چپتر 2214: تاریک و سرد

سربازانِ دو ارتشِ بزرگ در برابرِ خشمِ تکان‌دهندهٔ نبردِ‌ضرباتِ​ دو نیمه‌خدا خود را جمع کرده بودند، چهره‌هایشان رنگ‌پریده‌به‌راستی​ و چشمانشان از هیبت و وحشت گشاد شده بود.

...خودِ سانی هم‌قدرت​ در آن لحظه‌موجوداتِ​ چندان احساسِ شجاعت نمی‌کرد.

به قبضهٔ اوداچی‌اش تکیه داده بود، نوکِ تیغه‌اش روی زمین‌حال​ قرار داشت و با دقت نبرد را زیر نظر داشت. نقابِ‌دیگر​ سیاهش بی‌حالت مانده بود، اما مردِ پشتِ آن چهره‌ای عبوس داشت.

هرچه بود، سربازان صرفاً شاهدِ این برخورد بودند. از نیروهای ویرانگری که دو‌سرِ​ فرمانروا رها می‌کردند می‌ترسیدند، اما چیزی که از آن وحشت داشتند، در بدترین‌کابوسِ​ حالت این بود که در این نبردِ هولناک به تلفاتِ جانبی تبدیل شوند.

اما سانی به‌زودی خودش در نبرد با این هیولاها‌ضرباتِ​ روبه‌رو می‌شد. خودش وحشتِ وصف‌ناپذیرِ قدرتِ غیرانسانیِ آن‌ها را‌به‌راستی​ تجربه می‌کرد. بنابراین، احتیاطِ او اصلاً جنبهٔ نظری نداشت.

خیلی قوی، خیلی سریع...

فرمانروایان واقعاً بسیار فراتر از هر قدیسی بودند. حتی سانی که تایتانی متعالی بود، اصلاً به‌اعظمِ​ سطحِ قدرتِ آن‌ها نزدیک هم نبود. به‌سختی می‌توانست حرکاتشان را با چشم دنبال کند و هر یک‌شکلِ​ از ضرباتِ هولناکِ بی‌شماری که بر سرِ هم می‌باریدند، بدنش را در هم می‌شکست و لت‌وپاره می‌کرد.

قدرتشان به‌راستی ظالمانه بود.

با این حال،‌به‌سختی​ این قدرت به‌خودی‌خود‌چشم​ چندان وحشتناک نبود.

هرچه بود، با موجوداتِ کابوسِ اعظمِ بسیاری روبه‌رو شده و آن‌ها را کشته بود... تا جایی که‌سریع‌تر​ مبارزه با آن‌ها دیگر شبیهِ افسانه‌های تاریک و هولناک نبود. بسیاری از آن‌ها سریع‌تر و قوی‌تر از‌متفاوتی​ کی سونگ و آنویل بودند و می‌توانستند با ضرباتشان کوه‌ها را فروبریزند و شکلِ زمین را تغییر دهند.

با این وجود،‌می‌باریدند​ زیرِ تیغهٔ او‌لت‌وپاره​ جان داده بودند.

اما نبردِ میانِ فرمانروایان‌به‌سختی​ بُعدِ متفاوتی داشت، بُعدی که‌کند​ کمتر کسی می‌توانست درکش کند.

سانی هم نمی‌توانست درکش کند... اما می‌دانست که آن‌ضرباتِ​ بیرون در دلِ طوفانِ عظیمِ شمشیرهای خروشان دارد اتفاق‌به‌راستی​ می‌افتد و خودِ واقعیت را از نو شکل می‌دهد.

همان‌طور که پادشاه و‌به‌خودی‌خود​ ملکه درگیرِ نبردی فیزیکی بودند،‌بسیاری​ اراده‌هایشان نیز با هم می‌جنگید.

شاید زرهِ بی‌نهایت مقاومِ آنویل فقط به این دلیل سالم‌حال​ می‌ماند که او اراده می‌کرد. و دستانِ خالیِ کی سونگ‌مبارزه​ می‌توانستند زره را خم کنند و بشکنند، چون او این‌طور می‌خواست.

دریای عروسک‌ها و طوفانِ شمشیرها نیز صرفاً امتدادِ کالبدهای فانیِ آن‌ها بودند. آن‌ها تجلیِ قدرتِ‌بدنش​ مهیبشان بودند. هر بار که شمشیری پرنده عروسکی مرده را سوراخ می‌کرد و هر بار که‌مبارزه​ دستانِ مرده دورِ فولادِ سردِ شمشیری پرنده گره می‌خوردند، دو اراده نیز با هم برخورد می‌کردند.

دانشِ کافی دربارهٔ اراده نداشت، اما مطمئن بود فرمانروایان آن را‌بی‌شماری​ با همان مهارتی به کار می‌گیرند که هر سلاحی را. و‌به‌خودی‌خود​ درست مانندِ یک سلاح، اراده ابزاری مرگبار در دستانِ آن‌ها بود.

شاید نبردِ واقعی در آن سطحِ‌موجوداتِ​ مفهومی در جریان بود و هیچ‌کس جز‌دیگر​ آن دو مطلق نمی‌توانست آن را ببیند.

برخوردشان سطحِ دیگری هم داشت؛ سطحی که سرِ سانی را به درد‌به‌خودی‌خود​ می‌آورد. این همان برخوردِ میانِ قلمروهای دو فرمانروا بود که... هم بر میزانِ‌سریع‌تر​ قدرتی که می‌توانستند اِعمال کنند تأثیر می‌گذاشت و هم بر میزانِ بُرندگیِ اراده‌شان.

شاید.

مطمئن نبود.

کی سونگ تصمیم گرفته بود نبرد را به گسترهٔ استخوانِ سینه بکشاند که انتخابِ عجیبی‌افسانه‌های​ بود. هرچه نباشد، اینجا قلمروِ پادشاهِ شمشیرها بود؛ کی سونگ از هر سو در محاصرهٔ‌تیغهٔ​ قلمروِ او قرار داشت و این باید به ضررش تمام می‌شد و قدرتش را سرکوب می‌کرد.

اما درست‌سرِ​ پیش از برخوردشان،‌می‌شکست​ همه‌چیز تغییر کرد.

سانی نمی‌توانست کاملاً درکش کند، اما حسش می‌کرد... تغییری نامحسوس در ماهیتِ جهانِ پیرامونشان. حتماً به این دلیل بود‌به‌راستی​ که جایی در آن پایین‌دست‌ها، رِوِل بالاخره دژِ دریای ستون را فتح کرده بود؛ کی سونگ اقتدارِ بیشتری بر گورِ‌آنویل​ خدا به دست آورده بود و مرزِ سرزمینِ خودش از اعماقِ اقیانوسِ تاریک، حوزهٔ نفوذِ آنویل را به عقب می‌راند.

و بعد دروازهٔ رؤیا بود که‌چشم​ انگار رو به چشم‌اندازِ برفیِ قلبِ‌سرِ​ زاغ باز شده بود... هرطور که بود.

سانی می‌دانست دروازه‌های رؤیا مجرای قدرتِ مطلق‌ها هستند؛ هر زمان که ظاهر می‌شدند، زمینِ اطرافشان به بخشی از قلمروِ‌سونگ​ فرمانروا تبدیل می‌شد. آنویل و کی سونگ هم به همین شکل توانسته بودند قلمروهایشان را در جریانِ زنجیرهٔ کابوس‌ها‌درکش​ به جهانِ بیداری بیاورند و نگهبانانِ دروازه‌ای را که در نبردِ جمجمهٔ سیاه ظهور کرده بودند، از پای درآورند.

حالا قلبِ زاغ مستقیماً به گورِ خدا‌قدرتشان​ متصل شده بود و نفوذِ ملکه را در‌کابوسِ​ این سرزمینِ متروک گسترش می‌داد... به احتمالِ زیاد.

به این ترتیب تعادلی شکننده شکل گرفته‌چشم​ بود؛ دو فرمانروا در مرزی می‌جنگیدند که قلمروهایشان‌بدنش​ به هم فشار می‌آورد و زمینی بی‌طرف می‌ساخت.

سانی باید‌نبود​ همهٔ این‌ها را‌حرکاتشان​ در نظر می‌گرفت.

باید تماشا می‌کرد و منتظر می‌ماند... و وقتی قدرتِ‌بسیاری​ هر دو فرمانروا ته می‌کشید، باید واردِ معرکه می‌شد‌قوی‌تر​ و خودش با آن قدرتِ مورمورکننده و مستبدانه‌شان روبه‌رو می‌شد.

البته، دوشادوشِ نفیس.

واقعاً می‌توانستند پیروز شوند؟

خب... حالا دیگر چاره‌ای نداشتند.

چون پیش‌تر‌حال​ انتخابشان را‌به‌خودی‌خود​ کرده بودند.

لحظه‌ای چشمانش را بست و‌می‌شکست​ حس کرد سنگینیِ آن انتخاب مثلِ‌قدرت​ باری خردکننده روی دوشش افتاده است.

برای یک لحظه، سانی‌به‌سختی​ به خودش اجازه داد‌دنبال​ ضعیف و نامطمئن باشد.

حالش به‌نبود​ هم می‌خورد. از‌حرکاتشان​ خودش منزجر بود.

من... ریاکارترین‌حال​ آدمِ دنیام،‌به‌خودی‌خود​ مگه نه؟

شایدم دو دنیا.

علتش این بود که وقتی نفیس مسیرِ بی‌بازگشت را انتخاب کرد و راهی جز شکست‌بدنش​ دادنِ فرمانروایان و تبدیل شدن به یکی از آن‌ها برای خود باقی نگذاشت، در واقع‌جایی​ برای انسان‌های عادیِ بی‌شماری که در قلمروهای شمشیر و سرود زندگی می‌کردند هم تصمیم گرفت.

و سانی...‌نبود​ سانی هم شریکِ‌حرکاتشان​ جرمِ داوطلبش بود.

اگر شکست‌حال​ می‌خوردند، میلیون‌ها‌به‌خودی‌خود​ نفر می‌مردند.

سانی چشمانش را باز کرد‌می‌شکست​ و به کشتارِ درک‌ناپذیرِ نبردِ‌حال​ بزرگِ پیشِ رویش خیره شد.

عظمتش او‌نزدیک​ را به‌به‌سختی​ سرگیجه می‌انداخت.

...پس نمی‌تونم‌نبود​ شکست بخورم.‌می‌توانست​ اصلاً نمی‌تونم.

دندان‌هایش را به هم سایید.

مثلِ همیشه، نقابِ‌می‌باریدند​ بافنده هیچ احساسی‌لت‌وپاره​ را بروز نمی‌داد.

اما ناگهان سایه‌های‌نبود​ سراسرِ ارتشِ شمشیر‌حرکاتشان​ عمیق‌تر و سردتر شدند.

بی‌نهایت عمیق و بی‌نهایت سرد...