چپتر 2424: کلمه از نارنجک قوی‌تر است
0شعله‌ها ناگهان شدت گرفتند و موجی از گرمای غیرقابل‌تحمل در خزانهٔ بانک‌کورسیر پیچید. پیکری که در انفجارِ در حالِ شکفتن گرفتار شده بود، لرزید‌برد و به خود پیچید و جیغِ عجیب و تحریف‌شده‌ای به گوشِ رین رسید.
می‌دانست که تایرنت با آن شعله‌ها از پا درنمی‌آید. همین‌دیگرش که توانسته بود نامِ آتش را به زبان بیاورد، این را‌دور ثابت می‌کرد — وگرنه نقصش اجازه نمی‌داد آن را هدایت کند.
با این حال، قطعاً‌بلد از انفجار آسیب می‌دید...تحریف‌شده آن هم خیلی زیاد.
نه‌تنها تایرنت به‌خاطرِ لقبی که به او داده بود در برابرِ‌مردِ سوختن آسیب‌پذیرتر شده بود، بلکه لقبِ دیگرش با سرشتِ کورسیر هم‌افزایی‌معلوم داشت و استادِ در حالِ سوختن را بیشتر هم کُند می‌کرد.
خودِ مرد غلت زد و‌برابرِ از انفجار دور شد و کاملاً‌سرشتِ از آن جان به در برد.
نزدیکِ رین روی پاهایش پرید، با چشمانِ‌آسیب‌پذیرتر آبی و نافذش به او خیره شد و‌استادِ از زیرِ نقابِ زشتش با لحنی یکنواخت گفت:
«...فکر می‌کردم صلح‌طلبی؟»
رین لبخندِ درخشانی زد.
«هستم!»
با این حرف، رو به استادِ در‌آسیب‌پذیرتر حالِ سوختن کرد و لقبِ «اشتعال‌پذیر» را‌داشت مرخص کرد و لقبِ دیگری را جایگزینش کرد.
هایپرآلژزیک...
به‌شدت حساس به درد.
رین قصد نداشت اعتراف کند‌برابرِ که اصلاً چرا چنین کلمه‌ای را‌سرشتِ بلد است، اما خب بلد بود.
و در نتیجه، آن جیغِ‌برابرِ عجیب و تحریف‌شده به زوزه‌ای‌دیگرش عجیب و تحریف‌شده تبدیل شد.
کورسیر با چشمانِ‌کلمه‌ای آبی و آرامش‌اما به او خیره شد.
اما...
رین خیالاتی شده‌لقبی بود، یا آن مردِ‌آسیب‌پذیرتر قدبلند واقعاً کمی لرزید؟
حتماً فقط خیالاتی شده بود...
مدتی بعد، هیاهو خوابید.
سارقان — که معلوم شد متعصب بوده‌اند‌زوزه‌ای — بی‌هوش و دست‌بسته بودند. جسدِ به‌شدت‌کمی سوختهٔ تایرنت با ملحفه‌ای پوشانده شده بود.
البته که رین او را نکشته بود. مثلِ همان آدمِ صلح‌جو و‌کورسیر بی‌آزاری که بود، صرفاً کاری کرد که از شدتِ درد زار بزند و‌نزدیکِ به خود بپیچد، در حالی که تامار و کورسیر کارش را تمام کردند.
حتی پیشنهاد داده بود که از جانِ آن متعصبِ قاتل بگذرند و فقط بی‌هوشش کنند، اما کورسیر‌کُند نظراتِ دیگری داشت. رین می‌توانست تصمیمش را هم درک کند — مهارِ مجرمانِ بیدارشده همین‌طوری هم سخت‌نقابِ بود، اما زندانی کردنِ یک استادِ روان‌پریش به منابعِ هنگفتی نیاز داشت که حکومت در اختیار نداشت.
حکومت در همین حالتِ‌بلد عادی هم به‌زور دنیا را‌زوزه‌ای از فروپاشی نگه داشته بود.
در هر صورت، قرنطینهٔ بانک لغو شد. کورسیر، ری‌آرامش و فلور بی‌هیچ ردی ناپدید شدند، در حالی که‌بعد رین و تامار ماندند تا با نیروهای حکومت صحبت کنند.
موقعیتِ تامار به‌عنوانِ یک میراث‌دار و سنتوریونِ سابقِ سپاهِ هفتمِ‌دیگرش سلطنتی به کار می‌آمد تا توضیح دهد چطور ده‌ها مجرمِ‌غلت بیدارشده و یک مغزِ متفکرِ عروج‌یافته به این روزِ رقت‌انگیز افتاده‌اند.
آن دو پس از‌داده بررسیِ وضعیتِ گروگان‌ها و باز‌لقبِ کردنِ دست‌وپایشان، به بیرون رفتند.
جلوی درهای بانک منتظرِ رسیدنِ پلیس بودند. رین‌تحریف‌شده نگاهی به اطراف انداخت. نگاهش لحظه‌ای روی گرافیتی‌هایی‌کمی که دیوارها را زشت کرده بود، مکث کرد.
آهی کشید.
پایتختِ محاصرهٔ ربعِ شمالی واقعاً تغییر کرده بود. در گذشته، در چنین‌کورسیر محلهٔ باکلاسی گرافیتی پیدا نمی‌شد. به‌خصوص گرافیتی‌ای که هیچ ارزشِ هنری‌ای نداشت...برد فقط مشتی حروفِ درهم‌وبرهم بود که با رنگِ وارفته کشیده شده بود.
متعصبانِ دیوانه‌ای هم‌لقبی نبودند که از‌سوختن بانک‌ها سرقت کنند.
به تامار نگاه کرد.
«هی. ما که‌است تصادفی توی اون‌تحریف‌شده بانک نبودیم، مگه نه؟»
تامار با‌به‌خاطرِ چهره‌ای بی‌تفاوت به‌برابرِ او خیره شد.
اما سرانجام شانه‌ای بالا انداخت.
«شاید.»
رین دستش را‌است بالا آورد و‌تحریف‌شده تلنگری به پیشانی‌اش زد.
«می‌دونستم! آخه چرا؟ اشتباه برداشت نکن، بدم نمیاد جلوی سرقتِ بانک‌سرشتِ رو بگیرم. راستش یه‌جورایی هیجان‌انگیز هم بود. ولی من امروز خیلی‌کاملاً سرم شلوغه؛ یه ساعت دیگه باید جلوی یه جمعیتِ بزرگ سخنرانی کنم!»
قیافهٔ مظلومی به خودش گرفت.
تامار نگاهی به او‌بلد انداخت، چند لحظه ساکت‌تحریف‌شده ماند و بعد آهی کشید.
«برادرت فعلاً درگیره. برای همین، آیکو از من خواست عملکردِ‌خیالاتی کورسیر رو ارزیابی کنم و در صورتِ نیاز از تیمش پشتیبانی‌سارقان کنم. البته... احتمالاً انتظار نداشت تو رو هم با خودم ببرم.»
رین خندید.
«پس چرا منو آوردی؟»
تامار با همان‌کلمه‌ای اخمِ همیشگی و سختگیرانه‌اش‌نتیجه به او نگاه کرد.
«خب... دک‌بلد کردنت یه‌خورده‌اما سخته، می‌دونی؟»
لبخندِ نادری چهره‌اش‌لقبی را روشن کرد‌سوختن و نگاهش را دزدید.
«تازه، می‌خواستم کورسیر رو تو عمل ببینی و نظرت رو بپرسم.سرشتِ می‌دونی که، دارم یه دسته جمع می‌کنم تا به مصافِ کابوسِ دوم‌جان بریم. چشمم گرفته بودش، ولی باید مطمئن می‌شدم که به دردمون می‌خوره.»
رین هم لبخند زد.
«حالا نظرت‌بلد چیه؟ به‌اما درد می‌خوره؟»
تامار سر تکان داد.
«آره. آستریون‌به‌خاطرِ کاملاً به‌داده درد می‌خوره.»
رین پلک زد.
«ها؟»
اشتباه شنیده بود؟
«چی گفتی؟»
تامار با‌چنین گیجی به‌بلد او نگاه کرد.
«گفتم کورسیر‌بلد کاملاً به‌اما درد می‌خوره. چطور؟»
رین کمی‌به‌خاطرِ سرش را‌داده کج کرد.
«آه. فکر کنم اشتباه گفتی.»
به دیوار اشاره کرد.
«اون دیوارنوشته‌بلد حتماً ذهنت رو‌نتیجه درگیر کرده، نه؟»
آنجا، کسی با‌لقبی حروفِ بزرگ و‌سوختن پررنگ نوشته بود:
آس تِ ری ون.
«آخه آستریون چیه؟»
تامار لحظه‌ای دیوارنوشته را بررسی کرد،تحریف‌شده انگار تازه متوجهش شده بود؛ بعد‌قدبلند اخم کرد و سر تکان داد.
«نمی‌دونم. فکر کنم یه‌خورده آشناست؟»
در جایی دوردست، صدای آژیرها‌برابرِ سکوت را شکست. رین دستش‌دیگرش را روی شانهٔ تامار زد.
«خب... خودت یه‌کلمه‌ای کاریش بکن. من باید‌نتیجه یه گزارشِ آکادمیک بدم.»
چرخید و به راه افتاد.
واژهٔ عجیب در ذهنش‌داده گیر کرده بود و‌بلکه مثلِ خوره تکرار می‌شد:
آستریون، آستریون... آس-تِ-ری-ون...
در راهرویی در قلبِ‌اما زاغ، سانی ایستاد و‌تبدیل به دیوار تکیه داد.
تازه یادش آمده بود که‌برابرِ گزارشی دربارهٔ سرقتِ بانک و مشارکتِ‌سرشتِ رین در آن دریافت کرده است.
چی‌کار کرده؟
«رین... یه‌چنین استاد رو‌بلد زنده زنده پخته؟!»
زنده زنده‌بلد در اینجا‌اما کلمهٔ کلیدی بود.
و به‌زور یک پژواک را هم‌سوختن مرخص کرده بود. ظاهراً این کاری‌کورسیر بود که خواهرش حالا از پسش برمی‌آمد.
طبقِ گزارش، با دیدنِ توانِ سرشتِ استادِ پخته‌شده‌بلکه که می‌توانست جلوی بیدارشدگان را در احضارِ خاطره‌ها بگیرد،کُند الهام گرفته بود تا چنین کاری را امتحان کند.
اگر کسی می‌توانست در احضارِ خاطره‌ها‌اما اختلال ایجاد کند، چرا نتواند در‌خیالاتی مرخص کردنِ آن‌ها هم دخالت کند؟
«نه، ولی آخه اصلاً‌اما چرا راه افتاده و‌تبدیل با استادها درگیر می‌شه؟»
فقط یک دقیقه رویش‌داده را برگردانده بود... حتی‌بلکه کمتر از یک دقیقه!
یک‌هفتمش رویش را برگردانده بود.
سانی نفس‌نفس می‌زد؛ از اینکه رین در موقعیتی قرار گرفته بود که باید‌مردِ با یک عروج‌یافتهٔ متخاصم روبه‌رو می‌شد، خشمگین بود. آن هم در حالی که تقریباً‌بی‌هوش هیچ‌کس... به‌جز چهار مأمورِ نخبه از خاندانِ سایه... برای محافظت از او حضور نداشت!
آخه برای چی کوئنتین رو‌نتیجه فرستادم حصار؟ نمی‌تونست دنبالش تا‌خیالاتی پایتختِ محاصرهٔ ربعِ شمالی بره؟
سانی سر تکان‌لقبی داد و به‌سوختن راهش ادامه داد.
باید دربارهٔ اون‌لقبی اتفاق یه صحبتِ‌سوختن جدی با آیکو بکنم.
اما درست در همان لحظه،است یادِ دیگری از چند هفتهٔ‌تبدیل گذشته در ذهنش جان گرفت.
سانی خشکش زد‌است و بعد خنده‌ای‌تحریف‌شده توخالی سر داد.
«آیکو... آیکو چی‌کار کرد؟ ها؟!»