---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2227: اژدها و شاهزاده • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2227: اژدها و شاهزاده

0

بلبل به او گفت تکان‌اجازه​ نخورد، و این‌گونه مورگان دید‌پایین​ که دیگر نمی‌تواند حرکتی بکند.

انگار بدنش به مجسمه‌ای یخی تبدیل شده بود. هنوز می‌توانست نفس بکشد،‌برادرش​ اما نه بیشتر از آن... صدای صافِ او به‌راحتی دفاعش را در هم‌خاطرِ​ شکسته، از سدهای خاطره‌های قدرتمندش گذشته و او را یکسره غافلگیر کرده بود.

عجب قدرتی...

مورگان در حالی که ناامیدانه با بدنِ‌خنده‌اش​ خودش می‌جنگید، سعی کرد از قطعیتِ کوبندهٔ‌موج​ فرمانِ او سرپیچی کند. اما فایده‌ای نداشت.

تمام‌وکمال در چنگِ او بود.

ها... هاها...

با وجودِ این آسیب‌پذیری، مورگان بیشتر خنده‌اش گرفته بود. البته ناباوریِ آمیخته به خشمی هم‌پایین​ در دلش موج می‌زد، اما از ترس خبری نبود؛ نه فقط به این دلیل که‌جوهرش​ آدمی نبود که به‌راحتی بترسد، بلکه چون می‌دید زیاد برایش مهم نیست چه بلایی سرش می‌آید.

با این حال...

درست است که نتوانسته بود همیشه هوشیار بماند و چشمش را روی تهدیدِ احتمالیِ این به‌اصطلاح همرزمانش بسته بود. شاید به این خاطر‌همچنین​ بود که مدت‌ها کنارشان مانده و چیزهای زیادی را تجربه کرده بود، اما مورگان به خود اجازه داده بود پیشِ آن‌ها گاردش را‌اژدهاکش​ پایین بیاورد؛ فراموش کرده بود که برای این سه نفر، بیشترِ زمانی که با هم گذرانده بودند تنها به یک روز ختم می‌شد.

همچنین داشت جوهرش را برای نبردِ نهایی‌همچنین​ با برادرش ذخیره می‌کرد، و از این‌می‌کرد​ رو، خاطره‌های دفاعیِ قدرتمندترش اصلاً فعال نبودند.

و... خسته بود...

با این حال، واقعیت سرِ جایش بود. گاهی به خاطرِ ظاهرِ مهربانش به‌راحتی می‌شد‌موج​ فراموش کرد، اما بلبل... مردِ ترسناکی بود، آن اژدهاکش. یا بهتر است گفت، پتانسیلِ‌مهم​ ترسناک بودن را داشت و صرفاً انتخاب کرده بود از قدرتِ هولناکش سوءاستفاده نکند.

اما داره چی‌کار می‌کنه؟

مورگان شک داشت که بلبل با برادرش معامله‌ای کرده باشد. پس آیا این نقشه‌ای احمقانه بود تا‌اصلاً​ برخلافِ میلش جانش را نجات دهد؟ تا چه بخواهد چه نخواهد، او را به جایی امن ببرد؟ با‌صرفاً​ شناختی که از آن مرد داشت... نه، حتی برای او هم این کار خیلی مسخره و بچگانه بود.

مطمئن نبود و حرص‌درآورتر اینکه، حتی نمی‌توانست بپرسد. کاری‌خود​ جز این از دستش برنمی‌آمد که با خشمِ سردی‌برای​ که در چشمانش می‌سوخت، به آن عوضیِ جذاب خیره بماند.

بلبل بی‌آنکه رو برگرداند، نگاهِ تیزِ او را پاسخ‌البته​ داد؛ رگه‌ای از پشیمانی در نگاهِ قاطعش پیدا بود.‌نبود​ چند لحظه بعد، آهی کشید و رو به همراهانش کرد.

«نمی‌تونم زیاد نگه‌ش‌تجربه​ دارم. ولی باید‌داده​ به‌اندازهٔ کافی باشه.»

پروردهٔ گرگ‌ها پوزخندی زد، آویزِ سیاهش را برای آخرین بار در‌نهایی​ دست فشرد و از روی آوار برخاست. دروگرِ روح از دیوار‌سرِ​ فاصله گرفت و نزدیک‌تر آمد، و با بی‌حالی مورگان را برانداز کرد.

زیرِ آن نگاهِ‌مدت‌ها​ آسوده، لرزه‌ای بر‌چیزهای​ اندامِ مورگان افتاد.

جت نوچی‌چنگِ​ کرد و نگاهی‌این​ به بلبل انداخت.

«عالیه، ولی قراره باهاش چی‌کار کنیم؟ فکر کنم... کُشتنش‌گاردش​ جزوِ گزینه‌ها نیست. هرچند، ایزدان می‌دونن که به خاطرِ تمامِ‌تنها​ کارهای پستی که خودش و خاندانش مرتکب شدن، حقشه بمیره.»

مورگان با تفریحی تاریک به او‌می‌شد​ خیره شد؛ نه تهدید به مرگ‌برادرش​ آشفته‌اش می‌کرد و نه آن اتهامِ صریح.

«پس عملیاتِ نجات نیست...»

اگه بود که به فکرِ سر‌آسیب‌پذیری​ به نیست کردنم نمی‌افتادن. پس آخه‌خشمی​ چه نقشهٔ لعنتی‌ای تو سرشون بود؟

بلبل سر‌زیادی​ تکان داد‌خود​ و گفت: «نمی‌کشیمش.»

دروگرِ روح با‌تنها​ تأسف آهی کشید:‌می‌شد​ «پس چی‌کارش کنیم؟»

کای چند لحظه تردید کرد و‌چیزهای​ بعد شانه بالا انداخت: «فقط با‌پیشِ​ خودم می‌برمش. احتمالاً... مشکلی پیش نمیاد.»

جت با‌چنگِ​ اخمی حاکی از‌این​ تردید نگاهش کرد.

در آن لحظه،‌تجربه​ پروردهٔ گرگ‌ها با لحنی‌پیشِ​ آرام به حرف آمد:

«بی‌خیال. اگه کای میگه مشکلی پیش نمیاد، پس مشکلی پیش نمیاد. به‌هرحال وقت برای تلف کردن نداریم... کاسی بعد از اینکه بهمون علامت داد‌گاهی​ دیگه جواب نمیده، و این یعنی اوضاع اون بیرون چندان روبه‌راه نیست. هیچ‌کدوممون انتظار نداشتیم این روز به این زودی و این‌قدر عجیب‌غریب برسه. ولی‌برخلافِ​ حالا که رسیده، راهِ برگشتی نیست. همه‌مون می‌دونیم باید چی‌کار کنیم — پس، مورگان رو بردارین و برین. قبل از اینکه سروکلهٔ برادرش پیدا بشه.»

بلبل و‌خاطر​ دروگرِ روح با‌مانده​ نگرانی نگاهش کردند.

سرانجام، جت‌چنگِ​ آرام گفت: «مطمئنی‌این​ از پسش برمیای؟»

پروردهٔ گرگ‌ها چند لحظه نگاهش‌اجازه​ کرد و بعد نیشخندی زد: «نگرانِ‌بیاورد​ خودت باش آبجی‌بزرگه. من چیزیم نمیشه.»

مورگان با دقت زیرِ نظرشان گرفت تا بفهمد‌داشت​ این سه نفر در پیِ چه هستند. داشتند‌قدرتمندترش​ عقب‌نشینی می‌کردند ولی پروردهٔ گرگ‌ها را جا می‌گذاشتند؟ چرا؟

در این میان، زن‌کنارشان​ به بلبل نگاه کرد‌تجربه​ و لحظه‌ای ساکت ماند.

بعد شانه‌اش را‌هاها​ گرفت و او را‌خنده‌اش​ به عقب هل داد.

«برو. من چیزیم نمیشه... وقتی همه‌چی تموم شد بیایین تو پایتختِ محاصرهٔ ربعِ شمالی همدیگه‌بیشترِ​ رو ببینیم. اصلاً بیایین تو حصار قرار بذاریم؛ یه کافهٔ محشر اونجا می‌شناسم. البته نه‌می‌کرد​ به اون خوبی که نفیس می‌شناستش... وایسا ببینم، نکنه کافه رو هم با خودش برده؟»

بلبل با هل دادنِ او‌ختم​ چند قدم عقب رفت، ثانیه‌ای‌نبردِ​ ساکت ماند و بعد لبخند زد.

«واقعاً الانم تو‌مدت‌ها​ فکرِ شکمتی؟ نه...‌چیزهای​ معلومه که هستی.»

با این حرف،‌هاها​ به هوا برخاست‌آسیب‌پذیری​ و دورتر شد.

طولی نکشید که اژدهایی باشکوه با پولک‌هایی به‌آن‌ها​ رنگِ آسمانِ نیمه‌شب بر فرازِ ویرانه‌ها قد برافراشت؛‌زمانی​ چشمانش مانند دو ستارهٔ سرد و سفید می‌درخشید.

مورگان هنوز نمی‌توانست تکان بخورد؛ در واقع، لحظه‌ای که‌جوهرش​ بلبل کالبدِ متعالی‌اش را به خود گرفت، حس کرد قدرتی‌نبودند​ که او را در بند کشیده گریزناپذیرتر هم شده است.

«لعنتی...»

تازه با هزار زحمت توانسته بود یکی از انگشتانش‌البته​ را کمی تکان دهد که دروگرِ روح بی‌هیچ تشریفاتی‌نبود​ او را چنگ زد و روی پشتِ اژدها پرید.

دو بالِ عظیم توفانی به‌اجازه​ پا کردند و آن جانورِ عظیم‌بیاورد​ به دلِ آسمانِ تاریک پر کشید.

و ویرانه‌ها‌بودند​ را پشتِ‌روز​ سر گذاشت...

مورگان نگاهی گذرا به پروردهٔ گرگ‌ها انداخت که تنها روی آوار جا مانده بود. آتنا‌پایین​ چند لحظه پروازِ اژدها را با نگاه دنبال کرد، بعد رو برگرداند و به جنگلِ‌جوهرش​ دوردست چشم دوخت... جایی که موردرت آماده می‌شد تا برای آخرین بار حصار را محاصره کند.

ویرانه‌ها به‌سرعت کوچک‌تر شدند؛ دریاچهٔ‌این​ خالی هم همین‌طور، و خیلی‌ناباوریِ​ زود از نظر محو شدند.

مورگان سرانجام قلعهٔ ویران را پس از آن‌همه‌آن‌ها​ جنگیدن برای دفاع از آن ترک کرده بود...‌زمانی​ نبرد بر سرِ حصار به پایان رسیده بود.

دست‌کم برای‌بودند​ او که‌روز​ این‌طور بود.

ناولها | novelha.net