---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2950: سرورانِ سایه‌ها • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 2950: سرورانِ سایه‌ها

0

دشمنان آن‌قدر زیاد بودند که سانی نمی‌توانست با شمشیرش آن‌ها‌یورش​ را از پای درآورد — و متأسفانه بهترین ابزارش برای مقابله‌دمِ​ با انبوهِ دشمنان، یعنی نفرین، در برابرِ این یکی بی‌فایده بود.

چون حتی اگر ارادهٔ مرگش را به کار می‌گرفت تا سایه‌های دزدیده‌شده را با‌سایه‌ها​ آن مسموم کند، آن‌ها طوری به جنگیدن ادامه می‌دادند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده‌بگذراند​ است. هرچه باشد، مردگان از مرگ نمی‌ترسیدند — آن‌ها از پیش در آغوشِ آن بودند.

پس، بهترین کارِ ممکنی را که از دستش برمی‌آمد کرد‌کدام​ و به هفت نسخه از خودش تقسیم شد؛ هر کدام مانندِ‌بی‌کار​ توفانی تاریک از فولادِ مرگبار به میانِ انبوهِ سایه‌ها یورش بردند.

متحدانِ سانی‌ممکنی​ هم بی‌کار‌برمی‌آمد​ نمانده بودند.

قدیس تاریکیِ عنصری‌اش را احضار کرد — دشمنِ طبیعیِ سایه‌ها — تا سایه‌ها را از‌قدیس​ دمِ تیغ بگذراند و به صاحبِ برحقشان برگرداند. کُشنده به شکلِ عنکبوتی عظیم درآمد و‌عظیم​ تارِ پهناوری از ابریشمِ سیاه احضار کرد تا بال‌های پروانه‌های سایه را در هم بشکند.

انگار نفیس برای لحظه‌ای کوتاه سردرگم شد، اما بعد به‌سادگی شعله‌اش را‌مرگبار​ رها کرد و هم سایه‌هایی را که هنوز وفادار بودند و هم‌دشمنِ​ آن‌هایی را که زادهٔ پست دزدیده بود، در درخششِ کورکننده‌اش ذوب کرد.

اما در این‌دستش​ نبردِ غیرمنتظره، آنانکه مؤثرتر‌نسخه​ از همه ظاهر شد.

وقتی دریایی از سایه‌های متخاصم که همگی فرمان داشتند او را از‌توفانی​ پای درآورند محاصره‌اش کردند، چشمانِ لاجوردیِ آنانکه با درخششی کهربایی و زنده‌تاریکیِ​ شعله‌ور شد. سپس موهای بلند و آبنوسی‌اش تکان خورد، انگار جان گرفته باشد.

تارهای ابریشمین و درخشان مانند مار می‌خزیدند و وقتی یکی از سایه‌های مهاجم بیش از حد نزدیک می‌شد،‌احضار​ یکی از آن مارها به جلو می‌جهید و گردنِ سایه را می‌گزید. جریانی از جوهرِ آنانکه از میانِ‌بال‌های​ نیش‌های ابسیدینِ مار جاری شد و به درونِ جنگجوی مرده ریخت و لحظه‌ای بعد، به زهری مهلک تبدیل شد.

سایه پودر شد؛ کاهنهٔ طلسمِ کابوس‌تقسیم​ جوهرش را جذب کرد تا زخم‌های‌مرگبار​ خود را التیام بخشد و قوی‌تر شود.

با این حال،‌دستش​ آن سایه تنها‌هفت​ یک استثنا بود.

سرنوشتی که در‌دستش​ انتظارِ بیشترِ آن‌ها‌هفت​ بود، بسیار هولناک‌تر بود.

بادِ سردی بر فرازِ دریاچهٔ مصب وزید.‌مرگبار​ وقتی نگاهِ چشمانِ کهربایی و درخشانِ آنانکه‌نمانده​ به سایه‌های اطرافش افتاد، حرکاتشان ناگهان کُند شد.

سپس کاملاً از حرکت‌نسخه​ ایستادند، انگار رخوتی عجیب‌مانندِ​ بر آن‌ها چیره شده باشد.

برخی از آن‌ها سعی کردند مقاومت کنند، اما فایده‌ای نداشت. طولی نکشید که‌تاریک​ بدن‌های سیاه‌شان خاکستری شد و از هر حرکتی بازایستادند؛ آنانکه ناگهان خود را‌احضار​ در محاصرهٔ چیزی یافت که شبیه باغی از مجسمه‌های ظریف و زنده بود.

سایه‌ها ارادهٔ مستقلی نداشتند، در نتیجه نمی‌توانستند دفاعِ چندانی در برابرِ‌مانندِ​ قدرتِ شومِ او نشان دهند. از این نظر، جنگجویانِ مرده نمی‌توانستند با‌قدیس​ دشمنی بدتر از آنانکه از بافت، آخرین کاهنهٔ طلسمِ کابوس، روبه‌رو شوند.

تارهای بی‌شماری از ابریشمِ نقره‌ای — آن‌قدر نازک که تقریباً نامرئی بودند — از پیکرِ آنانکه به‌عنصری‌اش​ سمتِ سایه‌های سنگ‌شده کشیده شد؛ حضورشان تنها با درخششِ اثیری‌شان زیرِ نورِ درخشانِ خورشیدهای دزدیده‌شده نمایان می‌شد.‌ابریشمِ​ طولی نکشید که مجسمه‌ها نیز پودر شدند و سیلی از جوهر به درونِ روحِ آنانکه سرازیر شد.

با این اتفاق، درخششِ چشمانِ کهربایی‌اش حتی بیشتر‌مانندِ​ شد و آن سایه‌هایی که دورتر از هم‌نوعانِ‌بردند​ نابودشده‌شان بودند نیز رفته‌رفته کُند و بی‌حرکت شدند.

جزیره‌ای از آرامش و سکوت در اطرافش پدیدار‌خودش​ شد و غبار در نور به رقص درآمد. اما‌سایه‌ها​ در سایرِ بخش‌های میدانِ نبرد، هرج‌ومرجِ کامل حاکم بود.

زادهٔ پست هم گریزپا بود و هم مرگبار، و سایه‌های سانی را مانند قصابی دیوانه پاره‌پاره می‌کرد. هر لحظه‌بردند​ تعدادِ بیشتری از آن‌ها دزدیده می‌شدند و به مبارزه علیه هم‌رزمانِ سابقشان می‌پیوستند. سایه‌ها با سایه‌ها می‌جنگیدند، شعلهٔ سفید در‌درآمد​ میانِ تاریکی زبانه می‌کشید و جایی در آن میان، هفت تجسمِ سانی داشتند در مقیاسی هولناک ویرانی به بار می‌آوردند.

و در تمامِ این‌توفانی​ مدت، داشت جوهرش را‌میانِ​ به آن نوزادِ لعنتی می‌باخت.

آخه چطور همچین اتفاقی افتاد...

سپاهِ سایه قرار بود بزرگ‌ترین نقطه‌هفت​ قوتش باشد، اما در عوض، به یک‌تاریک​ دردسر تبدیل شده بود... حتی یک تهدید.

دزدیدنِ قدرتِ دشمن و استفاده از آن علیه خودشان کاملاً شبیه کاری بود که خودِ‌مرگبار​ سانی انجام می‌داد. با در نظر گرفتنِ این موضوع و تسلطی که زادهٔ پست بر‌تیغ​ سایه‌ها داشت، انگار سانی در کمینی افتاده بود که نسخهٔ پلید و شیطانیِ خودش چیده بود...

با این تفاوت که البته، زادهٔ پست — آن‌سایه‌ها​ اهریمنِ جوان و بی‌تجربه — هرگز نمی‌توانست به گردِ‌احضار​ پای خیانت‌کاری، فریب‌کاری و کینه‌توزیِ نابِ نسخهٔ اصلی برسد.

سانی متوجه شده بود که آنانکه در نابود کردنِ سایه‌ها چقدر مؤثر است. آن اهریمنِ جوان‌بردند​ هم بی‌شک متوجهِ این موضوع شده بود؛ در واقع، از آنجا که تولهٔ پست در مقبرهٔ‌کُشنده​ آریل به دنیا آمده و بزرگ شده بود، شاید از قبل با قدرت‌های او آشنایی داشت.

پس، از میانِ‌دستش​ سایه‌ها گذشت تا‌هفت​ به کاهنهٔ زیبا برسد...

اما چیزی از‌دستش​ قبل در آغوشِ‌هفت​ تاریکشان منتظرش بود.

سانی که پیش‌بینی کرده بود این اهریمنِ شرور چه خواهد کرد، یکی از تجسم‌هایش را هم به اعماقِ سایه‌ها فرستاد.‌طبیعیِ​ و در همان لحظهٔ کوتاهی که تولهٔ پست از گامِ سایه استفاده کرد و از میانِ گسترهٔ تاریکِ دنیای بی‌نورشان‌نفیس​ گذشت تا نزدیکِ آنانکه ظاهر شود، حضورِ هولناکی که آنجا در تاریکی پنهان شده و منتظر بود، راهش را بست.

در بُعدِ سایه‌ها، سانی پهناور و بی‌شکل بود. در این میان، تولهٔ پست شکلِ مبهمی شبیه به‌متحدانِ​ پرنده داشت. اما وقتی سانی همچون کفنی به دورش پیچید، بال‌هایش شکست و در هم گره خورد؛‌عنکبوتی​ هزار دهانِ گرسنه روی گسترهٔ مه‌آلودِ شکلِ واقعی‌اش باز شد تا روحِ اهریمنِ نوپا را گاز بگیرد.

تولهٔ پست که گیج و وحشت‌زده‌هفت​ شده بود، جیغی بی‌صدا کشید و هر‌تاریک​ دویشان را از درونِ سایه‌ها بیرون راند.

روی زمین غلت زدند و شش آواتارِ دیگرِ سانی‌تقسیم​ از میانِ گرهِ خشمگینِ نبرد ظاهر شدند تا با آن‌بردند​ آواتاری که گردنِ اهریمنِ پریشان را گرفته بود، ادغام شوند.

صورتِ تولهٔ پست در‌توفانی​ هم رفت و فریادِ‌میانِ​ بلندی شبیه به پرنده کشید.

انگار نبرد برای لحظه‌ای‌نسخه​ متوقف شد و سرمایی در‌توفانی​ امتدادِ ستونِ فقراتِ سانی دوید.

نمی‌توانست آن را‌دستش​ ببیند و حتی‌هفت​ نمی‌توانست حسش کند...

اما در آن‌دستش​ لحظه، می‌دانست که چیزِ‌نسخه​ هولناکی دارد نزدیک می‌شود.

انگار پرندهٔ مادر‌مانندِ​ داشت به ندایِ‌فولادِ​ پریشانِ جوجه‌اش پاسخ می‌داد.

پرندهٔ دزدِ پست داشت می‌آمد...

مستقیم به سراغِ سانی‌برمی‌آمد​ می‌آمد که هنوز گردنِ تولهٔ‌تقسیم​ پست را در دست داشت.

«عالی شد...»

سانی که غرق در عرقِ‌تاریک​ سرد شده بود، اهریمنِ کوچکِ‌یورش​ شرور را رها کرد و برگشت.

فکر می‌کرد دارد‌هفت​ سریع عمل می‌کند، اما‌کدام​ ظاهراً سرعتش کافی نبود.

متحدانش هم به‌اندازهٔ‌دستش​ کافی سریع نبودند؛‌هفت​ نفیس، آنانکه، قدیس، کُشنده...

هیچ‌کدام به‌موقع واکنش نشان نداده بودند و نتوانستند‌خودش​ لحظه‌ای را که ترورِ نفرین‌شده لانه‌اش را ترک‌میانِ​ کرد و در میدانِ نبرد ظاهر شد، درک کنند.

تا سانی رو به‌توفانی​ کوه کند، دیگر برای‌میانِ​ هر کاری دیر شده بود.

تنها چیزی که می‌دید، گسترهٔ پهناور و هولناکی از پرهای‌تاریک​ سیاه بود که آسمان را می‌پوشاند و یک چشمِ خون‌گرفته‌قدیس​ و مجنون که به اعماقِ جوهرِ وجودش خیره شده بود.

در لحظهٔ بعد،‌دستش​ چنگال‌های تیزی سینه‌اش‌هفت​ را سوراخ کرد.

با اینکه دو رتبهٔ کامل بالاتر از‌نسخه​ چیزی بود که در کابوسِ سوم داشت، یعنی‌مرگبار​ یک نیمه‌خدای واقعی، اما نتیجه دقیقاً همان بود.

پرندهٔ دزدِ پست‌مانندِ​ به‌راحتی زرهِ نفوذناپذیرِ‌فولادِ​ ردایِ یشمی را درید.

گوشتِ سرسخت و‌هفت​ استخوان‌های نابودنشدنی‌اش را‌تقسیم​ هم سوراخ کرد.

چنگال‌هایش به اعماقِ روحش رسید‌کرد​ و هسته‌های روحش را طوری خرد‌مانندِ​ کرد که انگار حباب‌های صابون بودند...

و حتی‌ممکنی​ از آن هم‌کرد​ عمیق‌تر نفوذ کرد.

خون مثلِ‌کدام​ آبشار از دهانِ‌تاریک​ سانی جاری شد.

در حالی که وحشیانه‌نسخه​ لت‌وپاره شده بود و‌مانندِ​ دردی جانکاه او را می‌بلعید...

لب‌های خونینش‌ممکنی​ را به لبخندی‌کرد​ شرورانه کج کرد.

«گیرت آوردم...»

صدایش بلندتر‌کدام​ از نجوایی در‌تاریک​ حالِ مرگ نبود.

در لحظهٔ بعد، سانی افسونِ هفتمِ نفرین را فعال کرد؛‌تاریک​ افسونی که تنها زمانی قابل استفاده بود که هر هفت‌قدیس​ حلقهٔ آن به شکلِ یک زنجیر به هم متصل می‌شدند.

[زنجیر] نفرین را به یک صفتِ مرکب تبدیل می‌کرد که در آن، هفت حلقه با اتحادشان یکدیگر را تقویت می‌کردند. اثرِ غیرفعالِ آن‌قدیس​ با ادغامِ تجسم‌های بیشترِ سانی، به‌تدریج قدرتِ نفرین را افزایش می‌داد، اما وقتی هر هفتِ آن‌ها کنار هم قرار می‌گرفتند، هفت حلقه با‌سایه​ هم طنین‌انداز می‌شدند و تمامِ افسون‌های نفرین را به‌شدت تقویت می‌کردند... اما مهم‌تر از آن، در آن زمان عملکردِ ثانویهٔ [زنجیر] آزاد می‌شد.

در آن حالت، می‌توانست به‌عنوانِ نیرویی بازدارنده تجلی یابد که مظهرِ ماندگاری بود.‌تاریک​ می‌توانست دشمنان را مهار کند... یا خودِ سانی را لنگر کند و کالبد،‌احضار​ روح، ذات و ذهنش را فارغ از آسیب‌های دریافتی، به حالتِ پیشینِ خود برگرداند.

حالا از همین عملکردِ دومِ‌تاریک​ [زنجیر] استفاده می‌کرد و مقدارِ‌یورش​ هنگفتی از جوهرش را می‌بلعید.

با ظاهر شدنِ زنجیری شبح‌وار دورِ بدنش، تمامِ آسیب‌های‌توفانی​ واردشده به او معکوس شد و او را به‌بی‌کار​ حالتی برگرداند که پیش از حضورِ پرندهٔ دزدِ پست داشت.

به سلامتِ کامل...

البته، با صرف‌نظر از این‌کرد​ واقعیت که بدنش هنوز با‌کدام​ چنگال‌های یک ترورِ نفرین‌شده سوراخ بود.

پرندهٔ دزد به پایین خم شده بود و با چشمانِ مجنونش‌بردند​ به او نگاه می‌کرد. سانی بی‌اعتنا به درد، مشتی از پرهای‌تیغ​ سیاه را چنگ زد، ترورِ هیولاوار را به خود نزدیک‌تر کرد...

و مار‌کرد​ را تا اعماقِ‌خودش​ گردنش فرو برد.

ناولها | novelha.net