چپتر 2837: پرتوِ امید
0برگرد به مقبرهٔ آریل...
از نظر‌بازگشتش فنی، این‌دادنِ حرف اشتباه بود.
هرچه باشد سانی هرگز داخلِ مقبرهٔ آریل نرفته بود. هیچ‌کسِ دیگری هم نرفته بود‌احتمالی — یعنی هیچ انسانی از عالمِ جنگ. آستریون یک بار تلاش کرده بود به هرمِ‌فرصتی بزرگ برسد، اما نتوانسته بود از بیابانِ کابوس عبور کند و مجبور شده بود برگردد.
چیزی که سانی دیده و از سر گذرانده بود، نسخهٔ‌فرا شبح‌وارِ مقبرهٔ آریل بود که طلسم ساخته بود. گاهی اشتباه‌احتمالی گرفتنِ این دو آسان بود، اما این تفاوت اهمیت داشت.
پس درست نبود بگوید کاسی پیامی فرستاده و خواسته‌می‌توانست به مقبرهٔ آریل برگردد. در واقع، کاسی به او‌همه می‌گفت برای اولین بار واردِ مقبرهٔ آریلِ واقعی شود.
جای تعجب نداشت...
جای تعجب نداشت که زنجیرشکن در رودِ بزرگ سرگردان بود. جای‌دارد تعجب نداشت که برخلافِ دیگر اعضای دسته، سانی و نفیس در‌ماهیتِ کابوس نقشِ خودشان را گرفته بودند، نه نقشِ قهرمانانِ محلی را.
جای تعجب نداشت که‌روزی در مصب با نسخهٔ‌می‌دانست آیندهٔ خودش روبه‌رو شده بود.
همهٔ این‌ها به این دلیل بود که سانی و نفیس قرار بود واردِ مقبرهٔ آریلِ واقعی شوند و در نتیجه، ردِ پای خود را‌خطرناک در رودِ بزرگ به جا بگذارند. از آنجا که رودِ بزرگ از آینده به گذشته جریان داشت، طلسم هر کسی را که تا به‌اندازهٔ حال واردِ هرمِ بزرگ شده بود، در کابوس قرار می‌داد — دایرون و قهرمانانش را قرار داده بود، و سانی و نفیس را هم همین‌طور.
سانی همیشه حدس می‌زد که روزی مجبور می‌شود به مقبرهٔ‌فکر آریل برود. حالا می‌دانست که آن روز فرا رسیده، و‌درک‌ناپذیر دلیلِ بازگشتش به آنجا به شکست دادنِ آستریون ربط دارد.
در واقع، می‌توانست به چند دلیلِ احتمالی‌بازگشتش فکر کند که مقبرهٔ آریل را به‌احتمالی کلیدی برای شکست دادنِ رؤیازاد تبدیل می‌کرد.
اول از همه، ماهیتِ خودِ رودِ بزرگ در میان بود. رودِ بزرگ درک‌ناپذیر و‌شکست بی‌نهایت خطرناک بود، اما در عین حال فرصتی نادر به هر کسی می‌داد که‌ماهیتِ می‌توانست از جریان‌های خائنانه‌اش جان به در ببرد... فرصتی برای فرار از محدودیت‌های زمان.
یوریس به سانی گفته بود که صدها سال زمان نیاز دارد تا صلاحیتِ‌کلیدی تلاش برای خداشدن به صورتِ طبیعی را پیدا کند. در مقبرهٔ آریل، آن صدها‌نادر سال می‌توانست به کوتاهیِ یک روز باشد... البته اگر به اندازهٔ کافی خوش‌شانس بود.
متأسفانه دیگر مقدّر نبود، بنابراین شانسِ‌دارد دخیل در این نقشهٔ احتمالی برای‌رؤیازاد سلیقهٔ سانی بیش از حد زیاد بود.
و حالا که حرف از مقدّر‌دلیلِ بودن شد... مقبرهٔ آریل کلیدِ پس‌می‌توانست گرفتنِ تقدیرش را هم در خود داشت.
سانی می‌دانست که پرندهٔ دزدِ پست با دزدیدنِ تقدیرش و استفاده از ارتباطِ او با طلسمِ کابوس،دارد توانسته بود به جهانِ واقعی بخزد و از کابوسِ در حالِ فروپاشی فرار کند. به احتمالِ زیاد هنوز‌فرصتی در لانه‌اش در قلبِ مقبرهٔ آریل بود — این بار مقبرهٔ واقعی، نه توهمی که طلسم ساخته بود.
و آن پرندهٔ‌دلیلِ نفرت‌انگیز هنوز تقدیرِ دزدیده‌شده‌اش‌ربط را در اختیار داشت.
پس، اگر سانی پرندهٔ دزدِ پست را می‌کشت، احتمال داشت بتواند تقدیرش را پس بگیرد، یک بارِ‌ماهیتِ دیگر مقدّر شود، و جهان دوباره او را به یاد بیاورد. او نامِ راستین خود را پس‌گفته می‌گرفت و دوباره حاملِ طلسمِ کابوس می‌شد، که به او اجازه می‌داد به مصافِ کابوسِ پنجم برود...
این کاری بود که سانی از قبل تصمیم به انجامش‌ربط گرفته بود، اما حالا، دلیلِ دیگری هم برای ورود به‌اول مقبرهٔ آریل و روبه‌رو شدن با پرندهٔ دزدِ پست داشت.
آن هم دلیلی هولناک.
نمی‌دانست آیا خودِ مقدّر شدن قرار است به او در شکست‌احتمالی دادنِ آستریون کمک کند یا امکانِ به مصاف رفتن با کابوس‌درک‌ناپذیر و مقدس شدن، اما هر دو گزینه امیدوارکننده به نظر می‌رسید.
و در نهایت — هرچند در میانِ‌می‌توانست نقشه‌ها کمی دور از ذهن بود —می‌کرد پای خودِ پرندهٔ دزدِ پست در میان بود.
آن ترورِ نفرین‌شده، که هم ایزدان و هم موجوداتِ خلأ از آن نفرت داشتند، توانسته بود تقدیرش را بدزدد. با این‌همه کار، یادِ او و همچنین نامش را از تاروپودِ عظیمِ تقدیر... و در نتیجه از ذهنِ همه پاک کرده بود. تازه فقط‌صلاحیتِ این نبود؛ مردم حتی نمی‌توانستند ارتباطِ گذشته‌شان با او را به یاد بیاورند، حتی اگر خودش بارها این را به آن‌ها می‌گفت.
و منبعِ اصلیِ قدرتِ‌روزی آستریون چه بود؟ چه‌می‌دانست چیزی وجودش را ممکن می‌ساخت؟
شناختِ مردم از او و به یاد‌ربط داشتنِ نامش. رواجِ ایدهٔ او در ذهن‌های بی‌شمار‌تبدیل بود که شالودهٔ وجود و قلمروش را می‌ساخت.
سانی وقتی تقدیرش را از دست داد و همه او را فراموش کردند، در هم شکست و دلش خون‌میان شد. اما آستریون؟ اگر می‌توانستند کاری کنند که پرندهٔ دزدِ پست به طریقی تقدیرِ آستریون را بدزدد، او فقط صدمه‌خداشدن نمی‌دید. او به‌سادگی از بین می‌رفت، چرا که چیزی بیشتر یا کمتر از یک ایدهٔ زنده، مُسری و بدخواه نبود.
البته، سانی هیچ ایده‌ای نداشت که چطور یک ترورِ‌دادنِ نفرین‌شده را وادار کند کاری که او می‌خواهد را انجام‌می‌کرد دهد، چه رسد به اینکه چیزی را از دشمنش بدزدد.
این‌ها سه دلیلِ احتمالی بودند که کاسی می‌خواست او به مقبرهٔ‌رسیده آریل برگردد. هر یک از آن‌ها می‌توانست کلیدِ نابودیِ آستریون باشد،کلیدی و او به رسیدن به تنها یکی از آن‌ها نیز محدود نبود.
او همیشه از این حقایق آگاه بود، اما بدونِ تشویقِ پیشگویانهٔ کاسی، احتمالِ پیروزی‌رؤیازاد هرگز آن‌قدر قطعی به نظر نمی‌رسید که خطرِ مهیبِ رفتن به مقبرهٔ آریل را به‌خائنانه‌اش جان بخرد — دست‌کم نه تا زمانی که طاعونِ آستریون در سراسرِ جهان‌ها بیداد می‌کرد.
با این حال، حالا که پیشگوی نابینا به مقبرهٔ آریل‌فکر و بهترین راه‌حلِ موجود برای آن‌ها اشاره کرده بود، معادله‌درک‌ناپذیر کاملاً تغییر کرد. پیامِ او به احتمالِ کمرنگِ موفقیت وزن می‌داد.
پس باید برم به مقبرهٔ‌رسیده آریل، با پرندهٔ دزد روبه‌رو‌ربط بشم و تقدیرم رو پس بگیرم...
هیچ‌کدام از‌حدس این کارها‌روزی آسان نبود.
برای شروع، رسیدن به مقبرهٔ آریلِ واقعی تقریباً غیرممکن بود. سانی گمان می‌کرد که فقط شب‌هنگام می‌توان به آن نزدیک‌خودِ شد... و در شب، بیابانِ کابوس تبدیل به میدانِ نبردی می‌شد که دو ارتشِ مرده از جنگِ شوم نبردِ ابدی‌شان را‌خداشدن ادامه می‌دادند و هر کسی را که آن‌قدر احمق و بدشانس بود که سرِ راهِ نبردِ وحشتناکشان قرار بگیرد، نابود می‌کردند.
وضعیتِ داخلِ مقبرهٔ آریلِ واقعی نیز نامشخص بود. می‌توانست دقیقاً شبیهِ چیزی باشد که در کابوسِ سوم دیده‌خودِ بودند، یا اینکه کاملاً متفاوت باشد. ممکن بود تمدنی شکوفا آنجا پنهان باشد... هرچند سانی به‌شدت به این‌سال موضوع شک داشت... اما رودِ بزرگ هم ممکن بود کاملاً به جویندهٔ اول و آلودگی مبتلا شده باشد.
کلِ هرمِ بزرگ می‌توانست کاملاً با‌دلیلِ تودهٔ بی‌پایانی از گوشتِ فاسدشده، یا‌می‌توانست چیزی حتی وحشتناک‌تر پر شده باشد.
با تصورِ‌حدس این موضوع،روزی سانی بی‌اختیار لرزید.
در نهایت، حتی اگر به قلبِ مصب‌ربط هم می‌رسیدند، همچنان چشم‌اندازِ روبه‌رو شدن با‌رؤیازاد پرندهٔ دزدِ پست در نبرد باقی می‌ماند.
یک ترورِ نفرین‌شده... با اختلاف قوی‌ترین دشمنی می‌شد که سانی یا نفیس تا به حال با آن روبه‌رو شده بودند. با در نظر گرفتنِ‌فرصتی اینکه شکاف بینِ طبقه‌های بالا و بقیهٔ موجوداتِ کابوس چقدر وسیع بود، اصلاً جای مقایسه نداشت. نفرین‌شدگان به‌طور کلی دشمنانی دلخراش بودند — هر چه‌متأسفانه باشد، ابجوریشن در حینِ نبرد با نفیس تقریباً تمامِ بشریت را نابود کرده بود، و آن هیولا حتی در ردهٔ پرندهٔ دزدِ پست هم نبود.
آن پرندهٔ لعنتی چشمِ‌فرا بافنده را دزدیده بود و‌دادنِ زنده هم در رفته بود!
با این حال...
پیامِ کاسی اولین بارقهٔ‌بازگشتش امید در جنگِ ناامیدکننده‌دارد و پست علیه آستریون بود.
و با وجودِ تمامِ اتفاقاتِ گذشته‌دارد میانشان، سانی اطمینان داشت که او‌رؤیازاد صلاحِ آن‌ها را در نظر گرفته است.
در واقع،می‌دانست او صرفاً به‌رسیده کاسی اعتماد داشت.
پس، اگر پیامش‌می‌زد او را به‌برود مقبرهٔ آریل فرا می‌خواند...
تمایل داشت‌رسیده به این‌بازگشتش فراخوان پاسخ دهد.
بالاخره... وقتشه‌بازگشتش که تقدیرم‌دادنِ رو پس بگیرم.
پاسخ، فراموشی بود...
وقتِ آن بود که‌روزی سانی از فراموشی بگریزد و‌روز دوباره به یاد آورده شود.
قبلی
بعدی