایین پریدند و به‌دوری​ آرایشِ سپاهِ سایه پیوستند.

کاسی همان‌جا ماند و‌دوری​ رقصندهٔ خاموش را با‌می‌برد​ حالتی گرفته در دست فشرد.

در این میان، سانی‌آشنای​ و شبگرد شتافتند تا خود‌حسرت‌بار​ را به دروازه‌های کاخ برسانند.

با این کار، گوشتِ بی‌مرگ‌های له‌شده در سراسرِ شهرِ‌زمانی​ جاودان تکانی خورد و بعد به حرکت درآمد، و‌واقع​ مانندِ رودخانهٔ سرخ و غلیظی به جلو روان شد.

و به‌آرامی‌حسرتِ​ به سمتِ‌آشنای​ دریاچه سرازیر می‌شد.

با دیدنِ‌زندگیِ​ این صحنه،‌دوری​ شبگرد لرزید.

«فکر می‌کنی داره چی‌کار می‌کنه؟»

سانی در‌راحت​ جواب دادن‌مربوط​ تردید کرد.

«مطمئن نیستم.‌حسرتِ​ ولی قطعاً‌آشنای​ چیزِ خوبی نیست.»

وقتی از باروهای قلعهٔ تاریک‌اندوهی​ پایین آمدند و پا روی خاکِ‌کنارِ​ جزیرهٔ کاخ گذاشتند، شبگرد آهی کشید.

«تو... فکر‌حسرتِ​ می‌کنی حالش‌آشنای​ خوب می‌مونه؟»

سانی ابرویی بالا انداخت.

«کی؟»

جوانِ زیبارو لحظه‌ای مکث کرد.

«نیو. پسرم.»

سانی نگاهِ‌راحت​ کوتاهی به‌مربوط​ او انداخت.

«آره.»

او به عمارتِ تاریک و‌اندوهی​ سربه‌فلک‌کشیدهٔ کاخ چشم دوخت و‌دوباره​ با لحنی گرفته اضافه کرد:

«چون اون‌حسرتِ​ کسی رو داره‌زندگیِ​ که پیشش برگرده.»

چون نیو با زنجیرهایی بسیار محکم‌تر‌هیچ​ و گریزناپذیرتر از رشته‌های تقدیر، به‌تصمیم​ دنیا و به عزیزانش پیوند خورده بود.

هرچند، شاید...‌حسرتِ​ این دو‌آشنای​ یکی بودند.

سانی دندان‌هایش‌زندگیِ​ را به‌دوری​ هم سایید.

«بیا بریم.»

ناولها | novelha.net